As Melhores Séries

Arquivo-X na Rede Brasil

2009-08-21T19:38:00.001-07:00

A Rede Brasil de Televisão (RBTV) confirmou agora a pouco para a MinutoPress, nossa Assessoria de Imprensa, que a série Arquivo-X entrará mesmo na grade de programação da emissora a partir de hoje, quarta-feira, dia 15 de julho.

Segundo sua Assessoria de Imprensa, foram adquiridos os direitos de transmissão apenas da 1ª temporada, a título de experência, para saber a receptividade da audíência. Caso seja bem sucedida, o restante da série poderá ser também adquirida para serem exibidos.

A RBTV vem se destacando como uma emissora que transmite seriados dos anos 60, 70, 80, os quais já saíram da programação de outros canais e/ou redes. Com a recente transmissão da novela Rebelde e também das sugestões vindas dos webexpectadores e telexpectadores, chegou-se à aquisição de Arquivo-X como próxima série para ser exibida em sua grade de programação.

Ainda de acordo com a Assessoria de Imprensa, devido ao horário que será transmitido, o episódio Piloto, que tem classificação etária de 16 anos, não poderá ser exibido às 21 horas, o que será estudado oportunamente para brindar também os fãs.

COMO SINTONIZAR A RBTV

Quem estiver em São Paulo poderá assistir a RBTV através dos Canais 45 ou 59 (UHF). Se estiver no ABC poderá sintonizá-la através do Canal 14 da Net. Também poderá sintonizá-la via SATÉLITE:

C1 Star One (antigo B2)
Frequência: 3762
S/R: 2222
Polarização Horizontal
FEC: 7/8
PID de Vídeo: 33
PID de Aúdio: 34
PCR: 8190
http://www.rbtv.com.br/
Mas o mais fácil para quem é eXcernauta é acessar o site da Rede Brasil de Televisão. Você assistirá pelo seu player como assiste hoje a programação da TV Arquivo-X Brasil. A diferença básica é que na TV AXBRasil são exibidos tudo que envolve Arquivo-X (clips, episódios, entrevistas eXcers, etc) e lá, após terminar de assistir ao seriado, tem a oportunidade de ver outros seriados, desenhos animados, programas, etc., sem sair da frente de seu computador.

GRAMPEADOS

2009-04-26T18:57:00.000-07:00

Um homem enterra um corpo em uma cova, matando depois aquele que parece ser o mesmo rosto, em sua cozinha. A polícia chega para encontrá-lo colocando o cadáver do homem no porta-malas de seu carro. Mas eles também parecem ter a mesma cara do homem que acaba de ser morto, até que usam uma arma de choque para prender o assassino. Horrorizado, o homem descobre que a pessoa que agora está no porta-malas é sua mulher.

Esperando no carro, Mulder encontra-se com o Homem Mal Vestido, que havia entrado em contato com ele sem se identificar. O homem lhe entrega um artigo de jornal a respeito dos assassinatos, mas recusa-se a dizer de quem o recebeu acrescentando que "mais pessoas encontrarão a morte" se Mulder não investigar o caso. Em visita ao hospital psiquiátrico onde o suspeito está detido, Mulder e Scully ficam sabendo que o homem tirou cinco vidas, achando que estava matando a mesma pessoa, todas as vezes, e que uma babá também havia tido comportamento semelhante, praticando assassinatos igualmente inexplicáveis, na mesma vizinhança. O médico responsável, dr. Stroman, diz que o suspeito tem tendência para explosões de caráter emocional.

Investigando a residência do assassino, Mulder nota a presença de um homem que trabalha no sistema de TV a cabo, e encontra centenas de fitas de vídeo com noticiários transmitidos por TV a cabo. Eles assistem aos vídeos, e Scully diz achar que o fato de ter visto tanta violência nos noticiários pode ter levado o homem a comportar-se daquela forma. Mas Mulder diz que a ligação entre a violência e a televisão não passa de "pseudo-ciência usada para vender livros de política", acrescentando que a televisão jamais poderia levar um homem sadio a matar cinco pessoas pensando que era uma só vítima.

"Nem mesmo o horário obrigatório na TV pode levar alguém a agir assim", diz ele. Assistindo fitas, Scully sai para beber alguma coisa, quando vê Mulder conversando com o Canceroso e entregando-lhe uma fita antes de sair com o carro. Mais tarde, Mulder nega que tenha saído de carro.

No dia seguinte uma mulher está lavando a louça enquanto assiste à televisão. Ela apanha o rifle quando levanta o olhar e vê o marido fazendo sexo com outra mulher no quintal de sua casa. No entanto os investigadores encontram apenas sua vizinha morta, e descobrem mais fitas de vídeo na casa da mulher. Mulder também vê o mesmo funcionário da TV a cabo, que foge com o carro, antes que o agente possa falar com ele. Subindo ao poste telefônico, Mulder arranca de lá um estranho aparelho, enquanto Scully se mostra cada vez mais nervosa e perturbada.

Mulder leva para os Pistoleiros Solitários o objeto que encontrou, e seus amigos lhe dizem que se trata de um engenho bastante sofisticado, que emite algum tipo de sinal. Mulder telefona para Scully, sugerindo que alguém poderia estar fazendo algum tipo de experiência. Scully responde com afirmações paranóicas. Ela desliga o telefone e começa a procurar por "grampos" na sala. Quando alguém bate à sua porta ela atira. Mulder entra depois que ela foge.

Mulder vai falar com a mãe de Scully, perguntando se ela tem notícias de Dana, e diz a Skinner acreditar que ela está sofrendo de algum tipo de psicose paranóica. Skinner observa que ela está armada e pode ser perigosa, e que é melhor Mulder encontrá-la antes que outra pessoa o faça. Enquanto isto, os Pistoleiros Solitários terminam sua análise do objeto, que acreditam ser um aparelho para o controle da mente. Afirmam que a cor pode ser um fator importante na operação do aparelho, e que Mulder provavelmente não tenha sido afetado porque é daltônico.

A polícia telefona e informa a Mulder que foi encontrado um corpo que poderia ser o de Scully. Mas não é, e a impossibilidade de falar ao telefone com a mãe dela leva Mulder a visitar a sra. Scully. Dana está escondida na casa e saca sua arma contra ele, gritando: "Ele nunca confiou em mim". E Mulder responde: "Scully, você é a única pessoa em quem confio".

A sra. Scully consegue acalmar sua filha, e Dana é hospitalizada, dizendo que se sente como se todo mundo a estivesse perseguindo. "Agora você sabe como eu me sinto a maior parte do tempo", diz Mulder gentilmente.

Mulder sugere que os sinais emitidos pelos vídeos captam os temores das pessoas e os transformam em loucura. Scully diz que o havia visto conversando com o Canceroso, e Mulder responde achar que o Canceroso poderia estar envolvido na conspiração. Mulder tenta entrar em contato com o dr. Stroman, que havia tratado do homem que assassinara a mulher, mas o médico tinha ido embora. O telefone que ele deixa para recados é o mesmo do motel onde Scully mostrou os primeiros sinais de perturbação psíquica. De volta ao hotel para investigar o quarto do dr. Stroman, Mulder encontra conhecidas pontas de cigarro no cinzeiro. Ele usa o registro de chamadas telefônicas para seguir a pista de Stroman até uma casa. Ele vê o homem da TV a cabo entrar no local e ouve tiros, descobrindo que o dr. Stroman e o homem da TV a cabo estão mortos.

"Chegou tarde demais, agente Mulder", diz X. Quando Mulder pergunta por que X tinha de usar uma terceira pessoa para colocá-lo no caso, se ele mesmo pretendia matar os dois, X responde que aquelas haviam sido as ordens que ele recebera e que esperava que Mulder encontrasse os dois primeiro.

Mulder diz que X é um covarde que trabalha escondido nas sombras, mas X simplesmente se afasta. "A verdade é que você precisa de mim, agente Mulder", diz ele.

Skinner pergunta quem foi o assassino, e Mulder diz que ainda é "uma figura desconhecida", enquanto seu chefe o observa desconfiado.

Caminhando por uma viela escura X entra em um carro, encontrando-se com o Canceroso, que lhe pergunta se ele terminou o trabalho. X responde que todas as pessoas e equipamentos foram "removidos", e a fonte de Mulder, eliminada. Quando o Canceroso pergunta sobre a fonte original, X limita-se a responder: "Essa pessoa permanece incógnita".

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Considerando o tema abordado, este episódio parece ter sido um grande desafio dramático para Gillian Anderson mas, segundo a atriz, não foi bem assim. "É estranho, porque foi uma situação bastante emocional, mas não foram cenas muito longas, porque eu desapareço por um curto período de tempo", diz ela. "Eu gosto de cenas dramáticas, e o desafio é apresentar um desempenho convincente, sem exagerar na interpretação. Felizmente", acrescenta a atriz, "a montagem final ficou muito boa".

Um raro erro de continuidade: Scully dispara seis vezes contra a porta do quarto do hotel - mais tarde ficamos sabendo que ela disparou apenas quatro vezes.

O primeiro encontro entre X e o Canceroso, na cena de encerramento, foi um choque para alguns fãs, e os produtores tiveram de trabalhar muito para garantir para a seqüência a aparência visual mais adequada. "Fiquei bastante tempo fazendo, tomada após tomada, entrando e saindo daquela viela" - diz Steven Williams no meio de uma gargalhada. Com uma expressão de ironia ele acrescenta: "Passamos duas horas fazendo isso e mais de meia hora no diálogo".

O personagem do Homem Mal Vestido, que acaba sendo revelado como uma espécie de mensageiro para X, foi inventado porque Williams tinha um conflito de produção com a outra série em que trabalhava, L.A. Heat. "Eles deram três das minhas cenas para outro personagem", diz Williams, acrescentando que os produtores de seu novo programa são fãs de Arquivo X, e que prometeram resolver problemas logísticos dessa natureza no futuro.

O supervisor de efeitos especiais Mat Beck, que fez aqui a sua estréia como roteirista, diz que tirou inspiração para sua história não apenas do debate sobre violência na televisão, mas de seu desejo de explorar o efeito que a televisão tem sobre as pessoas. "A idéia evoluiu devagar", afirma ele, observando que foi "meio complicado a princípio", enquanto ele analisava os resultados de alguns testes neurológicos para ver como o cérebro interage com o meio visual - acabando por simplificar tudo, durante o desenvolvimento do episódio.

O quarto de hotel onde Scully fica hospedada foi um cenário construído em um estúdio de som, do mesmo modo que o escritório dos Pistoleiros Solitários. A produção do episódio também passou por problemas de som de última hora que fizeram a pós-produção arrastar-se até as primeiras horas da madrugada do dia em que o programa ia ao ar. O co-produtor Paul Rabwin faz a voz de um apresentador de programa de perguntas na TV, que se ouve ao fundo.

--------------------------------------------------------------------------------

* Joseph Patnik, o assassino que aparece na seqüência inicial, é interpretado por Linden Banks, que fez o papel do ativista anti-aborto Rev. Sistrunk, em A Colônia. Crystal Verge, que aqui faz o papel de dra. Lorenz, apareceu de turbante vermelho em O Museu Vermelho, lendo instruções "canalizadas" por Odin. Colin Cunningham, que interpreta o misterioso dr. Stroman, trabalhou com o Escalante, o leproso de O Falso Alienígena.
* O roteirista deste episódio, Mat Beck, é o produtor de efeitos especiais para Arquivo X. Entre outros talentos, ele escreveu sua tese de doutorado na Universidade de Harvard, sobre percepção visual.
* Mulder não teria sido afetado pelo vídeo das notícias porque seria incapaz de ver a diferença entre as cores verde e vermelho (e mostra a gravata como prova incontroversa de que é realmente daltônico).

O MILAGRE

2009-04-26T18:56:00.000-07:00

Um homem, chamado Galen, faz um discurso violento em um restaurante de fast-food, antes de levantar-se e sacar de uma arma: "Ninguém se mexa! Todo mundo quieto!", grita ele.

Um homem bastante gentil sai da multidão e procura acalmá-lo mas, quando outra pessoa tenta fugir, Galen abre fogo, ferindo três pessoas antes de ser derrubado por um tiro, disparado por um atirador de elite da polícia.

"Eu vou morrer", diz Galen, tremendo. "Ninguém vai morrer", diz o Curandeiro, tocando-o e fechando o ferimento de seu peito.

Para desapontamento de Mulder, quando ele e Scully chegam ao local o Curandeiro já desapareceu. Enquanto isso, a mãe de Mulder vai para a antiga residência de verão da família, em Rhode Island, onde se encontra com o Canceroso, que recorda os bons tempos do passado. Ele observa que era melhor esquiador do que o marido dela, acrescentando ironicamente: "Mas o mesmo poderia ser dito a respeito de muitas outras coisas... Não é mesmo?"

A sra. Mulder diz que "esqueceu de tudo", mas o Canceroso insiste em que ela deve lembrar-se de algo, e os dois discutem acaloradamente.

Skinner telefona para avisar a Mulder que sua mãe foi internada em um hospital de Rhode Island. Ela sofreu um derrame cerebral e não pode falar, mas desperta ao ver o filho, rabiscando a palavra "PALM" em um bloco de papel.

Mais tarde, as gravações feitas durante o tiroteio no restaurante mostram o homem misterioso, que parece desaparecer da gravação. O homem, que se diz chamar Jeremiah Smith, é capturado em segredo pelos asseclas do Canceroso, em seu escritório no prédio do Seguro Social, e colocado em uma cela de prisão.

Mulder vai para a casa de praia, onde é surpreendido por X, que diz ter sido ele quem ligou para o pronto-socorro e salvou a vida de sua mãe, depois de tê-la visto conversando com o Canceroso, e mostrando-lhe fotos para provar o que dizia. Mulder não pode entender o porquê daquele encontro, mas X sugere que o Canceroso queria algo dela. "Poderia ser alguma coisa bastante antiga", diz ele. "Certamente era algo muito importante".

Jeremiah Smith entrega-se às autoridades no prédio do FBI, dizendo que não se lembra de ter curado ninguém ou de ter abandonado a cena do crime. Confusos, Skinner e Scully o colocam em liberdade. Mulder volta naquela mesma noite para dar uma busca na casa de praia, trabalhando com a palavra "PALM" até escrever o anagrama "LAMP" (abajur). E quebra diversos abajures antes de encontrar escondida, em um deles, uma estranha arma alienígena em forma de estilete.

O Canceroso interroga Jeremiah Smith, perguntando-lhe se compreende bem as conseqüências de sua ação. Diz que as pessoas acreditam na autoridade e na ciência, e não em milagres, e que "não podem pensar de maneira diferente, se é que o Projeto deve ser levado adiante". E acrescenta que "a data está marcada". Para sua surpresa, Smith transforma-se na imagem de Garganta Profunda, perguntando quantos ainda deveriam morrer para "preservar os seus interesses no Projeto".

Perturbado por causa do que aconteceu à sua mãe, Mulder vai falar com Skinner, exigindo que lhe seja fornecido o nome do Canceroso. "Homens como ele não têm nome", responde Skinner, dizendo que já ficou no passado o dia em que podia ajudar Mulder com esse tipo de coisa.

Mulder e Scully procuram por Jeremiah Smith em seu escritório, mas ele corre para o meio de uma multidão e desaparece, assumindo a aparência de um Homem de Cavanhaque.

O Canceroso volta à cena e continua o interrogatório, quando Jeremiah Smith transforma-se em Mulder pai. "Não sou um de vocês", diz o Canceroso, ao que o outro responde: "Não, tudo o que você quer é ser parte do processo... É ser um dos comandantes quando o processo começar".

Então ele diz ao Canceroso que ele está morrendo de câncer nos pulmões, fazendo com que o perturbado burocrata o acuse de dizer isso "porque deseja salvar a própria vida". "E você?", pergunta calmamente Jeremiah Smith.

O Homem de Cavanhaque, que antes havia conseguido fugir de Mulder e Scully, na verdade é o Caçador de Recompensas alienígena que Mulder já havia encontrado antes (em A Colônia/Fim de Jogo). Tendo localizado a prisão onde Jeremiah Smith está sendo mantido preso, ele volta a assumir sua aparência original, abrindo seu próprio estilete alienígena. Mas, ao entrar, o Caçador de Recompensas encontra vazia a cela de Jeremiah Smith.

Mulder fica sabendo que sua mãe talvez não se recupere mais, chorando ao lado da cama dela. Do lado de fora, no corredor, ele vê o Canceroso preparando-se para acender um cigarro. "Vai fumar isso ou prefere experimentar isso?", pergunta Mulder, agarrando-o e encostando-lhe o cano do revólver no rosto. O Canceroso diz que conhece a mãe de Mulder "desde antes de você nascer, Fox", e acrescenta que ele o procurou porque ela pode ter informações relacionadas com o paradeiro da irmã de Mulder.

Enquanto isso, examinando arquivos de computador, Scully encontra uma lista de vários Jeremiah Smith, que têm exatamente a mesma aparência.

X intercepta Mulder no estacionamento do hospital, pedindo-lhe que entregue a arma alienígena. "É o único meio que temos de matá-los", responde Mulder, o que X confirma respondendo: "Uma simples bala de chumbo não resolveria". Ele acrescenta que as pessoas que procuram pela arma estão dispostas a matar Mulder para obtê-la, mesmo que isso signifique transformá-lo em mártir, e seu trabalho em uma cruzada. "Estamos falando é de colonização. A data está marcada, não está?", pergunta Mulder.

De repente X o ataca, e eles lutam brutalmente, antes de sacar de suas armas. Mulder afasta-se lentamente, dizendo que X jamais encontrará a arma se atirar nele. "Pode considerar-se morto, agente Mulder", diz X, quase sem fôlego por causa da luta. "De um modo ou de outro".

Scully chega em casa, e Jeremiah Smith vai ao apartamento dela, dizendo que o homem que ela encontrou antes era um impostor mandado para matá-lo, e que ele tem importantes informações para Mulder a respeito de "um complexo plano, um projeto e sua irmã".

Mulder liga para Scully, dizendo que ela está em perigo e que deve encontrar-se com ele perto da rodovia. Jeremiah Smith, que acompanha Scully, diz a Mulder que correu grandes riscos para ir até lá. Mulder quer levá-lo para visitar sua mãe. Nesse momento acendem-se fortes faróis sobre eles, e o Caçador de Recompensas alienígena desce de um carro, com sua própria arma em punho.

"Ele veio até aqui para me matar" - diz Jeremiah Smith, enquanto Mulder apanha o estilete, preparando-se para agir.

Continua na temporada seguinte...

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Como seria de esperar, o diálogo entre Mulder e o Canceroso, quando este diz que conhece a mãe do agente desde antes que Fox nascesse, gerou bastante polêmica até mesmo entre os produtores, quanto à possibilidade de o sombrio personagem - em uma reviravolta ao estilo de Guerra nas Estrelas - ser o pai biológico de Mulder. "Ah, claro que as pessoas vão pensar isso", suspirou Chris Carter, antes de filmar o episódio.

Por sua vez, David Duchovny considera esta como uma possibilidade bastante real, que faria crescer a mitologia épica da série. William B. Davis afirma ter contemplado um cenário desses no passado, e que esses pensamentos o inspiraram no momento de filmar aquelas cenas. "A idéia passou por minha cabeça", admite ele.

"Já conversei a respeito disso com Chris", diz Duchovny. "Quando o Canceroso tornou-se um personagem real da série, isso passou a ser uma opção". O ator acrescenta que quaisquer analogias com Guerra nas Estrelas estariam erradas, porque George Lucas baseou-se em uma vasta gama de mitos para desenvolver aquela trilogia, e que a fonte poderia estar em qualquer uma das dezenas de histórias diferentes.

Muitas manifestações dos fãs pela Internet foram de reclamações quanto à possibilidade de o Canceroso sequer aproximar-se da árvore genealógica da família Mulder.

"Não pensei que receberia esse tipo de reação mas, para ser sincero, apreciei as reações que recebi", afirma Carter. "Na verdade, esta possibilidade certamente levanta dúvidas e suspeitas. Atrai os espectadores, e do modo como queremos atrair... E não vou revelar o que isso significa", acrescenta ele, falando em código, como sempre. "Poderia significar qualquer coisa".

As preocupações da Fox em relação ao conteúdo de violência na programação de televisão acabaram fazendo com que a luta entre Mulder e X fosse cortada, para satisfazer as exigências do departamento de práticas e padrões da Fox. Mesmo tendo sido os dublês os responsáveis pela maior parte do trabalho, Steven Williams deslocou o ombro durante a filmagem, levando o diretor Bob Goodwin a colocar à disposição do ator os serviços de uma massagista depois da produção.

Quanto ao aspecto técnico, o estilete alienígena funciona através de uma câmara pneumática, passando-se uma mangueira por dentro da manga da camisa do ator para disparar o aparelho.

"As soluções que requerem pequena tecnologia geralmente são as melhores", diz o chefe dos contra-regras Ken Hawryliw. Por outro lado, o co-produtor Paul Rabwin foi novamente o responsável pelo efeito sonoro do estilete - soprando de leve sobre o microfone com os lábios fechados - assim como havia feito quando a arma apareceu pela primeira vez, em A Colônia/Fim de Jogo, no segundo ano de produção. Tendo conseguido inventar esse som depois que um técnico perdeu horas e horas pesquisando efeitos sonoros que, infelizmente, não deram resultado, Rabwin diz que essa peripécia foi sua "tentativa de chegar à fama".

O restaurante de fast-food "Brothers K" foi batizado em homenagem à obra literária Os Irmãos Karamazov, que serviu de inspiração para a cena de inquisição entre o Canceroso e Jeremiah Smith. O título original do episódio, que significa "virgem ressuscitada" no primitivo idioma aramaico, nasceu da idéia da cura de uma menina, que acontece naquela história.

A referência que o Canceroso faz à sua habilidade de esquiar melhor do que Bill Mulder, baseou-se na extraordinária técnica de que é dotado na vida real o ator William B. Davis, que sabe esquiar na água como verdadeiro profissional. Além disso, vemos duas vezes, na legenda, a hora 11:21 da noite, que muitos fãs sabem tratar-se da data de nascimento da mulher de Chris Carter (Dori), isto é, novembro 21. Esse número (assim como a data de nascimento do próprio Carter, 10/13, ou outubro 13) tem aparecido várias vezes na série.

A dublê de Gillian Anderson, Bonnie Hay, faz o papel de enfermeira no hospital, tendo sido esta a quinta vez que aparece em Arquivo X. Bonnie também fez o papel de enfermeira em O Raio da Morte, de médica no episódio de duas partes A Colônia/Fim de Jogo, e de psicoterapeuta em Cativeiro. Quando lhe dizem que ela parece procurar papéis de profissionais da saúde, Bonnie Hay responde, encolhendo os ombros: "Acho que é porque eu pareço ser uma pessoa que se preocupa com os outros".

Várias referências importantes em O Milagre fazem lembrar episódios anteriores, mais especialmente A Colônia/Fim de Jogo. A declaração de X de que as pessoas que se opõem a Mulder poderiam arriscar-se a matá-lo e transformá-lo em mártir, também é uma referência a um diálogo em A Ascensão (segunda parte do episódio de mitologia Duane Barry, apresentado no início do segundo ano de produção), quando o Canceroso explica que o medo de transformar o trabalho de Mulder em uma cruzada é que impede que as forças com as quais está alinhado procurem matar o agente.

Por mera coincidência, o episódio final da temporada da série da NBC Homicide: Life on the Street - que foi ao ar na mesma noite, exatamente uma hora depois de Arquivo X - também começou com um tiroteio em um restaurante de fast-food.

--------------------------------------------------------------------------------

* Além do título original, "Talitha Cumi", existem diversas outras referências aos Irmãos Karamazov neste episódio. Os diálogos ocorridos na cela de prisão entre o Canceroso e Jeremiah Smith baseiam-se diretamente em O Grande Inquisidor, em que o Inquisidor justifica o fato de manter seu rebanho na ignorância e na escravidão, porque essas pessoas não saberiam lidar com a liberdade. O Canceroso faz eco às palavras do Inquisidor quando diz: "Quem quer que consiga acalmar a consciência de um homem pode roubar dele a liberdade".
* Angelo Vacco é assistente de produção de Arquivo X, nos escritórios de Los Angeles. Além de participar de O Milagre, ele fez o papel de um frentista de posto de gasolina no episódio do segundo ano Emasculatas, O Vírus da Morte. Hrothgar Matthews também apareceu em Nossa Cidade, no papel de um doente mental.

OS HOMENZINHOS VERDES

2009-04-26T18:54:00.001-07:00

Este episódio abre com uma narração sobre a viagem da nave Voyager, que foi mandada ao espaço para entrar em contato com outros seres de vida inteligente no universo. Enquanto isso, a seção dos Arquivos X é oficialmente fechada e os agentes Mulder e Scully transferidos para outras áreas. Eles se encontram, apropriadamente, na garagem do hotel Watergate. "Devemos supor que estamos sendo observados", ele diz, lamentando que, depois de tantos anos de trabalho, ainda não tenha conseguido obter provas físicas da existência de OVNIs, enquanto volta a se recordar do seqüestro da irmã.

Chamado para um encontro com o senador Matheson, que tem dado apoio ao seu trabalho, Mulder é informado de que deve ir a um lugar em Porto Rico, e de que tem 24 horas para entrar em contato com visitantes alienígenas antes que uma Equipe de Recuperação de OVNIs dos Boinas Azuis seja mandada para o local. "O que é que eu vou procurar?", pergunta Mulder. "Fazer contato", responde o senador.

Informado de que Mulder desaparecera, o Canceroso garante a Skinner: "Vamos encontrá-lo". Tentando ajudar Mulder, Scully ganha acesso ao computador dele adivinhando sua senha (TRUSTNO1), e parte para San Juan, inteligentemente enganando os agentes que a estão seguindo.

Mulder chega ao lugar, onde encontra um homem aterrorizado que só fala espanhol, mas que desenha na parede o rosto de um alienígena. Começa um zumbido penetrante, e o homem corre para a floresta, onde Mulder o encontra morto, congelado pelo pavor. Falando no microfone de um gravador, Mulder diz a Scully que "confio apenas em você... e a tiraram de mim".

Uma luz muito brilhante inunda o ambiente, a porta trancada abre de um só golpe e Mulder se vê diante de uma figura alienígena emoldurada pela luz que o cega. Scully chega e o encontra inconsciente, mas Mulder diz que as fitas de video e os impressos do computador servirão de prova do seu contato imediato. No mesmo instante chega a equipe de recuperação, obrigando Mulder e Scully a fugirem rapidamente.

De volta a Washington, o diretor assistente Skinner repreende Mulder por ter abandonado seu novo cargo. O Canceroso diz a Mulder que "sua moleza acabou", mas Skinner intervém e grita com ele para que caia fora. Mulder descobre que a fita de video com que ele havia fugido está apagada, significando que ele continua sem prova alguma. "Não tenho o Arquivo X, Scully, mas ainda tenho o meu trabalho", diz ele, com determinação. "E tenho você. E tenho a mim mesmo".

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
No primeiro de todos os episódios Mulder disse que tinha "contatos no Congresso", e o público tem no senador Matheson a sua primeira chance de ver um representante desses contatos. Quanto ao elenco, "nós realmente queríamos que Darren McGavin fizesse aquele papel", admite Glen Morgan. Os produtores também tentaram, sem sucesso, fazer com que o astro de Kolchak e Os Demônios da Noite aparecesse na série interpretando o papel de pai de Mulder, o que Chris Carter acha que ele de fato simboliza, com base na inspiração que aquela série anterior exerceu sobre a criação de Arquivo X. Mas Darren acabou participando da série apenas na 5a. temporada, no episódio "Simpatizantes" (Travelers), como um velho colega de trabalho do pai de Mulder.

Como a seção dos Arquivos X teve de ser fechada, o episódio "precisava ser uma espécie de novo piloto", explica Morgan, no sentido de que foi necessário alterar as regras básicas do programa. Além disso, a cena de flashback em que Samantha Mulder é abduzida pelos alienígenas é diferente da lembrança inicial de Mulder, mostrada no terceiro episódio da série, "Elo de Ligação". Na primeira versão, Mulder e Samantha estão dormindo em suas respectivas camas, e não acordados, brincando com um joguinho, no momento em que ela é levada. Segundo Chris Carter, como as lembranças de Mulder são resultado de terapia de regressão hipnótica, essas imagens são compreensivelmente vagas, o que explica por que ele se lembra do incidente de um modo diferente a cada vez.

--------------------------------------------------------------------------------

* A lista de passageiros que Scully examina enquanto tenta traçar os movimentos de Mulder contém os nomes de vários eXcers online da série, bem como o de Charles Grant, autor dos livros de histórias inéditas de Arquivo X: Duendes e Redemoinho.
* O senador "Richard Matheson" recebeu seu nome em homenagem ao escritor de ficção científica e horror Richard "Em Algum Lugar do Passado" Matheson. Originalmente o senador deveria ter feito o monólogo de abertura.

O HOSPEDEIRO

2009-04-26T18:53:00.000-07:00

Um marinheiro soviético é de repente jogado no sistema de esgotos do navio, e o cadáver aparece mais tarde como o de um indigente, nos esgotos de Nova Jersey.

Mulder procura Skinner, e se queixa, dizendo estar sendo punido com casos de pouca importância. Frustrado, ele diz a Scully que pensa em deixar o FBI. No entanto, Mulder recebe um telefonema anônimo, onde a voz diz: "Você tem um amigo no FBI" e, mais tarde, que o sucesso dele neste caso é "imperativo" para que os Arquivos X possam ser reabertos.

Scully realiza a autópsia no cadáver encontrado nos esgotos, e descobre uma enorme lombriga viva dentro do cadáver. Mais tarde, um coletor de lixo é puxado para dentro da água, e quando o retiram de lá está com um estranho ferimento nas costas e queixando-se de um gosto ruim na boca. Ao tomar banho, o homem começa a ter convulsões e vomita uma lombriga que foge, escorregando ralo abaixo.

Enquanto Mulder investiga uma usina de processamento de esgoto, um dos operários vê alguma coisa na água, e eles escoam o líquido do sistema, apanhando o Flukeman. A criatura não tem órgãos sexuais, e é semelhante aos primatas. Mulder diz, em tom irônico: "Parece que, afinal de contas, vou ter de dizer a Skinner que o suspeito é um verme gigante, que suga sangue". Para sua surpresa, Skinner afirma que o caso deveria ser um Arquivo X, dizendo a Mulder: "Todos nós recebemos ordens de alguém".

Com a ajuda de outra dica anônima, Scully consegue descobrir a identidade russa da primeira vítima. O Flukeman deve ser transferido para uma instituição mental, mas consegue matar o motorista da ambulância e foge para um sanitário e dali para um caminhão-tanque de esgoto. Mulder segue o caminhão até uma usina de tratamento de esgoto, determinado a deter a criatura antes que ela possa voltar para o mar. Quando o capataz da usina cai na água e é puxado para baixo, Mulder mergulha atrás dele. Ao ver Flukeman entrar num ralo, ele derruba a comporta - cortando a criatura em duas metades.

Scully conclui que o Flukeman era um humano quase-vertebrado que teria surgido como resultado da radiação, pois o cargueiro russo poderia ter sido exposto ao lixo atômico de Chernobyl. Ela observa que a criatura teria nascido "em uma sopa primordial de esgoto radiativo".

Por sua vez, Mulder ecoa as palavras do homem que lhe deu o misterioso telefonema, dizendo: "O sucesso é imperativo agora, Scully. A reabertura do Arquivo X tem de ser incontestável". Quando Scully pergunta se foi Skinner que disse isso, ele responde: "Não. Mas temos um amigo no FBI". Longe dali, o Flukeman, ou o que restou dele, flutua para a superfície, com os olhos abertos. Ele continua vivo.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Darin Morgan, que desempenhou o papel do Flukeman, é irmão do co-produtor executivo Glen Morgan, e depois deste episódio tornou-se roteirista da série (entre outras coisas, escreveu o memorável episódio A Fraude, assim como o episódio do início da terceira temporada, chamado O Repouso Final de Clyde Bruckman). A fantasia de Flukeman foi um verdadeiro castigo, que a princípio levava seis horas para ser colocada, antes que os técnicos aprendessem a fazer o trabalho mais depressa. Em determinado momento, Morgan teve de usar a fantasia durante mais de 20 horas seguidas. Como era tão difícil de tirar e pôr, Morgan simplesmente tinha de fazer suas necessidades em pé, quase como em uma cena do filme Os Eleitos (The Right Stuff), onde os astronautas fizeram o mesmo. Carter agora brinca, dizendo que aquele tipo de papel é uma espécie de ritual de iniciação para qualquer aspirante a roteirista de Arquivo X.

Carter também teve uma discussão bastante séria com o Departamento de Padrões da Fox a respeito da cena em que o operário vomita a lombriga - uma das cenas mais notáveis de todo o episódio -, insistindo que a perda dessa tomada simplesmente arruinaria o episódio.

--------------------------------------------------------------------------------

* "Você tem um amigo no FBI". O misterioso X faz sua primeira aparição aqui, embora só o vejamos de costas enquanto fala ao telefone.
* Gabrielle Rose volta como dra. Zenzola; ela havia aparecido antes no episódio A Verdade Está Lá Fora (Deep Throat).

SANGUE

2009-04-26T18:52:00.002-07:00

Depois de ver as palavras "mate todos" no painel digital de um elevador, um corretor de imóveis de 42 anos de idade mata quatro pessoas, apenas com as mãos. O xerife local, chamado Spencer, diz a Mulder que é o décimo sétimo caso semelhante, de um total de 22 assassinados numa área "que tinha registrado apenas três assassinatos desde os tempos coloniais". Mulder fica perplexo quanto às possíveis causas, mas encontra um resíduo no dedo do criminoso, e observa que um aparelho eletrônico tinha sido sempre destruído em cada cena desses misteriosos assassinatos.

Depois que uma residente da área, a sra. McRoberts, mata um mecânico, reagindo a uma mensagem semelhante ("Ele vai estuprar você. Ele vai matar você. Mate-o primeiro"), Mulder e Spencer vão para a casa dela, para investigar. Quando ela tenta apunhalar Mulder, Spencer dispara contra ela, e um exame do cadáver revela que os seus níveis de adrenalina estavam 200 vezes acima do normal, com as glândulas supra-renais mostrando sinais de cansaço, além de um elemento desconhecido. Scully sugere que a combinação de todos esses fatores cria uma substância e uma reação semelhantes ao LSD. Mais tarde Mulder vê um caminhão lançando moscas mortas na sarjeta.

Mulder procura ajuda dos Pistoleiros Solitários, que lhe contam sobre o LSDM - um inseticida experimental que funciona como feromônio natural, provocando uma reação de medo entre os insetos. Quando Mulder investigava pelo campo naquela noite, um helicóptero silencioso lança sobre ele um spray, e um funcionário público da cidade admite que o produto químico vem sendo usado. Mulder sugere que alguém, ou alguma coisa, está mandando mensagens subliminares através dos painéis eletrônicos dos aparelhos, exacerbando fobias naturais, já ampliadas pelos produtos químicos - submetendo toda aquela área a uma experiência controlada.

Uma busca os leva a Ed Funsch, empregado dos Correios que fora despedido e que tem sido perturbado pelas mensagens eletrônicas desde o princípio. Funsch sobe a uma torre do colégio local, atirando indiscriminadamente com um rifle. Mulder consegue detê-lo, depois que Funsch diz que "eles" não o deixam em paz.

Enquanto o suspeito está preso, Mulder apanha seu telefone celular. Ele olha estarrecido para o painel, que diz: "tudo acabado, bye bye". Seja quem for a pessoa ou a coisa que estava realizando a experiência, ela agora está aparentemente encerrada.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Sangue também representa um daqueles episódios onde conceitos divergentes foram conciliados e combinados para se transformarem em uma hora que acabaria sendo das mais assustadoras. Os roteiristas Glen Morgan e James Wong partiram de uma simples anotação, "trabalhadores dos Correios", e combinaram isso com o falatório geral que havia no sul da Califórnia sobre o uso de Malathion (as autoridades tinham lançado o pesticida no ar, usando helicópteros, para erradicar a mosca da fruta, alarmando muitos moradores da área que não aceitaram os argumentos oficiais de que a substância era totalmente inofensiva para os seres humanos, embora pudesse destruir a pintura dos carros).

Morgan também se lembra de ter visto uma matéria no programa jornalístico de televisão 20/20 sobre estudos realizados na década de 50 com DDT, enquanto Chris Carter tinha manifestado interesse em produzir alguma coisa com referência a painéis eletrônicos digitais. "Sempre tentamos fazer com que as coisas mais comuns sejam assustadoras", disse Morgan, particularmente objetos como aparelhos de fax ou telefones celulares, que são relativamente novos no mundo moderno. Morgan também admite não ter a mínima idéia do que, ou quem poderia estar transmitindo as mensagens subliminares, e nem se importa com isso, deixando que os próprios telespectadores se preocupem com esse aspecto do programa.

A transmissão final, "tudo acabado, bye bye", acabou servindo a um duplo propósito, sendo também usada como tomada final do rolo de filme com os bloopers (os erros de gravação e brincadeiras cometidas em Arquivo X). A cena de clímax do atirador na torre foi filmada na Universidade da Columbia Britânica.

--------------------------------------------------------------------------------

* Os dispositivos que comandam as vítimas para "matar todos eles" foram ativados de fora das câmeras, por Ken Hawryliw e sua equipe. Aparelhos normais não têm nem brilho nem mostradores grandes o suficiente para serem vistos pela câmera. O microondas com o qual a sra. McRoberts lida em sua cena com Mulder era na verdade uma réplica.

SEM DORMIR

2009-04-26T18:52:00.001-07:00

O dr. Paul Grisson vê labaredas entrando em seu apartamento e liga para o número de emergência, pedindo socorro. Depois ele é encontrado morto, mas não há sinal de fogo no aposento.

Mulder recebe uma fita que chama sua atenção para o caso. Com Scully escalada para trabalhar em outro lugar, ele é colocado ao lado do jovem agente Alex Krycek, que (depois que Mulder o manda embora) diz que tem "acompanhado seu trabalho" e que acredita nele.

O dr. Grisson era dono de uma clínica sobre distúrbios do sono, e a autópsia realizada por Scully mostra que houve ferimento em seus órgãos internos - "como se o corpo tivesse sido queimado". Mais tarde outro homem é assassinado, desta vez pela imagem de camponeses vietnamitas que atiram contra ele. Esta última vítima era oficial das Forças Especiais da Marinha Norte-americana, que havia servido no mesmo lugar em que Grisson trabalhara 24 anos antes.

O único sobrevivente daquela unidade militar é Augustus Cole, mas quando os agentes chegam ao Hospital dos Veteranos para falar com ele, descobrem que desapareceu. Pela primeira vez Mulder se encontra com X, que lhe conta sobre um projeto secreto para criar o soldado perfeito, eliminando sua necessidade de dormir. O projeto havia dado origem a uma unidade de máquinas assassinas, mas o exército tinha perdido o controle sobre os homens, que haviam começado a matar indiscriminadamente. Cole, que ficou sem dormir durante 24 anos, está procurando vingança por aqueles atos. "A verdade ainda está lá fora", diz X. "Mas nunca foi mais perigosa do que agora."

Mulder acredita que Cole tenha desenvolvido a capacidade psíquica de tornar os sonhos tão reais que eles podem matar. Adivinhando que Cole procurará vingar-se de outro médico envolvido nas pesquisas, os agentes vão procurá-lo na estação ferroviária, mas Cole foge "atirando" em Mulder, com o uso de seus poderes psíquicos.

Mulder alcança Cole e lhe pede que dê depoimento sobre o que o exército fez, mas, dizendo ter visto uma arma escondida na mão de Cole, Krycek atira nele e o mata. Desaparece assim a prova que Mulder tinha, e ele confidencia a Scully sobre seu encontro com X e sobre a advertência de que o fechamento dos Arquivos X era "apenas o começo". "Você confia nele?", pergunta Scully. Mas Mulder não sabe o que responder.

Krycek é visto reunido com o Canceroso, dizendo-lhe que Mulder "encontrou outra fonte" para substituir Garganta Profunda, e que Scully é um "problema muito maior do que você descreveu".

Mas o Canceroso diz que não é preciso que se preocupem. "Todo problema tem uma solução".

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
O Sr. X (cuja voz é ouvida ao telefone mas que não é visto claramente no episódio anterior) na verdade era a Sra. X descrita como mulher no roteiro original. De fato, uma atriz chegou a ser escolhida para o papel mas, depois de filmar a cena, os produtores decidiram que não estava dando certo, e procuraram o ator Steven Williams, que havia trabalhado em Anjos da Lei e que era amigo de muito tempo dos roteiristas e produtores Glen Morgan e James Wong, assim como de outros membros da equipe que haviam trabalhado naquela série.

Nicholas Lea também faz seu aparecimento aqui como Alex Krycek, num papel que se tornaria razoavelmente significativo para o curso da "mitologia" de Arquivo X.

Quanto à inspiração inicial para este episódio, ela foi atribuída a duas semanas de insônia que havia sofrido o roteirista Howard Gordon, que fez aqui a sua estréia como roteirista individual.

--------------------------------------------------------------------------------

* Nicholas Lea, que apareceu como um Romeu de danceteria, em Assassino ou Assassina, volta como o pérfido agente Alex Krycek. Os fãs de Arquivo X na Internet o apelidaram de "Ratazana" e deram início a um boletim dedicado a ele.
* Mitch Kosterman reprisa seu papel como detetive Horton de Assassino ou Assassina.

DUANE BARRY

2009-04-26T18:51:00.003-07:00

Em 1985 Duane Barry é visto ao ser abduzido por alienígenas. "Outra vez!", grita ele, quando seu corpo começa a levantar-se lentamente da cama.

Corte para o momento atual, com Barry internado em um hospital mental, insistindo que "eles estão voltando para me buscar". Conseguindo apanhar a arma de um guarda, ele toma um médico e três outras pessoas como reféns, desejando que o médico o acompanhe até o local onde foi seqüestrado, para provar que isso realmente aconteceu.

Mulder é chamado para negociar com ele. Quando a energia é repentinamente cortada, Barry atira na escuridão, atingindo um dos reféns, e Mulder é encaminhado até ele junto com os enfermeiros. Enquanto Mulder conversa com ele, Barry começa a lembrar-se de seu seqüestro e das experiências feitas pelos alienígenas. Ele concorda em trocar o homem ferido por Mulder.

Scully pesquisa todo o histórico médico de Barry, decobrindo que ele é um ex-agente do FBI, que foi ferido durante o cumprimento do dever, sofrendo a destruição do centro moral do cérebro, o que o tornou violento e propenso a ter alucinações. "Duane Barry não é o que Mulder pensa que ele é", relata ela aos outros agentes, extremamente preocupada.

Barry conta a Mulder que as autoridades sabem dos seqüestros, descrevendo detalhadamente o local. Enquanto isso, falando por um aparelho que Mulder carrega, Scully o avisa sobre a psicose de Barry, e finalmente um atirador de elite do FBI consegue atingir Barry e feri-lo.

Um exame posterior parece corroborar o cenário de abdução criado por Barry, sendo encontradas em seu abdomem e em seu seio paranasal pequenas peças de metal com estranhas marcas, assim como furos inexplicavelmente pequenos nos seus dentes. Num supermercado, Scully impulsivamente passa diante da máquina de leitura a laser uma das peças encontradas no estômago de Barry, e a máquina parece ficar louca. Barry é mostrado recuperando a consciência, atacando um guarda e fugindo do hospital.

Scully chama Mulder, gravando em sua secretária eletrônica um recado a respeito da máquina de leitura a laser. "Que diabo é esse negócio, Mulder?", pergunta ela. "É quase como se alguém estivesse usando aquilo para catalogar a si mesmo". De repente, Barry aparece na janela e, no meio de um barulho surdo, a voz de Scully pede por socorro.

Continua no próximo episódio...

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Filmado durante a gravidez de Scully, este episódio compreende uma brincadeira particular, na cena do supermercado, quando Scully compra picles e sorvete. Steve Railsback, que originalmente ficou famoso desempenhando o papel de Charles Manson no filme Helter Skelter, impressionou todo mundo por sua atuação como Barry. Mas foi CCH Pounder que ganhou uma indicação para o prêmio Emmy como atriz convidada em um programa de horário nobre, por haver desempenhado neste episódio o papel de agente Kasdin, que ajuda Mulder a negociar com Barry a libertação dos reféns. Chris Carter recebeu uma indicação para o Emmy por seu roteiro deste episódio, assim como o diretor de fotografia John S. Bartley, na categoria de cinematografia. Este foi o primeiro episódio de Arquivo X dirigido por Chris Carter.

--------------------------------------------------------------------------------

* O caso de Phineas Gage, ao qual Scully se refere, de fato aconteceu. No início deste século, um trabalhador de estradas de ferro, ao colocar dinamite, acionou uma explosão que fez passar uma barra de ferro de mais de um metro através de seu cérebro. Gage não só sobreviveu como não sofreu nenhum problema físico e viveu mais 20 anos. No entanto, sua personalidade passou por uma mudança dramática, tornando-o irrascível, mal-educado e muito desagradável.

A ASCENSÃO

2009-04-26T18:51:00.001-07:00

Mulder liga os recados gravados em sua secretária eletrônica e ouve quando Scully é seqüestrada. A mãe dela aparece assustada, dizendo ter tido um sonho em que Dana é levada à força.

Duane Barry dirige o carro pela rodovia, com Scully no porta-malas, e atira em um patrulheiro rodoviário que o manda parar. O incidente é gravado em fita, e Mulder analisa o video, conseguindo ver Scully no carro graças ao aprimoramento de imagem por computador. Considerando o que Barry havia dito sobre "subir para as estrelas", ele deduz que Barry está a caminho de Skyland Mountain, e então parte em busca de Scully, apesar das ordens de Skinner para que fique fora do caso.

Krycek chama o Canceroso, informando sobre o lugar para onde estão indo. Na montanha, Mulder sobe num teleférico, esperando chegar antes de Barry ao topo, mas Krycek mata o operador do teleférico, deixando Mulder pendurado no espaço, tendo de sair perigosamente do bondinho para continuar a pé.

Ao chegar no topo da montanha Mulder encontra vazio o carro de Barry, assim como um crucifixo de ouro que pertence a Scully. Barry está sozinho, gritando: "Estou livre, seus desgraçados! Não podem mais tocar em Duane Barry!". Quando Mulder pergunta a ele o que aconteceu com Scully, ele diz apenas: "Eles a levaram".

Ao ser interrogado, Barry insiste que não tocou em Scully, e que a entregou a "eles", apontando para umas figuras sombrias. Quando Mulder salta sobre ele e o ataca, Barry arregala os olhos e diz: "Eles podem lhe dizer onde ela está. Os militares estão metidos nisso. Pergunte a eles".

Mulder deixa Barry sozinho, imaginando que Scully está sendo vítima de experiências, com a barriga inchada. Ela volta e encontra Krycek com o prisioneiro; e momentos depois Barry tem uma parada cardíaca e morre. Krycek reúne-se com o Canceroso, e pergunta por que eles simplesmente não mandam matar Mulder. Ele é informado de que fazer isso "seria transformar a religião de um só homem em uma cruzada". O Canceroso observa que Scully é um problema resolvido, acrescentando que Krycek "necessita conservar a confiança de Mulder".

Mulder diz a Skinner que acredita que Barry foi envenenado, e que as provas estão sendo escondidas, acreditando também que os militares sabem onde Scully está. Usando o carro de Krycek, Mulder sai para ir falar com o senador Matheson em busca de ajuda, mas X o intercepta, dizendo que o senador não pode ajudar "sem cometer suicídio político".

"Eles têm alguma prova contra ele?", pergunta Mulder. "Eles têm provas contra todo mundo, sr. Mulder", responde X friamente. "A questão é saber quando eles pretendem usar o que têm".

De volta ao carro Mulder observa que há cigarros no cinzeiro, e logo percebe de quem são. Acusa Krycek de ter matado Barry e o operador do teleférico, mas, quando o agente é chamado, desaparece. Frustrado, Skinner diz que está fazendo "o que eles mais temem", isto é, reabrindo os Arquivos X.

Mulder encontra-se com a mãe de Scully, oferecendo-lhe o crucifixo que encontrou. Ela responde, cheia de esperança: "Entregue-o a Dana... quando a encontrar".

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
A conversa entre Krycek e o Canceroso representou um esforço no sentido de explicar por que as forças que tentam atrapalhar o trabalho de Mulder simplesmente não acabam com a vida dele - uma resposta a muitos fãs, entre os quais o autor de ficção científica Harlan Ellison, que fez esta pergunta a Chris Carter.

David Duchovny também fez as suas próprias acrobacias na seqüência do bondinho aéreo, esperando com isso dar maior sentido de autenticidade à cena.

--------------------------------------------------------------------------------

* Gillian Anderson estava a poucas semanas de dar à luz sua primeira filha, Piper, que nasceu em 25 de setembro de 1994. Na cena do "exame", onde a imaginação de Mulder lhe mostra o que pode estar acontecendo com sua parceira, ela aparece de perfil, já com a barriga de grávida, mas, no episódio, o efeito é de como se estivessem inchando sua barriga.

A TRINDADE

2009-04-26T18:50:00.003-07:00

Um homem de negócios é morto por uma mulher e seu cúmplice, que são vistos mordendo seu braço e arrancando sangue.

Mulder volta a seu escritório depois de ter obviamente permanecido afastado dali durante meses. Remove a coberta plástica de cima de sua mesa e olha para o Arquivo X de Scully, removendo o crucifixo que pertenceu a ela. Depois aparece na cena do assassinato de Los Angeles explicando que ocorreram seis mortes semelhantes em Memphis e em Portland, onde a vítima tem o seu sangue retirado do corpo, com alguma coisa sendo deixada escrita em sangue na parede. Achando que está na pista de uma seita misteriosa, Mulder chega a um dos membros do trio responsável, chamado John, em um banco de sangue. "Você não gostaria de viver para sempre?" - pergunta ele a Mulder. "Não se voltar a moda das calças de amarrar com cordão", responde Mulder (na versão brasileira, Mulder diz: "Não se voltarem à moda as anteninhas marcianas).

Supondo que as crenças que o suspeito tem em vampiros são alucinações, Mulder o deixa em uma cela aberta, esperando que o medo da luz do sol o faça falar. Quando o sol o atinge, no entanto, John queima horrivelmente até morrer.

Um carimbo no braço de John leva Mulder a um clube de Hollywood onde ele fica conhecendo uma mulher misteriosa, chamada Kristen. "Você perdeu alguém", diz ela, de um modo assombroso. Quando Mulder se recusa a experimentar o sangue dela, a mulher sai com outro homem. Mulder segue os dois mas é surrado pelo homem, que logo é, ele próprio, assassinado. O legista diz a Mulder que encontrou três grupos de mordidas humanas no cadáver da vítima.

Mulder consegue encontrar Kristen, percebendo que ela já não pertence mais à seita. Ela explica que passou a praticar "esportes de sangue" com John, mas quando encontraram os outros, as coisas deixaram de ser "naturais". Desde então ela tem fugido do trio, que a vem perseguindo de cidade para cidade.

Presume-se que ela e Mulder fazem sexo - o ato não é mostrado - despertando para descobrir que John retornou dos mortos e está ali, com seus compatriotas. "Todo o mundo simplesmente morre, mas nós voltamos", diz ele a Kristen.

Mulder e Kristen conseguem escapar, matando a mulher que lidera o trio, espetando-a numa estaca de madeira. Como John tinha dito que "apenas um de nós pode nos matar", Kristen prova o sangue da mulher para se tornar um deles. Depois, esparrama gasolina pela casa e a incendeia. Quatro cadáveres são encontrados nos escombros, e Mulder é deixado sozinho, agarrado ao crucifixo de Scully.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
A Trindade é o único episódio em que Mulder tem um contato imediato sexual, e o papel de sua parceira romântica é desempenhado pela verdadeira namorada de David Duchovny, na época, a atriz Perrey Reeves. Carter explica: "Eu já estava achando que o cara vinha agindo como um monge. Então achei que ele precisava ser mais humano. E, com a ausência de Scully, achei que a oportunidade era perfeita para isso".

O "Clube Tepes", mostrado neste episódio, tem o nome do Príncipe Vlad Tepes, ou Vlad o Empalador, que serviu de inspiração para o livro Drácula, de Bram Stoker. Na cena final, o Espírito Maldito também fala em idioma da Transilvânia quando diz: "Eu viverei para sempre".

O episódio não deixa de ter seus detratores, entre os quais o próprio Duchovny, que diz que o programa tem estilo, mas sofre da falta de lógica. "Por exemplo, por que diabos eu deixo que ela me faça a barba?" - pergunta ele.

--------------------------------------------------------------------------------

* Este foi o primeiro episódio da série a ser feito sem Gillian Anderson.
* Tom McBeath, que apareceu como detetive Munson, atuou no episódio "Space" (Missão em Perigo).

POR UM FIO

2009-04-26T18:50:00.001-07:00

Considerado um dos episódios mais bem fundamentados de toda a série, esta hora começa com Scully ainda desaparecida, e sua mãe lembrando a infância de Dana. Mulder afirma que eles não devem se entregar, e Scully acaba aparecendo misteriosamente, viva porém em coma, em um hospital da capital norte-americana. "Quem a trouxe aqui?", pergunta Mulder. Mas não obtém uma resposta.

Em imagens pouco claras, a alma de Scully flutua em um barco amarrado perto da margem, enquanto uma estranha mulher e seu falecido pai tentam puxá-la para perto. Nesse ínterim, Mulder sai, levando escondida a ficha de Scully, que vai mostrar aos Pistoleiros Solitários, os quais informam que alguém fez experiências com o DNA de Scully. De volta ao hospital, um homem rouba uma amostra do sangue de Scully, e Mulder o persegue, acabando por encontrar X. "Você quer ver o que é preciso para encontrar a verdade?", pergunta X, matando impiedosamente o ladrão, no estilo de queima de arquivo.

Em outro lugar o Canceroso avisa Skinner de que deve "sentar-se" em Mulder, ou "eles" se sentarão. Um estranho proporciona a Mulder os meios de encontrar o Canceroso, que Mulder enfrenta de arma em punho. "Já vi presidentes morrerem", diz ele, acrescentando, quando Mulder ameaça matá-lo: "Tenho mais respeito por você, Mulder. Está aprendendo a participar do jogo".

Ainda dominado pelo complexo de culpa por sua responsabilidade nos problemas de Scully, Mulder entrega seu pedido de demissão, mas, depois de lhe contar uma triste história a respeito do tempo em que serviu no Vietnã, Skinner lhe diz que "sua renúncia é inaceitável".

X aparece de novo, arranjando uma emboscada para que Mulder possa obter vingança contra os seqüestradores de Scully. Ao invés disso, e a pedido de Melissa, irmã de Scully, Mulder vai sentar-se ao lado de Scully no hospital, encontrando seu apartamento todo revirado quando volta para casa.

Scully desperta e encontra Mulder ao seu lado. "Eu senti a força de suas crenças", diz ela. Mulder lhe devolve o crucifixo, enquanto Scully fica sabendo que a enfermeira que falara tão delicadamente com ela durante seu coma - ajudando a trazê-la de volta dos braços da morte - jamais trabalhara naquele hospital.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Ainda sentindo tonturas e exausta, apenas alguns dias depois de dar à luz por meio de uma operação cesariana, Gillian Anderson passou a maior parte deste episódio em um camisolão de hospital, com tubos pendurados na boca durante horas a fio, chegando a dormir de vez em quando, ao filmar algumas das cenas. Os produtores consideraram a possibilidade de fazer com que Melissa, irmã de Scully, desenvolvesse interesse romântico por Mulder, mas abandonaram a idéia mais tarde.

O episódio também faz uma brincadeira com os fãs que se comunicam pela Internet, quando um dos Pistoleiros Solitários diz a Mulder que ele deveria juntar-se a eles na sexta-feira à noite para "dar um salto na Internet e investigar as imprecisões científicas de Earth 2". "Estarei lavando minha roupa suja", responde Mulder.

--------------------------------------------------------------------------------

* Glen Morgan diz que deu à enfermeira Owens o nome de sua avó.

FIREWALKER

2009-04-26T18:49:00.000-07:00

Uma equipe de cientistas que explora o monte Avalon manda um pedido de socorro em cima do vulcão, e as fitas de vídeo mostram um dos seus integrantes morto. O grupo está pesquisando o lugar com o auxílio de Firewalker - um robô que pode descer fundo na direção do centro da Terra.

Mulder sugere a Scully que "procure descansar um pouco", depois do sofrimento que passou com o seqüestro e o coma, mas ela insiste em dizer que quer trabalhar. "Já perdi tempo demais", diz ela.

Chegando ao lugar de trabalho da equipe em companhia de outro cientista, o dr. Adam Pierce, que vem trabalhando com os pesquisadores, Mulder é atacado por um membro do grupo. Os sobreviventes - Ludwig, Tanaka e O'Neil - temem o líder da expedição, o dr. Daniel Trepkos, um brilhante cientista que enlouqueceu e assassinou Erikson, o homem cujo cadáver é visto no videotape. Mulder encontra as anotações de Trepkos, que mencionam "uma nova forma de vida" - um organismo subterrâneo, com base no silício, que pode sobreviver dentro de um vulcão. Em outra cena, Trepkos surpreende Pierce quando este está examinando o local, e o sufoca até a morte. "Ninguém pode sair daqui", diz Trepkos.

Tanaka desmaia, e acaba fugindo quando o transportam para procurar ajuda. De longe, eles vêem um cravo em formato de serpente que sai de sua garganta - que Scully diz ser um esporo que cresceu dentro dele até atingir a maturidade para reproduzir-se.

Mulder informa que precisa encontrar Trepkos, enquanto Scully estuda o esporo. Ludwig leva Mulder para as cavernas, mas Trepkos o mata e depois queima o cadáver. "Não é ele que estou tentando matar", diz Trepkos, enquanto o esporo se movimenta pelo corpo de Ludwig. Ao invés disso, ele está tentando destruir o esporo que infectou todos os seus colegas. Ele diz que Firewalker trouxe o esporo de volta, e Erikson o encontrou, infectando os outros, que são todos hospedeiros.

Os testes realizados por Scully mostram que o esporo precisa ser inalado imediatamente depois de liberado na atmosfera, ou tornar-se-á inofensivo. E Mulder, percebendo que ela está em perigo perto da dra. O'Neil, corre de volta para lá. Dominada pelo esporo, a dra. O'Neil prende-se a Scully, que a empurra para dentro de uma câmara de acrílico pouco antes de o esporo explodir contra a janela.

Trepkos, que estava envolvido com O'Neil, volta para ver o cadáver dela. "Bem que eu avisei... que aquilo mudaria sua vida", diz ele, tristemente. Mulder informa a equipe de socorro de que havia apenas dois sobreviventes, permitindo que Trepkos permaneça, levando o corpo da dra. O'Neil para as cavernas inferiores.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Firewalker foi uma idéia nascida de dois artigos que o produtor Howard Gordon havia lido sobre o Projeto Dante, um robô de exploração financiado pela NASA que foi mandado para dentro de um vulcão. A idéia também mostra um certo gênero de história que a série gosta de explorar uma ou duas vezes por ano, em que uma equipe científica, militar ou industrial encontra algum tipo de dificuldade em um local remoto (como aconteceu em Terror no Gelo e Quando a Noite Cai), e o FBI é mandado para investigar.

Gordon diz que a obsessão de Trepkos e o preço que ele pagou por ela em termos de perda de alguém que ele amava foram um modo de explorar o lado mais obscuro do compromisso de Mulder para com sua procura. "O ponto final natural dessa busca pela verdade é a loucura", observa ele, sugerindo que a decisão de Mulder de deixar Trepkos livre no final representa o vínculo que há, neste aspecto, entre Mulder e Trepkos - o seu compartilhado Coração das Trevas.

O efeito de cravo criado por Toby Lindala "ganhou o prêmio pela audiência naquele momento", diz Gordon, elogiando também a direção feita por David Nutter.

--------------------------------------------------------------------------------

* As lanternas que Mulder e Scully usam neste episódio, e ao longo das duas primeiras temporadas, são lâmpadas de xenônio fabricadas pela Maxabeam. A um custo em torno de 4 mil dólares cada, são usadas por grupos de resgate na selva, e podem projetar um facho entre 3 e 6 milhões de watts.

O MUSEU VERMELHO

2009-04-26T18:48:00.002-07:00

Um rapaz adolescente desaparece, e é encontrado 12 horas depois com as palavras "Ele é um" rabiscadas em suas costas. Mulder diz que já foram registradas várias mortes na área, com todas essas pessoas tendo manifestado um medo histérico. O xerife local acha que a possessão demoníaca pode ser responsável, e suspeita da Igreja do Museu Vermelho, uma seita local que acredita na transferência da alma e se abstém de comer carne.

Uma garota adolescente também é raptada e encontrada mais tarde com as palavras rabiscadas em suas costas. Os exames mostram traços de um estranho nárcotico em seu sangue, e o chefe da seita Museu Vermelho, chamado Richard Odin, já havia sido médico. Ele é detido e seus seguidores reúnem-se na cidade.

Um homem idoso leva Mulder e Scully para uma fazenda, onde eles vêem pessoas injetando no gado um hormônio de crescimento, desenvolvido por pesquisas genéticas. "As pessoas daqui mudaram muito, ficaram maldosas demais", diz o homem, contando que foram registrados sete casos de estupro no ano que passou, perpetrados por garotos da escola local de segundo grau. Ele acredita que o hormônio seja responsável, e quando Scully observa que o hormônio foi declarado seguro, ele retruca: "Quem declarou? O governo?".

Naquela noite um pequeno avião espatifa-se no chão, matando o piloto e seu passageiro, o dr. Larsen, que está de posse de uma pequena pasta cheia de dinheiro. Larsen tinha sido médico de cada um dos adolescentes raptados, desde os seus tempos de criança, aplicando-lhes injeções de vitaminas. "Parece que o bom doutor vinha cuidando de outros negócios, além das crianças daqui", resmunga Mulder, olhando para as cédulas queimadas.

O Homem dos Cabelos à Escovinha, que matou Garganta Profunda, chega ao local e executa um daqueles que estão injetando hormônio no gado. O filho do xerife é então raptado e encontrado morto.

Encontrando um espaço secreto por trás do banheiro do primeiro dos garotos raptados, Mulder percebe que o dono do prédio, Gerd Thomas, vem seqüestrando os adolescentes. Thomas diz que os meninos tornaram-se verdadeiros monstros, por causa dos testes de Larsen, e um exame da substância revela a presença do mesmo DNA alienígena que Scully tinha encontrado num episódio anterior. Scully diz que é "Controle de Pureza", referindo-se a um rótulo de produto que apareceu no episódio Jogo de Gato e Rato.

Mulder imagina que uma experiência deve ter sido conduzida na cidade, e os culpados estão agora cobrindo os seus rastros. Por medida de segurança ele leva para o Museu Vermelho os adolescentes restantes, e depois vai para a indústria de processamento de carnes, onde encontra o Homem dos Cabelos à Escovinha. Ele escapa de Mulder, mas o xerife - que ainda chora a morte do filho consegue matá-lo.

O Homem dos Cabelos à Escovinha não tem identidade, nem mesmo as suas impressões digitais estão arquivadas. A narração de Scully conclui que a cidade fez parte de um experiência sobre os efeitos do DNA alienígena, com o Museu Vermelho funcionando como grupo de controle. "O caso", diz ela, "permanece aberto e sem solução".

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Foi feita sem sucesso uma tentativa no sentido de realizar um cruzamento sem precedentes entre duas redes de TV americanas com este episódio em particular, entre Arquivo X, apresentado pela Fox, e Picket Fences, levado ao ar nos Estados Unidos pela rede CBS, e que é ambientado na fictícia cidade de Rome, Wisconsin. Ambos os shows são produzidos através da Twentieth Century Fox Television, e o drama da CBS foi ao ar na hora que precedeu Arquivo X. Mas a CBS foi responsável em cancelar a idéia - uma decisão que implicou uma certa ironia, considerando que os dois programas tornaram-se concorrentes diretos em setembro de 1995. O episódio de Picket Fences mostrava um agente do FBI investigando um caso semelhante.

O SANATÓRIO DA MORTE

2009-04-26T18:48:00.001-07:00

Michelle, enfermeira da casa de convalescência Excelsius Dei, é atacada e estuprada por uma força invisível. Ela acusa um dos pacientes, chamado Hal Arden, um velhinho que ri da acusação. "Estou com 74 anos de idade. Meus encanamentos são mais velhos do que este prédio...", diz ele, acabando de sair do banheiro e abrindo a toalha para provar. "Além disso, também não funciona".

Depois que os agentes vão embora, Stan, colega de quarto de Hal, avisa que ele tenha mais cuidado, para não "arruinar tudo para nós". Ele toma um comprimido e, quando Hal lhe pede mais, ele recusa. Momentos depois, Hal morre, aparentemente sufocado por uma mão invisível.

O médico que dirige a instituição diz que está conseguindo fazer progressos no tratamento dos pacientes que sofrem do Mal de Alzheimer, usando uma droga experimental. Mulder acha que a acusação da enfermeira tinha sido inventada, mas Scully, pela primeira vez, não está tão certa.

Voltando à instituição, eles testemunham quando um dos enfermeiros cai lá de cima e morre - empurrado por uma força invisível que o atira da janela e arranca seus dedos da beirada. De algum modo Stan está envolvido no crime.

Dorothy, uma das pacientes, fala com as figuras invisíveis, que nós conseguimos enxergar em forma de sombras reunidas em volta de Scully. Mulder pergunta sobre um enfermeiro asiático chamado Gung, e descobre que há cogumelos crescendo no seu quarto - assim como um enfermeiro desaparecido, enterrado no chão. Gung admite ter dado cogumelos aos pacientes por razões medicinais, mas acrescenta que "alguma coisa não foi muito bem", e que "as almas que morreram aqui continuam a sofrer", e foram despertadas. Quando ele vai procurar seus comprimidos, percebe que desapareceram.

Mulder observa que os cogumelos têm sido usados há muito tempo pelos xâmanes para visitarem o mundo espiritual, e sugere que "algo foi libertado aqui". Naquele ponto ele e Michelle são trancados no banheiro, que começa a se encher de água, no mesmo instante em que Stan está tendo um ataque. Mulder finalmente consegue libertar-se, e os espíritos desaparecem.

São feitos planos para deportar Gung, enquanto os pacientes, com a proibição do tratamento, voltam ao seu estado semi-vegetativo. Na tomada final a câmera mostra Stan com olhos vidrados, olhando para o nada.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Para filmar a seqüência de clímax em que a porta do banheiro abre de um só golpe, o supervisor de efeitos especiais Dave Gauthier construiu um tanque e encheu o corredor com mais de 12 mil litros de água. Um momento anterior do roteiro original deixou de ser aproveitado na montagem final, ou seja, a sugestão de que Michelle, a enfermeira que foi atacada, seria lésbica (sua amante entra no apartamento quando os agentes a estão interrogando). "Essa sugestão parecia desnecessária naquele ponto", diz Carter.

--------------------------------------------------------------------------------

* Sheila Moore, que havia aparecido em A Verdade Está Lá Fora, faz outro personagem como diretora do Asilo.
* Tasha Sims, que interpretou a mãe de Cindy Reardon em Projeto Litchfield, aparece aqui como a filha de Stan Phillips.

AUBREY

2009-04-26T18:47:00.001-07:00

B. J. Morrow está tendo um caso com o chefe, o tenente Tillman, e diz a ele que está grávida. Inexplicavelmente ela se vê mais tarde em um campo, desenterrando o cadáver de um agente do FBI que estava desaparecido desde 1942.

Antes de seu desaparecimento, o agente Sam Chaney estava investigando um assassino em série que recortava a palavra "sister" ("irmã") no peito de suas vítimas e fazia desenhos na parede usando o sangue delas. O assassino nunca foi descoberto.

Falando com Scully, B. J. admite que está grávida e que vem tendo estranhos pesadelos. Ela não sabe como encontrou o cadáver. Scully descobre que a palavra "brother" ("irmão") está gravada nas costelas do esqueleto. Tillman lhes diz que houve um recente homicídio, com o mesmo modus operandi, e outro cadáver aparece com a palavra "sister" gravada no peito.

Examinando arquivos de fotos de suspeitos, B. J. aponta Harry Cokely, que fora condenado por estuprar uma mulher e gravar a palavra "sister" no corpo dela. Mas, quando Mulder e Scully visitam Cokely, ele está muito fraco - um velho de 77 anos de idade que respira através de uma máquina. "Não posso sair daqui sem esta maldita máquina", rosna ele, quando lhe perguntam onde haviam estado. "Só fico sentado aqui, na frente da TV, 24 horas por dia".

B. J. desperta com uma visão, ensopada de sangue e com a palavra "sister" gravada em seu peito. Ela diz ter visto Cokely em seu pesadelo, e corre para uma casa, arrancando as tábuas do assoalho para revelar os ossos do desaparecido parceiro de Chaney. É a casa onde Cokely morava, 50 anos antes.

Mulder e Scully visitam a mulher que Cokely havia estuprado, e ela admite ter tido um filho depois do incidente, e que a criança tinha sido dada para adoção. Mulder acha que o descendente de Cokely é o responsável - e que a memória genética do assassino teria sido passada adiante. "As características genéticas muitas vezes saltam sobre gerações", observa ele. Os agentes descobrem que B. J. é neta de Cokely.

Mulder teme que B. J. tente terminar o que Cokely havia começado, e ela de fato vai procurar pela avó. "Alguém tem de assumir a culpa, irmãzinha", ela rosna. Mas, ao ver a palavra "sister" gravada no corpo da mulher, ela fica perturbada e decide ir atrás de Cokely. Mulder encontra o velhinho todo cortado e é surpreendido por B. J., que encosta uma navalha em sua garganta, deixando a arma cair no momento em que Cokely morre.

Scully levanta a hipótese de que a gravidez de B. J. deve ter funcionado "como elemento catalisador para sua transformação". Ela é mantida em uma célula psiquiátrica e observada durante as 24 horas do dia para não cometer suicídio, depois de tentar abortar a criança. Nasce um menino, que Tillman tenta adotar.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Aubrey acabou sendo um verdadeiro trabalho de equipe dos roteiristas da série, com Sara Charno partindo das idéias de assassinatos cometidos 50 anos antes e de transferência de memória genética, combinando finalmente essas idéias com outra em que já havia pensado, sobre uma mulher que comete múltiplos assassinatos. Certas mudanças ainda estavam sendo feitas pouco antes das filmagens, como a cena da quarta parte, em que Mulder é atacado por B. J., que, ao olhar para ele, na tomada revisada, vê o rosto do agente do FBI assassinado décadas antes.

Os produtores Glen Morgan e James Wong - que deram diversas contribuições ao roteiro - sugeriram a colocação de Morgan Woodward no papel de Cokely, tendo-se lembrado do veterano ator por um desempenho em um episódio de Anjos da Lei que eles haviam escrito quando tinham produzido aquela série. Woodward também participou de Star Trek - A Série Clássica e O Mercenário das Galáxias (Battle Beyond the Stars), e fez inúmeros papéis de homem mau na TV e em filmes do tipo western. Também vale dizer que o ator convidado Terry O'Quinn fez o papel de um assassino na série The Stepfather, além de ser Peter Watts na série Millennium.

Apesar da linha macabra da narrativa, existem alguns diálogos divertidos entre os astros principais, que permitiram a Scully mostrar suas qualidades em dar boas respostas. Por exemplo, quando Mulder a acusa de se engajar em um "palpite bastante extremo", Scully reage rapidamente dizendo: "Eu me lembro de você tendo alguns palpites bastante extremos".

--------------------------------------------------------------------------------

* Os ossos e crânios usados aqui e em Nossa Cidade não são reais, são feitos de plástico e foram envelhecidos com tinta e agentes químicos. As marcas de plástico foram retiradas. Ossos verdadeiros não só custariam muito mais caro como dariam calafrios ao elenco de Arquivo X.

IRRESISTÍVEL

2009-04-26T18:46:00.000-07:00

Um empregado de uma agência funerária chamado Donnie Pfaster, é surpreendido pelo patrão quando está tirando mechas de cabelos de um cadáver. Mulder e Scully são posteriormente chamados por um agente de Minneapolis chamado Moe Bocks para examinar um túmulo violado. Embora Mulder esteja convencido de que não se trata de um Arquivo X (ele só aceitou o caso porque tinha entradas para o jogo de futebol americano entre as equipes dos Redskins, de Washington, e dos Minnesota Vikings, em Minneapolis), Scully parece perturbada pelo crime.

Mulder chama o culpado de "um fetichista em crescimento" - cuja compulsão está aumentando a ponto de ele "vir a recorrer ao homicídio para obter mais cadáveres". Mais tarde Donnie apanha uma prostituta e a mata, tirando várias lembranças do corpo da vítima. Depois escolhe uma colega de classe, mas, quando se aproxima dela, a moça consegue escapar e ele é feito prisioneiro.

Perturbada pelo caso, Scully tem um pesadelo em que imagina a si mesma como uma das vítimas, e desperta gritando. Mulder a informa de que a polícia prendeu o suspeito, mas que é a pessoa errada -, na verdade, está detida na cela em frente àquela onde está Donnie, que é libertado depois de obter de um colega de prisão o nome de Scully.

De volta a Washington, Scully fala de seus temores com seu analista. Embora diga que confiaria a própria vida a Mulder, Scully confidencia: "Não quero que ele saiba o quanto isto está me perturbando. Não quero que ele pense que tem de me proteger". Enquanto isso, os agentes acham impressões digitais que levam ao apartamento de Donnie, onde encontram mechas de cabelo e um dedo, mas não o suspeito.

Quando Scully regressa a Minneapolis, Donnie está esperando para surpreendê-la, forçando seu carro a sair da estrada. Ela é amarrada e amordaçada, enquanto Mulder segue a pista que leva à casa da falecida mãe de Donnie. E Donnie está fazendo os preparativos para dar um banho em Scully, o que é parte do seu ritual. "Você diria que seus cabelos são normais ou secos?", pergunta ele. Quando o bandido se aproxima, Scully consegue escapar e luta com ele, antes que Mulder e outros agentes forcem a entrada na casa. Finalmente ela consegue desabafar, chorando no ombro de Mulder.

Donnie é mostrado como uma criança, depois um adulto, olhando furiosamente por detrás das grades. A idéia de tal monstro humano é, ouve-se a voz de Mulder narrando, "tão amedontradora quanto qualquer Arquivo X".

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Tendo sido um dos poucos episódios que não tem um ângulo paranormal, Irresistível ainda assim foi tão assustador em seu tom que o Departamento de Padrões da Fox rejeitou o roteiro original, dizendo ser "inaceitável para os padrões de programação da TV". Carter foi obrigado a modificar o personagem, de necrófilo para um "fetichista da morte", disfarçando qualquer sinal de sexualidade aberta na obsessão de Pfaster. Nick Chinlund, que está sensacional neste papel, também trabalhou em Red Shoe Diaries, uma série de antologia erótica apresentada por David Duchovny.

Também vale a pena observar que, quando o colega de prisão de Pfaster lhe diz o nome de Scully, ele acrescenta: "Como aquele locutor de beisebol" - uma referência ao locutor oficial da equipe dos Los Angeles Dodgers, Vince Scully, que, de fato, serviu de inspiração para o sobrenome da personagem. Este episódio permanece como um dos favoritos de Gillian Anderson.

--------------------------------------------------------------------------------

* Esta é a terceira participação de Dwight McFee em Arquivo X, tendo aparecido antes em A Besta Humana e Os Homenzinhos Verdes. Em Irresistível ele faz o papel do colega de prisão de Donnie Pfaster.
* O jogo de futebol americano que Mulder e Scully perdem é Washington versus Minnesota, dois times que contavam com um Carter em cada equipe; numa cena o narrador da televisão menciona uma pegada de Chris Carter.

OS ADORADORES DAS TREVAS

2009-04-26T18:45:00.002-07:00

A Comissão local de Pais e Mestres reúne-se para debater os temas corriqueiros. Antes de a reunião ser encerrada, no entanto, os membros da comissão acendem uma vela e oram em uníssono... para o Senhor das Trevas, cantando "Die Hand Die Verletzt" (a legenda mostra a tradução para o inglês: "É dele a mão que fere").

Quatro adolescentes aventuram-se floresta adentro, com os meninos tentando assustar as meninas pela leitura de uma oração à Satanás. De repente, aparecem ratos aos seus pés e, quando tentam fugir, um dos meninos é seguro pela garganta. Seu corpo é encontrado mais tarde, com os olhos e o coração arrancados.

Um policial local conta a Mulder e Scully sobre os rumores a respeito da adoração à Satanás e dos rituais macabros que ocorrem na cidade, e que Scully acha ser apenas uma manifestação folclórica - até que começam a chover sapos. Uma professora substituta, a sra. Paddock, aparece na escola e, enquanto os agentes interrogam os estudantes envolvidos no episódio, a Comissão de Pais e Mestres volta a se reunir, com um dos membros, chamado Calcagni, afirmando que "alguma coisa está aqui... uma presença" que é responsável pela morte. Eles dizem aos agentes que os ocultistas estão por detrás do que aconteceu e, quando a água começa a descer pelo ralo de um bebedouro girando no sentido anti-horário - o que deveria ser impossível no Hemisfério Norte, eles nos informam - Mulder conclui que ali também tem coisa. Enquanto isso a sra. Paddock abre sua gaveta, revelando o coração e os olhos do menino assassinado.

Ao dissecar o embrião de um porco, Shannon, filha de um dos líderes da CPM, vê o coração do animal batendo e grita, lembrando-se de imagens de rituais satânicos e abusos que sofreu. Quando ela volta para a classe para terminar o trabalho, a sra. Paddock concentra-se na garota, cujos olhos ficam vidrados quando Shannon ergue o bisturi, cortando os próprios punhos. Mulder sente o cheiro de incenso na sala da sra. Paddock, incenso de um tipo usado em rituais de Missa Negra.

Calcagni diz que a morte de Shannon foi um sinal da presença do mal. "Temos de reacender nossa fé", ele diz ao grupo, acrescentando que a morte da garota deve ser usada para se livrarem do FBI. Jim Ausbury, padrasto da garota, admite a Mulder que eles vêm adorando as forças das trevas, usando o sangue de crianças nas cerimônias e a sugestão pós-hipnótica para que as lembranças sejam reprimidas até que as vítimas alcancem a idade adulta.

Ele também diz que estão negligenciando em relação a alguns dos rituais, e que "saltaram por cima" daqueles que não queriam praticar. "E vocês acham mesmo que podiam invocar o Diabo e depois pedir a ele que se comporte?", pergunta Mulder.

Recebendo um chamado de Scully que acaba sendo falso, Mulder algema Ausbury no porão, onde ele é devorado por uma cobra gigantesca, enquanto a sra. Paddock é mostrada lambendo os lábios, com olhos de serpente. Eles voltam para encontrar apenas ossos quebrados, e lembram-se da cobra vista no quarto da sra. Paddock.

Calcagni diz aos outros que eles precisam matar os agentes ou terão o mesmo destino de Ausbury, "se já não for tarde demais". Eles surpreendem Scully e Mulder e preparam-se para sacrificá-los, mas a sra. Paddock passa a controlar Calcagni, que atira em seus companheiros antes de virar o cano da garrucha contra si mesmo. "Já é tarde demais", diz a sra. Paddock, com um sorriso maldoso.

Quando as luzes se acendem de novo, os agentes encontram uma mensagem no quadro negro: "Adeus. Foi bom trabalhar com vocês".

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Uma das histórias mais assombrosas da série, Os Adoradores das Trevas foi o último episódio escrito por Glen Morgan e James Wong na época, que deixaram a equipe para dedicar seu tempo ao desenvolvimento e produção de um novo programa para a Fox, chamado Comando Espacial (Space: Above and Beyond). Eles também deixaram no quadro negro a frase atribuída à sra. Paddock, "Foi bom trabalhar com vocês", mas para um propósito mais sentimental - como despedida ao elenco e à equipe técnica de Arquivo X.

Uma vez mais, parte do roteiro nasceu do prazer de Morgan e Wong pela construção de episódios inteiros ao redor de cenas visuais individuais. Em determinado momento, Morgan disse, entusiasmado: "Precisamos de um episódio em que uma cobra come uma pessoa". Anfíbios também figuram de modo proeminente na seqüência em que os sapos caem do céu, com os sapos verdadeiros - derrubados de apenas algumas dezenas de centímetros de altura para que não se machucassem - sendo finalmente substituídos por sapos de mentira, que acabaram sendo pesados demais ao bater nos guarda-chuvas.

Sendo o episódio levado ao ar na véspera da 29a. edição do Super Bowl, jogo decisivo do campeonato nacional de futebol americano, os produtores - sofridos fãs da equipe dos San Diego Chargers - também se divertiram com uma brincadeira pessoal nos créditos de abertura, onde os roteiristas são apresentados como James "Chargers" Wong e Glen "Bolts, Baby" Morgan. Embora os Chargers tivessem sido derrotados dois dias depois pelos San Francisco 49ers, Morgan insiste em que não é suficientemente supersticioso para acreditar que os créditos de abertura tivessem tido alguma coisa a ver com o azar da equipe esportiva.

--------------------------------------------------------------------------------

* Os nomes dos personagens "Paul Vitares" e "Deborah Brown" são uma homenagem a dois importantes eXcers.

OSSOS FRESCOS

2009-04-26T18:45:00.001-07:00

O cabo McAlpin vê larvas ao invés de cereais na tigela de leite do café da manhã, e sai dirigindo como louco, acabando por bater numa árvore que tem marcas vodus no seu tronco. Sua morte é a segunda em uma semana entre os soldados destacados para o centro local de processamento do Serviço de Imigração e Naturalização dos Estados Unidos, onde os refugiados haitianos ficam detidos. Os militares dizem que foi suicídio, mas a mulher do soldado suspeita de uma praga vodu.

O comandante da base, coronel Wharton, diz que os soldados estão estressados porque os refugiados os odeiam. Scully vai examinar o corpo de McAlpin, mas encontra o cadáver de um cão no seu lugar. Mulder reúne-se com Bauvais, um dos refugiados, o qual declara que Wharton não permite que eles voltem para casa, que é sua única vontade.

Indo embora de carro, eles quase atropelam uma pessoa que caminha pela estrada. É McAlpin, que Mulder acredita ter sido transformado em zumbi. Mulder tenta imaginar o que aconteceu com o outro fuzileiro naval que morreu. Quando eles tentam exumar o corpo, não o encontram no túmulo.

Um dos soldados diz que os agentes estão "no meio de uma coisa que não compreendem", e que Bauvais havia avisado Wharton de que "tiraria seus homens, um por um... tiraria suas almas", se os refugiados não tivessem permissão para ir embora. Wharton manda dar uma surra em Bauvais, e X diz a Mulder que o coronel está procurando vingança pelos homens que perdeu durante a última missão militar americana no Haiti. "A Estátua da Liberdade está de férias", observa X, com um sorriso irônico.

Scully encontra morto no quarto de Mulder o soldado que tentara avisá-lo, e McAlpin em pé do lado do cadáver, tendo na mão uma faca ensangüentada. Quando eles voltam para interrogar Bauvais, são informados de que o haitiano se suicidou. "Suponho que o trabalho de vocês aqui tenha terminado", diz secamente Wharton.

Investigações mais profundas mostram que McAlpin e o soldado desaparecido haviam apresentado queixas contra Wharton pelo tratamento que dava aos refugiados. No cemitério, Mulder vê Wharton praticando um ritual vodu em cima do caixão de Bauvais. Mulder fica estarrecido, mas Bauvais ressuscita para enfrentar Wharton, que é encontrado morto, enquanto Bauvais é mostrado deitado pacificamente em seu caixão.

Quando se preparam para partir, Mulder e Scully são informados de que um rapaz que os havia ajudado, chamado Chester, tinha morrido um mês e meio antes, durante um levante na Base. Enquanto isso o caixão de Wharton é baixado à terra, com o coronel gritando lá dentro, bem vivo.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Reportagens mostradas na televisão serviram de semente para este episódio, depois que o produtor Howard Gordon viu duas matérias sobre três suicídios ocorridos com soldados americanos enviados ao Haiti, ao mesmo tempo em que o internamento de refugiados haitianos permanecia igualmente nas notícias. Rob Bowman, que dirigiu uma série de episódios escritos por Gordon, "fez um excelente trabalho", segundo o roteirista, ao enfatizar as seqüências mais assustadoras do roteiro original.

O ator convidado Daniel Benzali (que mais tarde tornou-se astro da série da ABC Crime em Primeiro Grau - Murder One - como advogado, ao invés de sacerdote vodu) foi "uma espécie de escolha arriscada", acrescenta Gordon, que não tem necessariamente aparência de militar, mas "que tem aquela qualidade indispensável" que os produtores procuram. Embora não apareçam legendas, quando o coronel Wharton pratica seu ritual vodu, no final do episódio, ele diz, em francês: "Aos espíritos das estrelas. Ao Espírito da Lua".

Ossos Frescos foi o episódio de maior audiência dos dois primeiros anos de produção.

--------------------------------------------------------------------------------

* O desenho pintado na árvore na qual McAlpin bate o carro é um "vever", um sinal relativo aos "loa" ou espíritos honrados pelo vodu. Bauvais explica que o vever é um loco-miroir, ou seja, espelho da alma.
* Tetrodotoxina é um poderoso paralisante encontrado em peixes como o baiacu. Como Scully descreve, é considerado uma iguaria no Japão. Tal cuidado meticuloso é necessário em sua preparação para evitar envenenamento, que somente chefs especialmente treinados e licenciados têm permissão para prepará-lo. Em Ossos Frescos, este paralisante foi usado no cabo McAlpin para dar a impressão de que ele estava morto.

A COLÔNIA

2009-04-26T18:42:00.000-07:00

Mulder é levado às pressas ao pronto-socorro de um hospital, sofrendo de extrema hipotermia. Numa narração, ele diz que ficou sabendo que existe vida inteligente além da Terra, "que eles estão entre nós e que já começaram a nos colonizar".

Voltamos duas semanas no tempo, até o Mar de Beaufort, no Círculo Ártico, onde um barco de pesquisa do governo salva um piloto russo que tinha feito um pouso forçado. O piloto aparece depois em uma clínica de abordo em Scranton, matando o médico, de cujo ferimento escorre sangue verde.

Mulder recebe três obituários, todos de médicos de clínicas de aborto que têm exatamente a mesma aparência, sem que haja registro algum de seu nascimento. Concluindo que deve haver mais por trás desses médicos, e que o assassino estaria seguindo um padrão geográfico, ele localiza outro em Syracuse, mandando um agente de campo investigar. O agente encontra o piloto russo e atira contra ele, mas escorre o mesmo líquido verde do ferimento, fazendo com que o agente tombe, como se tivesse sido envenenado. Quando Mulder e Scully chegam, o assassino passa por "metamorfose", adquirindo a aparência do agente morto. Mulder volta para Washington, onde é surpreendido pela notícia de que o agente de Syracuse tinha sido encontrado morto.

Mulder reúne-se com um agente da CIA chamado Ambrose Chapel, que informa que os médicos são clones soviéticos conhecidos como Gregor, e que estão sendo mortos por causa de um acordo secreto. Quando encontram outro Gregor, no entanto, ele salta vários andares para o chão, sobrevivendo por milagre, e fugindo antes que o piloto possa alcançá-lo.

Scully tenta entender por que Mulder acredita em Chapel. "O que aconteceu com seu lema de não confiar em ninguém?", ela pergunta. "Resolvi mudar para 'confie em todo mundo'", retruca Mulder. "Você ainda não sabia?"

Mulder é chamado para a casa de seus pais, por causa de uma "emergência familiar", e viaja para Martha's Vineyard, onde fica estarrecido ao encontrar a irmã, Samantha, que desaparecera 22 anos antes. Ela lhe diz que os Gregor são seus pais adotivos e que na verdade são visitantes alienígenas que estão sendo liquidados por um caçador de recompensas alienígena, que pode parecer com qualquer pessoa. "Qualquer pessoa? Deve estar brincando", diz Mulder, irritado. Samantha é a única pessoa que pode identificar o caçador de recompensas, e Mulder de repente percebe que Scully também poderia estar em perigo.

Investigando sozinha, Scully encontra os últimos quatro Gregor, que pedem proteção policial e são colocados sob a guarda de agentes federais. Disfarçado de agente, o piloto ganha acesso à cadeia e mata todos.

Mulder aparece no quarto de Scully mas, quando o telefone toca, é Mulder que está do outro lado da linha. "Scully? Você está aí?", ela ouve, olhando para o homem que está à sua frente.

Continua no próximo episódio...

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Este foi o primeiro episódio a ser contado em flashback, que Carter considera apenas mais um recurso para manter um certo grau de frescor nos diferentes recursos empregados na série para contar as respectivas histórias.

No departamento de know-how tradicional, depois que um técnico demorou horas tentando criar um efeito sonoro para o estilete alienígena, que os roteiristas tinham pedido para "parecer tecnologia alienígena", o co-produtor Paul Rabwin acabou resolvendo o assunto ao fazer com a boca, na frente do microfone, um som parecido com "ffftt". Apesar de todos os esforços de altíssima tecnologia da equipe especializada, o barulho criado por Rabwin acabou sendo o efeito sonoro utilizado.

--------------------------------------------------------------------------------

* Este é um retorno para o ator Andrew Johnston, que interpretou o coronel Budahas em A Verdade Está Lá Fora. Também Tom Butler, que interpretou Benjamin Drake em O Fantasma da Máquina, volta aqui como o agente Chapel. E ainda, Jim Leard, que apareceu como capitão Lacerio em Jogo de Gato e Rato, retorna para interrogar o reverendo Sistrunk como sargento Dixon.

FIM DE JOGO

2009-04-26T18:41:00.000-07:00

Um submarino da Marinha encontra um barco muito estranho e, depois de disparar contra ele, é sacudido por uma violenta onda de choque.

Partindo de onde terminou o episódio anterior, Scully percebe que o homem que está com ela não é Mulder, e aponta o revólver para ele, mas o piloto a atira para o lado com facilidade, tornando-a sua refém. Ele espera poder trocá-la por Samantha, que diz a Mulder que a única maneira de matar aquele que os persegue é fazendo um furo na base de seu crânio.

Ela diz que os clones são todos descendentes de dois alienígenas visitantes que vieram na década de 1940 e que estão tentando estabelecer uma colônia na Terra, misturando-se geneticamente com os humanos. Acrescenta que eles trabalham em clínicas de aborto para poderem acessar os tecidos dos fetos. Como a experiência não foi aceita, um caçador de recompensas foi mandado para acabar com os colonizadores.

Uma troca é marcada, sendo escolhida uma ponte em Bethesda, e Mulder pede a Skinner que o ajude. "Se jamais eu precisei de sua ajuda, de sua confiança, esse momento é agora", diz ele. Enquanto Mulder se prepara para trocar Samantha por Scully, Skinner espera ali por perto, com um atirador de elite, mas o caçador de recompensas segura Samantha e os dois caem na água, lá embaixo.

Muito perturbado, Mulder informa seu pai de que Samantha foi levada de novo. No entanto, ela tinha deixado instrução para que, se eles se separassem, deveriam encontrar-se em uma clínica. Ele vai e encontra vários clones de Samantha - a mulher que dizia ser sua irmã o estava apenas usando para seus próprios fins. Elas admitem que Mulder foi manipulado, mas também dizem que sua irmã está viva. Nesse momento o caçador de recompensas chega e deixa Mulder desacordado. Quando desperta, a clínica está em chamas e todos os clones desapareceram.

X diz relutantemente a Mulder que o avião do piloto foi encontrado no Ártico, e que uma frota de ataque foi mandada para impedir que ele decole novamente. Scully encontra um bilhete de Mulder dizendo que ele viajou para um lugar desconhecido, não querendo que ninguém saiba mais nada. "Não vou permitir que você arrisque sua vida e sua carreira", acrescenta o bilhete.

Percebendo o perigo que enfrenta, Scully pede pela ajuda de Skinner, perguntando se existe "algum meio de localizá-lo pelos canais extra-oficiais". Depois ela entra em contato com X, que se recusa a conversar com ela, mas fala com Skinner. "Você lhe disse o que ela tem de saber?", pergunta ele irritado, entrando em violenta luta com X antes que este pegue a arma e a aponte para a cabeça de Skinner. "Já matei gente por menos do que isso", ele diz.

"Puxe o gatilho e estará matando dois homens", responde Skinner, que, momentos depois, transmite a Scully a informação que ela queria - acrescentando que tinha sido obtida através de "canais extra-oficiais".

Mulder encontra o submarino no Ártico, e um soldado, que, na verdade, é o caçador de recompensas alienígena. Atirando Mulder para um lado e para outro como se fosse uma criança, ele pergunta: "A resposta à sua pergunta vale o risco de sua vida?". Mulder insiste, e o piloto lhe diz que sim, sua irmã está viva. "Está pronto para morrer agora?", ele diz, deixando-o para morrer no gelo, enquanto a torre do submarino mergulha no gelo.

Voltando ao ponto em que havia começado o episódio anterior, Scully corre para o lado de Mulder, usando para salvá-lo seus conhecimentos do retrovírus desenvolvido pelos alienígenas. "No fim", diz a voz dela, em narração, "foi a ciência que salvou a vida do agente Mulder". Mulder se levanta e vê Scully ao seu lado, dizendo-lhe que "encontrou uma coisa que pensava ter perdido: a fé para continuar procurando".

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Para criar a camada de gelo polar em que o submarino fica preso, nada menos do que 140 toneladas de neve e gelo foram levadas de caminhão para um estúdio que ficou refrigerado durante cinco dias, a fim de reproduzir as condições do Ártico e garantir de que os telespectadores poderiam ver a respiração dos atores. A torre do submarino - imagem que deu a inspiração original para este episódio - tinha 5 metros de altura e era operada através de um sistema hidráulico que lhe permitia subir e descer dois metros.

Fim de Jogo também é digno de nota pela confrontação entre X e Skinner. Mitch Pileggi lembra que levou alguns golpes acidentais nas costas ao empurrar Steven Williams contra (e quase através) as paredes falsas do elevador. Williams tinha sugerido os golpes de cabeça, dizendo que, além do aspecto psicológico, havia o aspecto físico do encontro. A cena nasceu da necessidade de permitir a Scully saber onde Mulder estava, já que só X sabia. Por fim, Carter simplesmente disse ao roteirista Frank Spotnitz: "Por que não podemos fazer com que Skinner dê uma surra em X para obter a informação?".

--------------------------------------------------------------------------------

* A arma usada pelo "piloto" neste episódio foi construída de alumínio e acrílico. Nenhum dispositivo poderoso foi encontrado para disparar o estilete com rapidez, portanto a equipe passou uma borracha pelo braço de Brian Thompson e o ativou à distância.

TERRÍVEL SIMETRIA

2009-04-26T18:40:00.002-07:00

Uma força invisível consegue arrebentar vidraças, amarrotar veículos e lançar um operário ao ar para a morte. Mais tarde, uma elefanta aparece de repente na estrada - a 60 km de distância do zoológico onde estava presa - e é encontrada à beira da morte.

Mulder acredita que, de algum modo, um elefante invisível é responsável pelos estragos. No zoológico, ele e Scully ficam conhecendo Ed Meecham, chefe de operações; Willa Ambrose, que foi contratada para um cargo acima de Meecham. E ficam conhecendo Kyle Lang, da Organização Selvagens de Novo, um grupo que se dedica a libertar animais presos em circos e zoológicos.

Mulder conversa por telefone com os Pistoleiros Solitários, que lhe informam que o zoológico está perto de um lugar de grande atividade ufológica e que nenhum animal dali jamais conseguiu ter um filhote.

Enquanto isso, Scully acredita que a OSN está envolvida e persegue um dos seus membros até o zoológico, onde, num clarão de luz, o tigre sai repentinamente da jaula e o homem é violentamente morto por um atacante fantasma.

Mulder sugere que eles interroguem Sophie, a gorila de Ambrose, que consegue comunicar-se pela linguagem de sinais. O animal repete "Luz, medo". Por insistência de Mulder eles realizam uma autópsia na elefanta morta, que - embora nunca tivesse tido um parceiro - havia ficado prenhe. "Isso é impossível", declara Willa Ambrose. Mas o mesmo acontece com a fêmea do tigre, que aparece do outro lado da cidade e acaba sendo morta por Meecham. Por causa dos incidentes, o zoológico é fechado pelas autoridades municipais.

Mulder acha que os animais estão sendo seqüestrados por alienígenas e inseminados artificialmente, e que os embriões são colhidos antes que os animais sejam devolvidos. Embora Sophie nunca tenha cruzado com um macho, quando perguntada ela manifesta o medo de que "Bebê vai luz voadora".

Quando Sophie é levada para ser devolvida a seu habitat natural, Willa Ambrose vai pedir ajuda a Kyle, que a princípio nega, mas depois aparece na jaula de Sophie e acaba sendo morto. Mulder segue Meecham, que recebeu dinheiro de Willa Ambrose para raptar Sophie. Quando Mulder é trancado numa sala com a gorila assustada, ela o ataca. Confuso, ele vê Sophie desaparecer num forte clarão de luz. Willa Ambrose traduz os seus gestos finais como "Homem salva homem".

Sophie aparece a vários quilômetros de distância, sendo atropelada e morta por um carro. Meecham e Willa Ambrose são acusados da morte de Kyle, e Mulder fica pensando nos seqüestros de animais e na mensagem final de Sophie. Considerando a acelerada extinção das espécies, poderia aquele ser um ato conservacionista dos alienígenas? "Ou", resmunga ele, "nas simples palavras de uma criatura cujo próprio futuro é incerto, o homem conseguirá salvar o próprio homem?" (na versão brasileira, a fala de Mulder é: "nas simples palavras de uma criatura cujo próprio futuro é incerto", seguida da leitura da placa diante da igreja: "O Homem não tem preeminência sobre a Besta porque tudo é vaidade")

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Havia uma certa preocupação de que o elefante se negasse a correr atrás do caminhão para a seqüência inicial, mas o animal na verdade adorava o veículo, e o problema foi manter o paquiderme afastado do caminhão.

Os títulos de episódios da série nem sempre são claros e diretos e, neste caso, vem de um poema de William Blake chamado "The Tiger", desses versos: "Tigre, tigre, fulgor flamejante/ Nas selvas pujantes:/ Que mão ou olho imortal/ Concebeu tão terrível simetria?". O terreno de obras onde o tigre é baleado e morre também é chamado de Blake Towers em homenagem ao mesmo poeta.

--------------------------------------------------------------------------------

* Esta foi a única vez em que os Pistoleiros Solitários apareceram sem o personagem Langly, desempenhado por Dean Haglund.

O NAVIO FANTASMA

2009-04-26T18:40:00.001-07:00

Os soldados abandonam um contratorpedeiro da Marinha dos Estados Unidos e, 18 horas depois, os membros restantes da tripulação são encontrados em um barco salva-vidas, enrugados e envelhecidos. Mulder diz que o barco tinha ficado desaparecido durante 42 horas antes que os sobreviventes tivessem sido localizados. Mas, quando Scully espia para ver um deles, o homem, que tem 28 anos de idade, "parece ter 90".

Mulder diz que foram registrados desaparecimentos de navios em 1949 e em 1963, com um total de nove episódios semelhantes ocorrendo naquela mesma área, ao longo do paralelo 65. Ele acredita que o governo - baseado na Experiência de Philadelphia - estaria tentando manipular certas coisas na Terra. "Aposto que os militares nunca deram fim ao trabalho começado há 50 anos", sugere ele.

Viajando para a Noruega os agentes encontram um comandante de navio chamado Henry Trondheim, que os leva ao contratorpedeiro. Eles batem contra o navio e sobem a bordo do casco, que mostra sinais de corrosão, como se houvessem se passado 20 ou 30 anos. "É um navio fantasma", diz Trondheim, até ver uma placa que diz: "Lançado em 1991". Mulder e Scully encontram cadáveres mumificados, no mesmo instante em que o barco de Trondheim parte às pressas, deixando-os para trás. Mulder acredita que o tempo está passando de maneira acelerada a bordo do navio.

O imediato de Trondheim é morto, e eles encontram o comandante do contratorpedeiro, capitão Barclay, um homem de 35 anos de idade que logo morre de velhice. Trondheim é então atacado por um caçador de baleias pirata chamado Olaffson, que não mostra ter problemas com o envelhecimento.

Mulder, Scully e Trondheim deitam-se para descansar e, quando despertam, descobrem que estão 30 anos mais velhos. Scully levanta a teoria de que o processo possa estar relacionado com radicais livres - reagentes químicos que contêm uma quantidade maior de elétrons e que ataca o DNA e as proteínas, levando o corpo a envelhecer. Ela imagina que o navio poderia estar derivando na direção de um meteoro caído no fundo do oceano, ou de um iceberg, que funcionaria como uma gigantesca bateria, fazendo com que eles envelheçam rapidamente.

No entanto, Mulder logo percebe que o verdadeiro problema reside na água contaminada, estando a única água aproveitável armazenada no sistema de esgotos do navio, que vem mantendo Olaffson vivo. Scully descobre que eles estão com uma concentração de sal elevada demais nos seus sistemas, sendo mais sério o caso de Mulder - que vem sofrendo de enjôos e portanto está desidratado. "Acho que acabo de passar George Burns em idade", brinca ele, sem forças.

Trondheim não quer desperdiçar água com ele, e tranca-se no tanque de esgoto, com o restante da água disponível. Mas se afoga quando o navio balança e a água do mar entra no aposento.

Mulder resmunga sobre o destino deles, enquanto Scully, sentindo-se à beira da morte, diz: "De uma coisa estou certa sobre esta vida: não teremos nada a temer quando ela acabar". Ele perde a consciência enquanto Scully rabisca seus pensamentos finais.

Ela desperta num hospital, tendo sido encontrada por mergulhadores da Marinha. Um médico conseguiu salvá-los graças às informações que Scully colocou em seu caderno de notas. Ela é informada de que o contratorpedeiro naufragara, menos de uma hora depois de terem sido resgatados.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Embora os produtores e atores tivessem pensado que este episódio seria uma espécie de descanso - com apenas uma locação onde filmar e um elenco bem pequeno para dirigir, O Navio Fantasma foi enormemente difícil para todos do ponto de vista da produção.

A idéia foi montada ao redor do fato de que, por algumas semanas, a série teve acesso a um contratorpedeiro da Marinha canadense que já havia sido usado em episódios anteriores. Howard Gordon foi solicitado a produzir um roteiro que tinha o navio como cenário. "Vai ser um grande descanso para todos", ele se lembra de Chris Carter ter dito.

Infelizmente, durante a filmagem, estava extremamente frio a bordo do navio, de maneira que ficou muito difícil preparar certas tomadas, enquanto as pessoas viviam batendo a cabeça contra o teto. Além do mais, em determinados dias, os atores tiveram de suportar três ou quatro horas de maquiagem, antes das filmagens, para as seqüências que mostravam seu envelhecimento. "Todo mundo ficou bastante cansado", reclama Gordon, que escreveu o roteiro com seu antigo parceiro Alex Gansa, achando que a necessidade de os atores chegarem cedo para a maquiagem "foi a pior coisa que eu poderia ter feito a eles".

Como resultado disso, foi gravada uma tomada onde Gillian Anderson, com a espessa camada de maquiagem no rosto e fazendo seu monólogo sobre o fato de não terem nada a temer depois da morte, conclui a seqüência afirmando estar aboslutamente certa de uma coisa: "Howard Gordon é um homem morto!".

--------------------------------------------------------------------------------

* Até o final da 2a. temporada, já tinham aparecido na série 13 idiomas diferentes, além do inglês: francês (Ossos Frescos), criolo (Ossos Frescos), russo (O Hospedeiro), italiano (Anasazi), japonês (Anasazi), romeno (Os Calusari), transilvano (A Trindade), latim (Os Adoradores das Trevas), navajo (Anasazi), espanhol (Homenzinhos Verdes), alemão (Os Adoradores das Trevas) e norueguês (O Navio Fantasma).
* "Experiência de Philadelphia" é o nome dado a um suposto teste com campos magnéticos, capazes de produzir a invisibilidade de um navio, que teria sido executado em 1943. Dizem que o navio e sua tripulação continuara a aparecer e desaparecer, portanto não puderam cessar seus efeitos.

A FRAUDE

2009-04-26T18:39:00.000-07:00

Jerald Glazebrook, ex-artista de circo que tem a pele parecida à de um réptil e sofre de uma enfermidade conhecida como ictiose, descansa ao lado de sua piscina depois de brincar com seus dois filhos decididamente normais. Mas é atacado por uma criatura invisível, enchendo de sangue a água da piscina.

Mulder diz a Scully que o ataque é semelhante a 48 outros casos ocorridos nos últimos 28 anos, e os dois vão ao enterro de Glazebrook - um acontecimento barulhento, interrompido pelo dr. Blockhead, um sujeito que gosta de emoções fortes e que aparece debaixo do caixão do defunto, enterrando um prego em seu peito. "Não vejo a hora em que ele ressuscite", diz Mulder.

A cidade está cheia de figuras curiosas, antigos artistas de circo e de parques de diversão. Uma dessas pessoas, chamada Hepcat Helm, conta aos agentes a história da Sereia de Fiji, uma lendária atração de P.T. Barnum (mostrada em meados do século XIX) que se supunha ser apenas um macaco morto, com um rabo de peixe costurado ao seu pêlo. Mas Mulder está intrigado com o caso, porque o assassino deixou rastros que parecem ser de macaco.

Mulder e Scully vão investigar um estacionamento para trailers, onde ficam conhecendo o sr. Nutt, um anão que é dono do lugar, e Lanny, que têm um gêmeo congênito que nasceu grudado a ele, e que agora passa o tempo bebendo e carregando sua bagagem. Naquela noite, Hepcat é atacado pela mesma criatura.

Ao fazer sua corrida matinal, no dia seguinte, Mulder vê um homem cheio de tatuagens saindo de um riacho e engolindo um peixe vivo. É Conundrum, uma aberração genética do circo, que come qualquer coisa.

Hepcat é encontrado morto, e o assassino parece ter entrado por uma janela que só um contorcionista conseguiria atravessar. Eles interrogam Blockhead, e Scully vai visitar o museu local. Ela descobre então que o xerife da cidade tinha sido Jim Jim, o Menino com Cara de Cachorro. Mas, quando o encontram cavocando o quintal, não há nada de sinistro no seu trabalho. Enquanto isso, o sr. Nutt é agarrado pela passagem de cachorro na porta de sua casa, e assassinado, sendo um dos pregos de Blockhead encontrado na palma de sua mão.

O suspeito consegue surpreender até Scully, que esperava encontrar alguma coisa mais "exótica". Mas, quando levam Blockhead à cadeia, descobrem que Lanny - adormecido depois de mais uma de suas farras - tinha sido atacado. Descobrem também que é seu gêmeo, Leonard, que vem cometendo os assassinatos, depois de separar-se de algum modo do corpo de Lanny. "Acho que ele não sabe que está ferindo as pessoas", diz Lanny, cheio de tristeza. "Está só procurando... outro irmão".

Mulder e Scully perseguem o apressado Leonard até uma Casa Maluca, mas ele consegue fugir para o estacionamento de trailers, atacando Conundrum. Quando os agentes chegam, Conundrum está deitado ali, ileso, esfregando a barriga com ar de felicidade.

Lanny morre e Leonard não pode ser encontrado. Fazendo piada com a crescente imagem de símbolo sexual de David Duchovny, Blockhead lamenta o dia em que todo o mundo ficará "igualzinho a ele", enquanto Mulder inconscientemente faz uma pose de herói. "Imagine passar a vida inteira daquele jeito", ele diz, com ar de desgosto.

Enquanto isso, Blockhead e Conundrum partem na direção do poente, este último com cara de quem está com indigestão. Falando pela primeira vez neste episódio, ele diz a Mulder: "Provavelmente foi alguma coisa que eu comi".

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Com uma tonalidade indubitavelmente bizarra, esta aventura do domínio do humor negro nasceu de uma sugestão de Glen Morgan a seu irmão Darin para que escrevesse um roteiro sobre aberrações circenses. Darin assistiu a um vídeo do Circo Jim Rose, dando ao próprio Rose e ao Enigma papéis importantes no episódio (nenhum dos dois jamais atuara antes como ator). Depois disso, o pessoal encarregado de formar o elenco de extras teve de pesquisar muito para encontrar o restante dos personagens necessários.

Embora os roteiristas geralmente trabalhem apenas até a fase de preparação do episódio, Darin Morgan ficou até o final das filmagens, para garantir que o episódio captasse sua visão. Kim Manners, que antes havia dirigido apenas um dos episódios de Arquivo X, admite que, a princípio, não gostou muito da idéia de dirigir uma versão cômica da série, que Chris Carter considera uma necessidade de vez em quando para surpreender os telespectadores. E A Fraude acabou transformando-se em um grande sucesso entre os fãs.

--------------------------------------------------------------------------------

* Mais associações com a série Twin Peaks: Michael Anderson, que fez o papel do sr. Nutt em A Fraude, apareceu em Twin Peaks, bem como David Duchovny.
* Corre um boato de que Gillian Anderson na verdade comeu pelo menos um grilo vivo durante as filmagens deste episódio, para assombro da equipe e do elenco.

OS CALUSARI

2009-04-26T18:38:00.000-07:00

Uma presença invisível liberta uma criança de 2 anos de idade de um carrinho, em um parque infantil e, usando um balão de gás como isca, a atrai para cima dos trilhos de um trem em miniatura, onde a criança é morta. Enquanto os pais reagem com choque e descrença, seu irmão Charlie, de 8 anos de idade, observa a cena com total frieza.

Três meses depois, Mulder analisa uma foto do episódio, a qual, por meio de aprimoramento digital, mostra o que parece ser uma figura puxando o balão de gás - "uma espécie de atividade poltergeist", conclui ele.

Mulder vai visitar o casal que está de luto. O pai, Steve, é funcionário do Departamento de Estado americano e conheceu sua mulher, Maggie, na Romênia. Eles insistem em afirmar que a morte da criança foi acidental, mas Scully vê a avó de Charlie desenhando uma suástica na mão, que grita com a filha: "Você se casou com o diabo. Seu filho é um endemoniado!".

Scully encontra documentos relativos à doença constante da criança, e sugere que pode ser um caso de Munchausen por indução, em que um dos pais ou alguém que cuida da criança a leva a ter os sintomas. Interrogado, Steve admite que as coisas têm estado estranhas desde que sua sogra veio morar com eles, e que a mulher, ao mesmo tempo em que diz muitos disparates a Charlie, também parece ter medo dele.

Steve concorda em levar Charlie a uma assistente social, irritando Maggie e sua mãe. Mas, quando se prepara para sair com o menino, o mecanismo de abertura da porta da garagem prende sua gravata, estrangulando-o enquanto o menino olha e grita.

Uma investigação da polícia revela galos mortos no quarto da velha, enquanto Mulder percebe a presença de um tipo estranho de cinza na garagem. Ele é informado que se trata de Vibuti, uma Cinza Sagrada, que se materializa no ar. A avó leva o garoto embora com três homens vestidos de preto, que realizam um estranho ritual, enquanto a imagem de Charlie aparece na névoa, amaldiçoando-os em romeno. Quando a assistente social chega e encontra Charlie confuso, Maggie ordena aos homens que saiam.

A avó tranca-se no quarto com Charlie, mas vários objetos voam pelo ar e a velha é derrubada por um deles. Charlie fica em pé ao lado dela, deixando cair dois galos, repentinamente bem vivos, que a bicam até a morte. Mais cinza é encontrada no local.

Mulder interroga os três homens, que são sacerdotes romenos, conhecidos como Calusari. Eles dizem estar tentando limpar a casa do mal que ainda "está aqui" e que tem permanecido no local durante muitos séculos, e que "não se importa se matar um menino ou um milhão de homens".

Durante entrevista feita pela assistente social, Charlie grita que não foi ele quem matou sua avó, mas que "foi Michael quem a matou". Maggie quase perde o fôlego, dizendo que Charlie nunca ouvira falar de seu gêmeo nascido morto, e de que a mãe dela queria realizar um ritual de separação para dividir as duas almas, evitando que o mundo dos mortos seguisse o menino. Charlie tem um ataque e é hospitalizado, mas Michael aparece e ataca a enfermeira com uma barra de ferro, pedindo à mãe que o leve para casa.

Quando os agentes vêem que os dois estão partindo, Scully os persegue enquanto Mulder vai em busca da ajuda dos Calusari. Enquanto eles realizam uma sessão de exorcismo no hospital, Scully entra na casa de Maggie, encontrando-a presa no teto. No instante em que Michael se prepara para apunhalar Scully, os Calusari completam seu ritual e o menino desaparece num piscar de olhos, deixando nada mais do que um monte de cinzas no chão.

"Tenha cuidado", um dos Calusari diz a Mulder, falando do espírito do mal que estava em Charlie. "Ele conhece você". Na narração de encerramento, a voz de Mulder diz que o caso permanece sem solução.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Os produtores passaram por uma verdadeira agonia com a cena de abertura, que prevê a morte de uma criança muito pequena, assim como com o caráter necrológico de todo o episódio, em que Maggie perde a mãe, o marido e um dos filhos.

Parte da ação filmada foi estruturada de maneira a apresentar um momento interessante sobre o qual Chris Carter havia pensado fora do contexto deste episódio - neste caso, o estrangulamento pelo mecanismo de abertura da porta da garagem. O produtor teve de aceitar as críticas do Departamento de Padrões da Fox, encurtando a seqüência e escurecendo o rosto do homem, para diminuir o impacto do estrangulamento.

Podemos encontrar aqui vários ecos de O Exorcista (The Exorcist) e A Profecia (The Omen), entre os quais a cena em que o menino fala em uma língua diferente da sua. Para aqueles que não entendem o idioma romeno: quando Charlie fica em pé ao lado de sua avó, antes de ela morrer, ele diz: "Você veio tarde demais para nos impedir".

Christine Willes retoma seu papel de assistente social do FBI, que havia antes desempenhado em Irresistível.

--------------------------------------------------------------------------------

* Mulder identificou a artemísia, uma erva conhecida desde os tempos medievais que era usada nas feitiçarias contra o mal. Durante o exorcismo, os Calusari também empregam Sangue de Dragão, que na verdade é uma planta que leva este nome por causa de sua cor.
* O material que poreja das paredes durante a cena do exorcismo é chamado amrith, um "líquido viscoso como mel" que se manifesta durante o exorcismo. Também é mencionado o Vibuti, ou Cinza Sagrada, supostamente materializado a partir do nada durante um evento paranormal. Essas demonstrações de fenômenos psíquicos são comumente citadas na literatura esotérica.

EMASCULATAS, O VÍRUS DA MORTE

2009-04-26T18:36:00.002-07:00

Um cientista, o dr. Robert Torrence, encontra a carcaça de um porco selvagem com furúnculos grotescos, ao coletar insetos no meio das florestas tropicais da Costa Rica. Um dos furúnculos arrebenta, jogando sobre ele uma substância semelhante a pus. Em seguida vemos o cientista pedindo ajuda pelo rádio, agora com o corpo todo coberto de furúnculos. Os guardas florestais o encontram enquanto os abutres bicam o cadáver.

Um condenado, também chamado Robert Torrence, recebe um pacote contendo a pata ensangüentada de um porco. Dezoito horas mais tarde ele também está coberto de furúnculos, com um grupo de especialistas em aventais brancos examinando-o numa sala de quarentena.

Percebendo que alguma coisa estranha está acontecendo, dois dos condenados, chamados Paul e Steve, conseguem fugir. Mulder e Scully são mandados para ajudar na caçada aos fugitivos, mas suspeitam de alguma coisa quando encontram condições de quarentena na prisão.

Scully não obtém muitas respostas do dr. Osborne, um cientista que diz apenas ser do Centro de Controle de Endemias, que 14 homens já foram infectados com uma "doença semelhante à gripe", e que 10 deles morreram. Scully começa a investigar por sua própria conta, descobrindo que os corpos dos homens mortos estão sendo incinerados. Um dos furúnculos arrebenta sobre Osborne, que se encolhe horrorizado. Scully fica sabendo que o pacote tinha sido mandado por uma indústria de remédios chamada Pinck Pharmaceuticals e descobre um inseto morto em uma das feridas.

Enquanto isso, Mulder persegue os condenados fugitivos, que se refugiaram na casa de Elizabeth, namorada de Paul. Steve já está doente e, sem querer, infecciona a mulher antes que os agentes entrem porta adentro, descobrindo que Steve morreu e Paul fugiu de novo.

Também infectado, Osborne admite que não trabalha para o Centro de Controle de Endemias mas para a Pinck, que estava financiando as pesquisas de novas espécies da floresta tropical e que tinha recebido espécimes do parasitóide F. Emasculata - um inseto que hospeda o parasita causador da doença, que ataca o sistema imunológico, e cujas larvas fazem ninho na vítima quando os furúnculos arrebentam.

Mulder diz a Skinner que o público precisa ser avisado, mas o Canceroso acha que eles precisam "controlar a doença através do controle da informação", evitando o pânico. Quando Mulder diz que não quer se meter, é informado de que já está metido no assunto até o pescoço.

Osborne também diz a Scully que ela precisa tentar advertir as pessoas: "Não pense por um único segundo que este é um incidente isolado". Quando Scully deixa uma amostra de seu próprio sangue para teste, volta e encontra o corpo de Osborne entre os cadáveres que estão sendo incinerados. "Ninguém confirmará sua história", diz um dos enfermeiros, acrescentando, com ar de frieza: "Contente-se por as coisas estarem sob controle".

Mulder interroga Elizabeth, que não sabe responder quando ela pergunta por que as pessoas não estão sendo alertadas sobre a possibilidade de contágio. A mulher finalmente admite que Paul tomou um ônibus para Toronto, enquanto Scully diz a Mulder que, com as demais provas destruídas, só o fugitivo pode ajudá-los a tornar pública a verdade.

Mulder toma o ônibus mas, quando Paul percebe sua presença, toma um refém, com um dos furúnculos bem perto do rosto do rapaz. Paul deixa que todas as outras pessoas desçam mas, quando Mulder começa a lhe fazer perguntas, ecoa um tiro. Paul cai morto e, num piscar de olhos, os técnicos da quarentena entram e levam Mulder embora.

Embora Mulder insista em avisar o público, Skinner o aconselha a ficar calado. "Você nunca teve chance", diz ele. Como o pesquisador e o prisioneiro tinham o mesmo nome, a experiência controlada que foi realizada com o vírus pode ser apresentada como um mero engano dos correios. "Não podemos provar nada", observa Scully. "Eles se garantiram disso".

"Fique de olhos abertos", avisa Skinner. "Isso está apenas começando".

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Na cena em que o prisioneiro fugitivo está no ônibus, apontando uma arma para o garoto, Toby Lindala, supervisor de efeitos especiais de maquiagem, teve de operar um sistema de controle remoto - com um tubo ligado à maquiagem aplicada ao rosto do ator - de maneira a fazer pulsar o furúnculo que havia no rosto do condenado. "Eu tive de ficar escondido debaixo de um dos assentos do ônibus, com aqueles extras quase pisando na minha cabeça", diz ele.

Os produtores discutiram se o episódio não deveria ser levado ao ar numa data posterior, por causa de sua proximidade com o lançamento do filme Epidemia (Outbreak), cujo tema é semelhante, mas acabaram decidindo que o episódio tinha vida própria.

A quem se interessar, neste episódio Mulder fornece seu número de registro no FBI, JTT047101111, para obter de uma telefonista da companhia telefônica os registros de um telefone público.

--------------------------------------------------------------------------------

* O 'F' de F. Emasculata significa Faciphaga - o inseto que serve como vetor da infecção é apropriadamente chamado de Faciphaga Emasculata.
* Angelo Vacco, que interpretou o personagem Angelo Garza neste episódio, é assistente de produção nos escritórios da Ten Thirteen Productions, em Los Angeles; escreveu o papel para ele.
* Mulder e Scully fazem muito mais uso de telefones celulares neste episódio do que em qualquer outro. Durante o primeiro e segundo ano da série, eles geralmente usavam um Nokia 101 ou 121. O mostrador alfa-numérico veio a calhar no episódio Sangue, quando a equipe programou o mostrador do celular de Mulder para escrever "Terminou, Bye Bye".

LUZ SUAVE

2009-04-26T18:36:00.001-07:00

Um executivo que descansa em seu quarto de hotel ouve alguém batendo em outra porta. Quando o homem de negócios vai até a porta, entra em contato com a sombra, que aparentemente o arrasta pelo chão. Em pânico, o homem que projeta a sombra, dr. Chester Banton, sai em fuga pelo corredor.

Scully concorda em ajudar a detetive Kelly Ryan - que tinha sido sua aluna na Academia e está investigando três casos de aparente seqüestro. Mulder percebe uma estranha mancha sobre o tapete, semelhante a outras encontradas em duas cenas de crimes anteriores.

Investigando a casa da segunda vítima, eles encontram uma passagem de trem e um bilhete mostrando que o homem também chegou no trem. Eles dizem a Ryan que mande a polícia à estação, e dois policiais encontram Banton. "Fiquem longe de mim", avisa ele. Mas os dois se aproximam e são vaporizados quando tocam em sua sombra.

Examinando as fitas gravadas do sistema de câmeras de segurança relativas aos dias de outros desaparecimentos, Mulder vê a imagem de Banton, e aumenta a aproximação da imagem para ver em sua jaqueta um logotipo da empresa Polarity Magnetics.

Na Polarity eles falam com o dr. Davey, que informa que Banton desaparecera mais de um mês antes, depois de ter sofrido um acidente ao fazer experiências com uma matéria escura, na qual utilizava um acelerador de partículas. Banton havia ficado trancado em uma câmara durante um teste, deixando queimada na parede uma imagem semelhante àquela encontrada em outros lugares.

De volta à estação ferroviária, Mulder observa que luzes do tipo fluorescente quase não projetam sombras. Eles encontram Banton e o cercam. Mulder tem a presença de espírito de atirar contra as luzes, quando Scully se aproxima da sombra do homem. Preso em um hospital psiquiátrico, Banton diz a eles que sua sombra é como um buraco negro, e que reduz a matéria a energia pura. Ele teme que o governo esteja em sua perseguição, pretendendo "sugar seu cérebro" para saber tudo que ele sabe e disposto a matar para obter o que pretende, com o risco de liberar a força da sombra. "Se eu morrer, não haverá mais nada para controlar essa coisa", ele diz.

Com a ajuda de Ryan, a polícia pretende passar o pé nos dois agentes, pensando em levar Banton para a cadeia pública do condado. Mulder pede a ajuda de X, mas este se recusa, observando que havia se exposto para Scully e Skinner antes, e que não quer arriscar-se de novo. Quando Mulder diz que pode confiar neles, X responde: "Gente morta não cumpre promessas. Da próxima vez o sangue e o remorso podem ser seus".

Naquela noite, no entanto, X aparece no hospital com dois "enfermeiros", dizendo que estão ali para transferir Banton. Ao desamarrarem o homem, as luzes de emergência piscam e os dois "enfermeiros" são vaporizados no ar. Como a discrição é a melhor parte da coragem, X permite que Banton fuja.

Banton volta à Polarity, pedindo a Davey que ajude a destruir a coisa antes que o governo o possa encontrar. Ryan procura fazê-lo parar, e Banton relutantemente caminha na direção dela, puxando-a para dentro da força da sombra. Trancado na câmara, Banton descobre que Davey faz parte da conspiração, dizendo que ele é como "o relâmpago numa garrafa". Quando Davey telefona para avisar seus chefes de que prendeu Banton, ouve-se um tiro e vemos o rosto de X através do visor.

Mulder e Scully chegam e encontram fitas de vídeo gravadas, mostrando Banton, que vai desaparecendo dentro da câmara de partículas, mas Mulder sabe que alguma coisa deu errado. Ele vai falar com X, dizendo que este o usou para encontrar Banton e que Mulder nada mais quer com ele. "Você está escolhendo a hora errada para ir adiante sozinho", retruca X, afirmando que não matou Banton.

No enterro de Ryan, Mulder diz a Scully que Davey está desaparecido - e que talvez não tenha sido Banton que eles viram no acelerador de partículas. Em outro lugar, X fala com uma pessoa que tem avental de laboratório. "Vamos estudar este homem por muito tempo", diz o cientista, enquanto vemos Banton ligado a uma série de elétrodos, meio enlouquecido, submetido a uma luz branca que pisca sem parar.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
A idéia original e o roteiro vieram de Vince Gilligan - que escreveu o filme Wilder Napalm - e, na época, tinha sido um dos poucos roteiros produzidos por pessoas de fora da equipe de Arquivo X até então.

Mesmo assim, substanciais revisões foram necessárias, particularmente considerando que a história diz respeito ao personagem X, que nem sequer aparecia no texto original. Assim que ficou decidido que o medo de Banton em relação à possibilidade de "sugarem seu cérebro" deveria ser mais do que mera paranóia, os autores precisavam de um meio de o levarem às mãos daqueles que o desejavam estudar, e X parecia uma opção natural. "Fazia tempo que X não aparecia", diz Frank Spotnitz, um dos responsáveis pelas revisões do roteiro, "e o personagem já estava precisando crescer". O episódio deixa patente a dedicação impiedosa de X em relação às suas responsabilidades, em contraste com a presença mais benevolente de Garganta Profunda.

--------------------------------------------------------------------------------

* A arma de X neste episódio e em Por Um Fio é uma Sig Sauer P228. Um modelo altamente compacto, ideal para trabalhos rápidos e "sujos", em becos e porões.
* As armas de Arquivo X: no episódio-piloto, Mulder portava uma Taurus 92, automática, que dispara cartuchos de 9mm. Scully portava uma Bernadelli 7.65. Mais tarde, Mulder mudou para uma Glock .19 e Scully mudou para uma Walther PPK 7.65. Nos primeiros episódios do segundo ano, ambos carregavam armas Sig Sauer; Mulder uma Sig Sauer 226 e Scully uma 228. Em Luz Suave, ambos usam as armas padrão do FBI, a Smith & Wesson 1076, armas que não são mais fabricadas.

NOSSA CIDADE

2009-04-26T18:35:00.000-07:00

George Kearns, um homem de meia-idade, é levado para a floresta por uma jovem chamada Paula. De repente, ele se vê cercado de luzes, volta-se para ver um homem que usa uma máscara tribal e grita no instante em que um machado cerimonial cai sobre sua cabeça.

Kearns era um inspetor federal que estava a ponto de sugerir o fechamento da empresa Chaco Chicken, usina local de processamento de carne de aves que fica no centro da comunidade, que ele acusa de praticar uma série de violações da legislação sanitária. Mulder fica intrigado pelo desaparecimento do inspetor federal, particularmente à luz de lendas sobre fogueiras espontâneas na floresta e uma marca queimada de 4 metros encontrada em um campo da vizinhança.

O xerife local diz que Kearns era um conquistador barato que provavelmente tinha sido responsável por algumas mulheres terem deixado a cidade, e a mulher de Kearns, Doris, concorda. Mais tarde, no entanto, Paula começa a ter alucinações no local de trabalho, e toma o gerente da usina como refém, utilizando-se de uma faca, até que o xerife atire nela.

Scully deseja fazer a autópsia no cadáver, para o que os agentes obtêm permissão do avô de Paula, o sr. Chaco, que havia fundado a usina e construído a cidade ao seu redor. Surpreendentemente, os registros pessoais de Paula mostram que ela havia nascido em 1948, indicando que, na verdade, tinha 47 anos de idade. Além disso, sofria da mesma doença fatal e extremamente rara, chamada Creutzfeldt-Jacob, que Kearns tinha.

Mulder decide mandar dragar o rio, e os trabalhadores descobrem os restos de 9 esqueletos sem cabeça, um dos quais pertencente a Kearns. Os ossos têm as extremidades lisas, como se tivessem sido "fervidos em uma panela", diz Mulder, observando que 87 pessoas haviam desaparecido naquela área durante um período de 59 anos, e que os ossos polidos sugerem a prática de canibalismo, que algumas tribos praticavam com a crença de que faz prolongar a vida. Assim, a rara doença de Kearns poderia ter sido contraída pelo consumo de sua carne. "Muitas religiões acreditam que a recompensa pelo consumo de carne humana é a vida eterna", observa Mulder.

Mulder e Scully descobrem que foram destruídos os registros relativos aos nascimentos na cidade. A mulher de Kearns liga para dizer que tem medo de Chaco, ao mesmo instante em que o homem que usa a máscara tribal aparece por trás dela. Scully vai em seu socorro, enquanto Mulder visita a casa de Chaco, encontrando uma vitrine cheia de cabeças humanas.

Chaco captura Scully, levando-a amarrada e amordaçada a uma cerimônia ao redor de uma fogueira, freqüentada por diversas pessoas da cidade. Ele discute com o gerente da usina, mas eles o degolam, preparando-se para fazer o mesmo com Scully.

Mulder corre para o lugar, atirando no homem que tem o machado, e que vemos ser o xerife. A usina é fechada e, embora não se saiba quantas pessoas haviam tomado parte nas cerimônias de canibalismo, 27 contraem a mesma moléstia fatal que Kearns tinha. O slogan da empresa Chaco Chicken - "Boa gente, boa comida" - assume um caráter irônico.

Na narração final, a voz de Scully observa que Chaco havia passado seis meses, durante a Segunda Guerra Mundial, com a tribo Jale, na Nova Guiné, "de cujas práticas canibalísticas se suspeitava havia muito tempo, mas elas nunca tinham sido provadas". Ele tinha 93 anos de idade, e seus restos "ainda não foram encontrados". Enquanto isso, um trabalhador encontra alguns fios de cabelos humanos na ração das galinhas, que bicam famintas.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
O roteirista Frank Spotnitz começou com a premissa do canibalismo em uma pequena cidade, inspirado por ter apreciado o filme Conspiração do Silêncio (Bad Day at Black Rock), de Spencer Tracy, cujo argumento também abordava uma cidade que escondia um segredo horrível (embora de natureza mais amena). Spotnitz leu um artigo na biblioteca de pesquisas da UCLA (Universidade da Califórnia) sobre as salamandras que ficam doentes ao comerem outras salamandras, e depois foi falar com seu irmão, que é neurologista, o qual sugeriu o nome da doença rara que os habitantes da cidade contraem ao consumirem a carne do inspetor sanitário. "É muito conveniente", diz Spotnitz sobre a profissão do irmão. "Ele tem me ajudado muito".

É interessante observar que o material relativo às tribos canibais - e à descoberta de ossos arredondados que parecem ter sido fervidos em panelas - relaciona-se com a pesquisa que Spotnitz havia feito sobre os anasazi, os nativos a que Chris Carter se refere no episódio subseqüente. Na verdade, a marca Chaco Chicken teve origem no nome Chaco Canyon, no Novo México, onde se acredita que aquela tribo teria vivido, e onde foram encontrados ossos de extremidades lisas e arredondadas.

--------------------------------------------------------------------------------

* Este é o segundo episódio em que Mulder mata alguém.
* Apesar das controvérsias, as cabeças que estão no mostruário de troféus pertencente a Walter Chaco não são imagens de pessoas reais. Elas foram feitas pelo Departamento de Maquiagem.

ANASAZI

2009-04-26T18:33:00.000-07:00

Um forte terremoto sacode o Novo México, e um jovem nativo americano encontra uma coisa brilhante e metálica na terra, assim como um cadáver mumificado que não tem aparência humana. "Ele deve ser devolvido", diz o avô do menino, que é um dos chefes da tribo. "Eles estarão voltando".

Em outro lugar, um hacker chamado Pensador consegue acessar o sistema de computação do Departamento de Defesa, acionando telefonemas de emergência a oficiais dos governos do Japão, da Alemanha e da Itália, informando que os documentos MJ foram descobertos. Ao ficar sabendo da falha na segurança, o Canceroso diz: "Senhores, este era um telefonema que eu nunca gostaria de ter recebido".

Os Pistoleiros Solitários entram em contato com Mulder e dizem que estão sendo perseguidos por um agente de uma unidade multinacional de operações obscuras chamado Garnet, porque o Pensador tinha conseguido obter acesso a tudo que o Departamento de Estado tinha sobre OVNIs, desde a década de 40. Ouve-se um tiro, e Mulder fica perplexo ao saber que uma de suas vizinhas enlouqueceu, matando o homem com quem fora casada por 30 anos.

Mulder obtém uma cópia digital dos arquivos obtidos pelo Pensador, descobrindo que foram escritos no idioma navajo, que era usado para codificar mensagens durante a Segunda Guerra Mundial. Mulder comporta-se de maneira estranha, gritando com Skinner. Enquanto isso, Scully mostra-se preocupada com o estranho comportamento de Mulder. Quando Skinner pergunta a Mulder se ele teria possivelmente recebido os arquivos desaparecidos, ele grita de volta e ataca o chefe. Scully reúne-se com seus superiores no FBI, que a avisam de que Mulder corre o risco de ser despedido, e ela junto com ele.

O Canceroso visita o pai de Mulder, dizendo que tem "negócios urgentes a tratar", e informando que os documentos foram violados. Quando o sr. Mulder pergunta se o Canceroso tem condição de proteger seu filho, ele simplesmente responde: "Já o protegi até agora, não foi?".

Mulder tenta falar com X, mas seu pai telefona para dizer que precisa falar com ele urgentemente. O pai de Mulder começa a lhe falar sobre seu trabalho no Departamento de Estado, mas quando entra no banheiro é fatalmente baleado por Krycek, que estava escondido num canto.

Mulder liga para Scully, que lhe diz que alguém a tentou matar no apartamento dele, mas também o avisa de que, com seu comportamento violento, ele pode ser acusado da morte do próprio pai. Ele chega doente e enfraquecido à casa dela e, quando desperta, descobre que Scully e sua arma desapareceram.

Investigando os encanamentos do prédio de Mulder, Scully descobre que alguém vinha colocando veneno na água, o que explica seu comportamento estranho e o recente assassinato cometido por uma vizinha. Enquanto isso, Mulder encontra Krycek e está a ponto de matá-lo quando Scully aparece, atirando em Mulder para impedi-lo de cometer assassinato.

Mulder acorda no Novo México, onde Scully o apresenta a Albert Hosteen, que tinha usado o idioma navajo nos códigos empregados durante a Segunda Guerra Mundial. Scully pretende voltar para Washington para encontrar-se com Skinner, e diz a Mulder que ele precisa descobrir o que havia nos arquivos MJ - e que seu nome e o de Duane Barry encontram-se numa lista recente, tendo "algo a ver com uma experiência".

Albert fala da tribo dos anasazi, que desapareceu mais de 600 anos antes - seqüestrada, ele acha, "por visitantes que continuam vindo aqui". Seu neto leva Mulder ao local onde havia encontrado um cadáver alienígena, no momento em que o Canceroso telefona para advertir Mulder contra a interpretação das coisas pelas aparências, e acrescenta que o pai dele havia autorizado o projeto.

Mulder descobre pilhas do que parecem ser cadáveres alienígenas, no vagão frigorífico de um trem. Ele telefona para Scully, que descobriu nos arquivos a informação de que os cientistas do Eixo teriam sido anistiados, depois de terminada a guerra, para realizarem experiências com seres humanos, chamados de "mercadoria". Mulder percebe uma vacinação contra varíola, chegando a uma revoltante conclusão: "Meu Deus, Scully", resmunga ele. "O que foi que fizeram?".

O Canceroso e um contingente de soldados chegam de helicóptero, procurando pelo vagão frigorífico do trem, mas incapazes de localizar Mulder. "Nada desaparece sem deixar rastro", diz o Canceroso, fazendo eco das palavras de Albert. Ele ateia fogo ao trem e vai embora de helicóptero enquanto as labaredas sobem ao ar.

Continua no próximo episódio...

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Carter diz que a região do sudoeste dos Estados Unidos é praticamente a única que não pode ser facilmente reproduzida na área de Vancouver. Para criar o cenário ideal, os produtores pintaram de vermelho uma pedreira abandonada, usando mais de 6 mil litros de tinta vermelha, combinando a cena com tomadas feitas por uma segunda unidade de filmagem, recriando um cenário idêntico ao do árido Novo México a apenas uma hora de distância da luxuriante Vancouver.

O veterano ator Peter Donat, que faz o papel do pai de Mulder, é filho de Robert Donat, que atuou em filmes clássicos como Adeus Mr. Chips (Goodbye, Mr. Chips) e Os 39 Degraus (The 39 Steps).

--------------------------------------------------------------------------------

* O Pensador, ao contrário de Mulder e Scully, usa um computador Macintosh. Até então, durante a maior parte da série, Mulder e Scully tinham usado imitações IBM em seus escritórios. No trabalho de campo, Scully usa um Mac Powerbook 540C. Na verdade, ela usava um protótipo, pois ainda não estavam à venda. Numa certa época, o Powerbook nos escritórios da Ten Thirteen Productions no Canadá era o único do tipo no país.
* Os documentos Majestic 12 - parte do Projeto Majestic - são quase tão famosos entre os ufólogos quanto o incidente de Roswell. Supostamente documentando a existência de uma organização secreta dedicada ao acobertamento de contatos extraterrestres, eles foram supostamente compilados para o presidente Harry Truman logo após o acidente da nave em Roswell. As discussões persistem quanto à sua procedência e autenticidade, mas talvez a maior ligação em Anasazi seja o caráter internacional dos ditos conspiradores.

EPISÓDIO PILOTO

2009-04-26T17:51:00.000-07:00

Começando com um texto que diz que a história foi "inspirada em acontecimentos reais e documentados", esta primeira hora é uma espécia de mapa rodoviário que a série deve seguir, introduzindo os novos personagens e a intriga governamental. O episódio abre com um seqüestro alienígena, quando uma garota é encontrada morta nas florestas do Oregon, com duas marcas muito peculiares nas costas.

Enquanto isso, em Washington DC, Dana Scully, uma médica que já trabalha há dois anos no FBI, reúne-se com seus superiores (um dos quais é o Canceroso, que permanece em silêncio durante toda a cena). Perguntam a Scully se ela já ouviu falar de Fox Mulder, psicólogo formado em Oxford, reconhecido como o melhor investigador criminal do bureau, mas que ganhou o apelido de "O Estranho", por causa de sua obsessão com os fenômenos paranormais. Mulder assumiu o que a ela dizem serem projetos situados fora da principal linha de ação do bureau, conhecidos como os "Arquivos X", e pedem a Scully que se torne parceira dele, para informar se existe alguma coisa que sirva para consubstanciar o trabalho que Mulder faz.

A princípio Mulder não confia em Scully dizendo ter "a impressão de que você foi mandada para me espionar". Ele já investigou o histórico dela, e menciona sua tese de doutorado, "O Paradoxo dos Gêmeos de Einstein: Uma Nova Interpretação". Quando ela pergunta, meio irritada, se ele se deu ao trabalho de ler a tese, ele garante que sim. "Só que, na maior parte do trabalho que faço", acrescenta ele, com um sorriso irônico, "as leis da Física quase nunca se aplicam". No dia seguinte os dois partem para investigar uma série de assassinatos de jovens no Oregon, em Dakota do Sul e no Texas, que Mulder acredita estarem relacionados com seqüestros e experiências alienígenas.

No Oregon, quatro colegas de uma mesma classe foram encontrados mortos perto da floresta, cada um com as estranhas marcas nas costas. O corpo de uma das vítimas é exumado, mas dentro do caixão só se encontra uma figura inumana, parecida com o cadáver de um macaco, encolhida e com um estranho pedaço de metal na sua cavidade nasal. Entre os outros jovens, um é o filho do xerife e tornou-se quase um vegetal, e outro está confinado a uma cadeira de rodas.

Mulder coloca sua teoria sobre abdução, enquanto Scully afirma que "deve haver uma explicação" de natureza mais terrena. Mais tarde, os dois são ofuscados por um clarão repentino, nove minutos são perdidos sem que se consiga explicar a razão, e outro jovem aparece morto.

De volta ao hotel, Scully nota um par de marcas em suas costas e, com medo de que sejam idênticas àquelas encontradas no corpo da garota morta, corre para o quarto de Mulder. Ele garante que são apenas mordidas de pernilongos, e passa a explicar o motivo de sua obsessão - conta como sua irmã foi seqüestrada quando estava com oito anos de idade, e que o incidente "desfez minha família". Seu sucesso como investigador, e seus "contatos no Congresso", diz ele, "me permitem uma certa liberdade para tratar dos meus interesses", apesar dos esforços feitos para obstruir o seu trabalho. Logo depois ocorre um incêndio no hotel onde estão hospedados, destruindo as provas relativas ao corpo exumado, e dando crédito à paranóia de Mulder.

Mulder e Scully descobrem que Billy, o filho do xerife, na verdade é a força que age por trás dos assassinatos - os alienígenas implantaram alguma coisa em sua cabeça que o deixou quase em coma, para ele ser despertado quando necessário. Os agentes encontram Billy e seu pai na floresta e, no meio de um forte clarão de luz, o rapaz de repente fica normal outra vez - e as duas marcas desaparecem.

Scully diz aos superiores que acredita na teoria de Mulder, mas não tem como prová-la, a não ser com uma única amostra de evidência, ou seja, o cilindro encontrado no nariz do cadáver, que Scully guardou no bolso da jaqueta. Perguntada sobre o ponto de vista de seu novo parceiro a respeito de tudo isso, Scully simplesmente diz: "O agente Mulder acha que não estamos sozinhos".

Mulder telefona para dizer a Scully que todos os registros do caso foram destruídos, enquanto o Canceroso é visto guardando em uma prateleira o aparelhinho alienígena que Scully deu ao bureau, ao lado de outras provas do mesmo tipo, em um enorme depósito do Pentágono. Parece que pelo menos uma parte da verdade está ali.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Em sua maior concessão a uma programação baseada na realidade, o piloto é precedido por um texto que diz: "O programa a seguir foi inspirado em acontecimentos reais e documentados". O produtor executivo Chris Carter considera a cena em que Scully se refugia no quarto de Mulder, usando apenas um penhoar, como um momento-chave para "estabelecer mesmo o que eu estava tentando estabelecer" quanto à natureza platônica do relacionamento entre os dois. "Adoro aquela cena", diz ele. O roteiro originalde Carter também mostra Scully na cama, no final do episódio, com o namorado, chamado Ethan Minette, cena essa que acabou sendo cortada. Nela, o relógio do quarto mostra 11h21, número que vai aparecer várias vezes na série, já que é o dia do aniversário (21 de novembro) da mulher de Carter, Dori.

Também vale mencionar que o dr. Heitz Werber, hipnoterapeuta que entrevista Billy no final, é o mesmo que originalmente fez regressão hipnótica com Mulder, permitindo-lhe lembrar-se do seqüestro da irmã.

--------------------------------------------------------------------------------

* No roteiro original, em um certo momento, Mulder e Scully literalmente uivam para a Lua.

A VERDADE ESTÁ LÁ FORA

2009-04-26T17:48:00.000-07:00

Mulder se vale de seus contatos para investigar o desaparecimento de um piloto de teste da Base Aérea de Ellens - o sexto pilotoque desaparece daquela base desde 1963. Ele diz a Scully que o caso tem "um certo aroma paranormal".

Antes que eles possam partir, um homem desconhecido - Garganta Profunda - aproxima-se de Mulder no banheiro, dizendo que tem "interesse no seu trabalho" e o adverte a "abandonar este caso".

Mulder e Scully reúnem-se com a mulher do piloto, que informa que o marido tinha agido de modo estranho: jogando flocos de ração para peixes no prato de comida em uma festa, gritando com as crianças sem motivo algum, e de repente começando a tremer como se fosse ter um ataque. Mais tarde eles vêem duas luzes que cruzam rapidamente pelo céu, no meio da noite, e vão ao Café Disco Voador, em busca de "malucos por OVNIs", onde Mulder vê a foto de um OVNI que se parece misteriosamente com a fotografia supostamente tirada em Roswell, Novo México, em 1947. "Isso vai realmente ficar muito bom no meu relatório de campo", diz Scully.

Mulder fala sobre os rumores de que Ellens seria um dos seis lugares para onde teriam sido levados os restos de OVNIs acidentados nos EUA. Ele acredita que o governo estaria fazendo testes de novos aviões construídos de acordo com a tecnologia dos OVNIs, cujas pressões aerodinâmicas causariam o estranho comportamento dos pilotos.

O piloto desaparecido reaparece misteriosamente, mas sua mulher insiste em dizer que ele está diferente. "Este não é meu marido", diz ela. "Fizeram alguma coisa com ele".

Mulder acha que o cérebro do piloto pode ter sido "alterado" para que ele esquecesse certas coisas e não representasse risco. Logo depois, um grupo de homens armados pára Mulder e Scully, ordenando que eles caiam fora imediatamente, ou sofrerão sérias conseqüências. Scully insiste com seu parceiro para irem embora "enquanto ainda têm um emprego", mas ele sai sozinho e acaba sendo surpreendido em uma área secreta, depois de ver um dos OVNIs.

Mulder é dominado e amarrado, e recebe injeções de drogas. Determinada a salvá-lo, Scully toma um dos guardas de segurança como refém e vai para a base, onde Mulder é trazido a ela, tonto e de olhar vidrado. "Como vim parar aqui?", pergunta ele.

Mulder encontra-se de novo com Garganta Profunda, quando está correndo. Garganta Profunda diz que pode ajudar Mulder, mas que suas vidas podem estar em perigo e que "o cuidado e a discrição são imperativos". Ele diz a Mulder que seu interesse é "a verdade", e quando o agente pergunta "Eles estão aqui, não estão?", Garganta Profunda responde diretamente: "Sr. Mulder, eles estão aqui há muito, muito tempo".

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Carter acrescentou a narração de Scully sobre as imagens finais do episódio, depois de pronto, para atender a pedido da Fox Broadcasting, que desejava um encerramento mais definitivo para a história. Embora Carter tivesse continuado a lutar contra resoluções desse tipo, a narração passou a ser um recurso normal da série.

--------------------------------------------------------------------------------

* Primeira aparição de Garganta Profunda.
* Esse episódio também é o primeiro em que trabalhou o diretor-assistente de arte Clyde Klotz. Klotz casou-se com Gillian Anderson, no dia 31 de dezembro de 1994.

ASSASSINO IMORTAL

2009-04-26T17:47:00.000-07:00

Um homem de negócios é morto em seu escritório por um assassino que entra pela grade do ar condicionado. Tom Colton, colega de Scully na Academia do FBI, conta a ela sobre o caso: três vítimas encontradas mortas, sem que o assassino tivesse meios aparentes para entrar, e seus fígados arrancados apenas com as mãos.

Mulder entra na investigação, apesar do desprezo de Colton por ele, e encontra uma estranha impressão digital alongada na cena do crime, perto da grade de ar condicionado, dizendo que o assassino "vai ser fácil de encontrar, com dedos de 25 centímetros de comprimento". A misteriosa impressão digital combina com outras encontradas na cena de crimes anteriores, com dados que mostram que cinco assassinatos semelhantes vêm ocorrendo a cada 30 anos, a partir de 1903.

Mulder dá conta de que o assassino tem mais dois crimes a cometer e, investigando a cena de um caso anterior, os agentes conseguem prender um suspeito, chamado Eugene Tooms, que está saindo de uma tubulação de ar. Encarregado do controle de animais, Tooms declara que estava na tubulação procurando por um animal morto, por causa de reclamações de mau cheiro que estaria saindo dos dutos de ar. Tooms passa por um teste no detector de mentiras, e é libertado antes que Mulder descubra que suas impressões digitais, deformadas com o uso de análise por computador, combinam perfeitamente com aquelas encontradas nas cenas de crimes anteriores.

Tooms não demora a matar de novo, escorregando por uma chaminé para cometer o crime. Faltando apenas um assassinato para completar-se o ciclo, Mulder diz: "Se não o pegarmos agora, só teremos outra chance em 2023". Mulder e Scully encontram o detetive que investigou os assassinatos de 1963, o qual informa que sabia que o mesmo criminoso estava envolvido em 1933. Mostra aos dois uma foto de Tooms, tirada três décadas antes, com a mesma aparência de agora.

Visitando o prédio condenado onde Tooms tinha morado na década de 60, Mulder e Scully encontram um estranho ninho feito de jornais velhos e bílis humana. Mulder deduz que Tooms é um mutante, que precisa saciar sua necessidade de consumo de fígado humano a cada 30 anos, e que então entra em hibernação. Tooms, que sempre recolhia uma lembrança de cada uma de suas vítimas, está observando tudo lá de cima, e encontra um colar que Scully derrubou.

Scully volta para casa, seguida por Tooms. Quando Mulder volta para o esconderijo de Tooms e vê o colar, percebe de repente que Tooms quer transformar Scully em sua próxima vítima, e corre para o apartamento dela. Mulder chega na hora H, e Tooms é capturado depois de uma luta.

Em sua cela, Tooms começa a fazer um novo ninho e, quando o guarda lhe entrega a comida através de uma pequenina abertura, ele olha para o buraco e sorri.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Como os primeiros dois episódios tinham relação com OVNIs, a Fox queria ver um tipo de história diferente nesta hora e, assim, Assassino Imortal ajudou a estabelecer que Arquivo X poderia abordar outros temas, além de alienígenas, todas as semanas. Embora existam alguns paralelos entre esta história e O Estrangulador da Noite (The Night Strangler), - segundo episódio de Os Demônios da Noite (Night Stalker), que falava de um homem que ressuscitava para cometer múltiplos assassinatos a cada 21 anos - os roteiristas Glen Morgan e James Wong tiraram sua inspiração de Jack o Estripador, e de uma grande tubulação de ar condicionado ao lado do seu escritório. Conforme lembra Morgan, todo o episódio começou a partir de uma simples premissa, quando ele perguntou a Wong: "E se estivermos trabalhando aqui tarde da noite, e um cara entrar através daquela coisa?".

Morgan diz que, quando Doug Hutchison veio fazer o teste para o personagem, Morgan achou que ele era jovem demais para ser Tooms, pensando: "Não, este cara não serve. Parece que tem doze anos de idade". Mas o ator os convenceu com sua reação espontânea à confusa ordem do diretor Harry Longstreet para "sair de uma posição neutra e assumir posição de ataque", chocando todo mundo ao fazer uma expressão maldosa e saltar contra o diretor. Demorou para que Longstreet fosse convencido, mas os produtores já haviam tomado sua decisão.

Chris Carter diz que sua contribuição limitou-se a sugerir o fígado, porque acabara de regressar da França, onde havia comido bastante patê de fígado (foie gras), e tinha ficado imaginando o que aconteceria se alguém passasse a gostar de fígado humano. Morgan diz que aceitaram a sugestão sobre o fígado porque era "mais engraçado do que qualquer outro órgão".

--------------------------------------------------------------------------------

* Doug Hutchison, que interpreta o mutante que só come fígados humanos, na vida real é vegetariano.

ELO DE LIGAÇÃO

2009-04-26T17:46:00.001-07:00

Uma garota adolescente, que dorme perto de seu irmão mais novo, desaparece num acampamento perto do lago Okobogee, que Mulder descreve como "um local quente de OVNI". Mulder investiga o caso e Scully é "oficialmente" informada sobre o seqüestro da irmã dele, 21 anos antes.

Ruby, a garota desaparecida, é filha de uma mulher que havia relatado ter visto um OVNI em 1967. Enquanto isso, o irmãozinho vem agindo de modo estranho, escrevendo uma seqüência de números binários que Mulder manda para Washington. Logo depois os agentes apreendem a mãe e o garoto, dizendo que o código era parte de uma transmissão por satélite altamente secreta.

Mulder e Scully examinam o acampamento e descobrem o cadáver do namorado de Ruby. Scully acredita que o homem e a garota desaparecida foram assassinados por um amigo, e diz a Mulder que "pare de correr atrás de sua irmã". De volta à casa, eles percebem que o garoto havia arrumado página após página de números no chão, que, de cima, assombrosamente formam a figura de Ruby em tamanho grande. Mulder fala sobre sua irmã, dizendo a Scully que "eu ainda entro naquele quarto todos os dias".

Voltando à floresta, os agentes vêem um clarão de luzes, que acabam sendo os faróis de várias motos. E encontram Ruby, inconsciente, porém viva. No hospital, ela mostra sintomas de ter ficado sujeita a um longo período fora da gravidade, mas sua mãe diz que não quer ver sua filha ridicularizada, falando sobre o que aconteceu.

Mulder vai sentar-se sozinho numa igreja, chorando pela irmã, enquanto Scully escuta as fitas magnéticas da terapia de regressão hipnótica de Mulder, onde ele se lembra de uma voz dizendo que sua irmã estaria bem. Perguntado se acredita na voz, Mulder só consegue dizer: "Eu quero acreditar".

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
O assistente de direção de arte Greg Loewen desenhou o enorme mural de Ruby, mas sua colega Vivien Nichi teve de dolorosamente escrever todos os números 1 e 0, para dar a aparência de que haviam sido desenhados pela mão de um garoto de oito anos de idade. O projeto demorou vários dias, para uma tomada que durou apenas alguns segundos.

O episódio também revela que a cidade natal de Mulder é Chilmarc, Massachusetts, embora o nome fosse soletrado "Chilmark", quando apareceu quase um ano depois, no episódio Os Homenzinhos Verdes, que abriu o segundo ano de produção.

--------------------------------------------------------------------------------

* Fox Mulder abriu o Arquivo X "X-40253" sobre sua irmã quase seis meses antes de passar por regressão hipnótica para recuperar suas memórias.
* O endereço no arquivo de Samantha Mulder, Rua Vine 2790, é o endereço anterior do escritório de produção de Arquivo X em Vancouver.

O DEMÔNIO DE JERSEY

2009-04-26T17:43:00.000-07:00

Abrindo em 1947, a câmera mostra um homem sendo puxado para longe do seu carro e encontrado com a perna comida. A polícia procura pela floresta, cercando e matando uma enorme criatura que não é mostrada.

Corte para o presente, onde um homem desabrigado é encontrado com partes de seu corpo comidas e sinais de mordidas que parecem ser humanas. Mulder fala sobre o Demônio de Jersey, que Scully considera ser apenas uma história folclórica, deixando Mulder sozinho para investigar, enquanto ela vai para a festa de aniversário de seu afilhado.

Mulder conversa com alguns dos desabrigados, que lhe dizem ter visto a criatura por ali, e que a polícia também a conhece. Investigando o lugar, Mulder consegue ver o animal, mas acaba sendo preso. Isso o convence de que a polícia está acobertando os acontecimentos, com medo de que a verdade prejudique o turismo.

Mulder deseja que Scully o ajude a investigar o caso, mas ela tem um encontro e não pretende cancelar. "Ao contrário de você, Mulder, eu gostaria de ter uma vida normal", diz ela. Mais tarde, um guarda do parque diz ter encontrado o corpo de uma criatura do sexo masculino na floresta, e que a entregou às autoridades. Mulder desenvolve a teoria de que a companheira dessa criatura, depois de sua morte, resolve ir à cidade em busca de comida.

Mulder persegue a mulher-animal mas é cercado por ela, que se assusta e foge quando Scully aparece. A criatura esconde-se na floresta, onde a polícia a acaba matando. Um exame revela um osso humano no seu aparelho disgestivo.

Scully cancela um segundo encontro para trabalhar no caso com Mulder. Ela fez sua escolha. Quando Mulder pergunta: "Você não tem uma vida normal?", ela responde: "Continue com isso, Mulder, e vou acabar ferindo você, como fez aquela mulher-animal".

Enquanto isso, um homem e seu filho caminham pela floresta, e vemos o filho das duas criaturas escondido no mato.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Ao contrário das criaturas peludas do tipo Pé Grande, Carter desejava apresentar o Demônio de Jersey como um fracasso da evolução das espécies. "A idéia não era apresentar um monstro em si, mas quase um elo perdido", sugere ele.

Clare Stansfield, que tem 1.85m, fez o papel da mulher-animal, e passou a maior parte do episódio correndo nua de um lado para outro. "Foi uma coisa excitante", diz Carter, com uma risada, acrescentando que a atriz teve de ter os cabelos amarrados sobre os seios e usar uma pequenina tanga em algumas cenas para evitar que essas seqüências dessem aos telespectadores uma visão mais profunda do mundo natural do que o permitido em programas de TV do horário nobre.

O argumento secundário mostra Scully tentando equilibrar a aparência de uma vida pessoal normal contra a determinação (que beira à obsessão) que Mulder demonstra em relação ao seu trabalho. Ela se encontra com uma amiga casada, Ellen, que tem um filho, e esta pergunta se Mulder é alguém com quem ela poderia envolver-se romanticamente. Embora saia para um encontro, Scully decide continuar investigando com Mulder.

A finalidade dessas cenas, segundo Carter, é "mostrar a vida que ela está perdendo. Eu só queria abrir Scully um pouco para o público". No lado mais engraçado das coisas, em determinado momento Mulder levanta o poster central de uma revista masculina, dizendo que a mulher ali mostrada afirma ter sido levada a bordo de uma nave espacial e ficado presa numa câmara sem gravidade. "Sem gravidade mesmo", resmunga Scully.

--------------------------------------------------------------------------------

* Fazendo de conta: Arquivo X era filmado em Vancouver, portanto Mulder não estava de verdade nos cassinos de Atlantic City. Ao invés disso, Duchovny foi filmado em frente de uma tela azul e uma cena do cassino foi combinada mais tarde - consideravelmente mais barato que uma filmagem em locação em Nova Jersey teria custado.
* Descobrimos que o nome da melhor amiga de Scully é Ellen; seu afilhado se chama Trent.

SOMBRAS

2009-04-26T17:42:00.000-07:00

Lauren Kyte lamenta o suicídio de seu chefe, Howard Graves. Mais tarde ela é atacada por dois homens, que são mortos por uma força invisível.

Os agentes do governo chamam Mulder e Scully para examinar os cadáveres. Os corpos mostram sinais de carga eletromagnética residual, e parecem ter sido a garganta esmagada, como se isso tivesse sido feito pelo lado de dentro. Mulder sugere que os crimes podem ter origem psicocinética.

As fitas magnéticas das câmeras de vídeo do sistema de segurança levam os agentes a Lauren, que não quer falar com eles. Ao sair de casa dela o carro dos agentes começa a funcionar sozinho, disparando pela rua, como se tivesse vontade própria. Mulder sugere que talvez haja um poltergeist envolvido no mistério. "Eles estão a-aqui", diz Scully.

Ao seguir Lauren, eles ficam sabendo que Graves tinha uma filha que morrera quando ainda era jovem, e que teria mais ou menos a mesma idade Lauren se estivesse viva. Uma foto ampliada mostra por trás dela uma imagem de Graves, antes invisível. Depois Lauren é despertada pela voz de Graves, quando então vê sangue correndo pelo ralo de sua banheira, indicando que a morte dele foi por assassinato, e não suicídio.

Lauren vai falar com Robert Dorland, sócio de Graves, dizendo saber que o chefe foi assassinado. Logo depois duas pessoas entram em sua casa para atacá-la, mas são mortas, do mesmo jeito que as duas anteriores.

Outros agentes, que são da CIA, dizem a Mulder e Scully acreditar que a companhia de Graves estava vendendo peças a um grupo extremista do Oriente Médio, do qual dois membros tinham estado envolvidos no ataque inicial contra Lauren. Dorland tinha mandado matar Graves porque temia que o sócio estivesse para revelar a operação às autoridades. Quando os agentes se preparam para interrogar Lauren, Mulder lhes dá um aviso, dizendo: "Meu conselho é que vocês não sejam duros com ela".

Os agentes do bureau investigam a empresa, mas não encontram provas, até que Lauren vai falar com Dorland no escritório dele. De repente, ele é empurrado contra a parede, as portas se trancam, os quadros voam em todas as direções, e uma faca dispara contra a parede, abrindo um buraco que revela um disquete de computador com provas dos crimes de Dorland.

Lauren muda-se para outra cidade e consegue outro emprego, e quando uma colega é grosseira com ela a xícara de café da mulher começa a tremer. Mas é só um caminhão que está passando... talvez.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Segundo Glen Morgan, a Fox vinha insistindo com os produtores para filmarem mais episódios onde, essencialmente, "Mulder e Scully investigam fenômenos paranormais e ajudam as pessoas". Como resultado, a motivação por trás de Sombras, segundo Morgan, era produzir um episódio em que os agentes fazem isso, e que "eles nos deixem em paz", de maneira que os produtores pudessem continuar filmando as histórias mais fora do comum que tinham em mente. Morgan e Wong também gostavam de histórias de fantasmas, de modo que os executivos da Fox sugeriram a idéia de ser produzido um episódio envolvendo poltergeists.

A tendência da série por pequenas brincadeiras particulares também é mostrada durante essa hora, quando o nome do diretor assistente Tom Braidwood (bem antes de ele alcançar a fama como o Frohike, um dos Pistoleiros Solitários) é usado na cena em que o manobrista do estacionamento pinta o nome dele na vaga do estacionamento do homem que acabara de ser morto.

--------------------------------------------------------------------------------

* No roteiro original, Mulder conta a Scully o que gostaria de colocar no seu epitáfio: "Sem arrependimentos".

O FANTASMA DA MÁQUINA

2009-04-26T17:41:00.001-07:00

O diretor executivo de uma empresa de alta tecnologia chamada Eurisko é eletrocutado depois de dizer que pretende pôr fim ao projeto COS, ou Central Operating System (Sistema Operacional Central).

O antigo parceiro de Mulder, Jerry Lamana, vai pedir-lhe ajuda para a investigação do caso, apanha o perfil do assassino que Mulder faz e o entrega como se fosse seu. Informados de que o assassino deve ter desligado o sistema de computação do prédio, Scully e Mulder vão procurar por Brad Wilczek, que havia criado o sistema mas deixara a empresa por causa de uma diferença com o diretor assassinado, Benjamin Drake.

Análises de voz mostram que Wilczek foi a última pessoa a conversar com Drake, e Lamana vai prendê-lo, mas morre quando o elevador cai no fundo do poço, enquanto Wilczek fica olhando por um monitor de TV, sem nada poder fazer. Wilczek confessa o crime, embora Mulder duvide que ele esteja envolvido, sendo impedido pelas autoridades de falar com o suspeito.

Garganta Profunda diz que o Departamento de Defesa está interessado em Wilczek porque ele criou a inteligência artificial - uma "máquina que aprende" e que ele acha ter sido a responsável pela morte de Drake, num ato de autopreservação.

Mulder pergunta a Wilczek como fazer para parar o COS, e vai implantar um vírus no sistema. Scully também aparece, depois que um telefonema revela que alguém na Eurisko acessou o computador. Quando eles entram no prédio, a lente de uma câmera do sistema de segurança os acompanha, e as luzes se apagam. Empurrado para uma tomada de ar, Scully é sugada na direção das lâminas de um enorme ventilador, enquanto Mulder penetra no sistema. Um guarda de segurança do prédio na verdade é espião do Departamento de Defesa, e tenta parar Mulder. Mas, tendo se libertado, Scully o ataca e permite que Mulder introduza o vírus. "Brad, por quê?", pergunta o COS quando está sendo neutralizado.

Garganta Profunda diz que Wilczek se foi, e o governo o está mantendo preso para investigar o que ele sabe. E enquanto os trabalhadores olham atentamente para o adormecido COS, uma luz pisca e acende.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
O produtor Howard Gordon, que escreveu o roteiro do episódio com seu parceiro Alex Gansa, diz que O Fantasma da Máquina ainda é "um dos meus maiores desapontamentos", achando que a inteligência do computador não chegou a ser bem definida como deveria, para poder comparar-se à seus predecessores de 2001: Uma Odisséia no Espaço e A Geração de Proteus (Demon Seed).

"A Fox achou que era fraco demais para ser um Arquivo X", disse Gordon, que é bastante duro quando se trata de avaliar os seus próprios episódios, "e acho que este é um daqueles casos em que sou obrigado a concordar com eles".

Mas o episódio mostra uma seqüência visual bastante emocionante, em que Scully é sugada por um ventilador e que, na verdade, foi colocada na última hora, depois que a ação originalmente prevista no roteiro, mostrando um poço de elevador, havia sido considerada cara demais. As lâminas rotativas do ventilador "ficaram ótimas", diz Gordon, "e custaram muito menos".

O ator convidado Wayne Duvall é sobrinho do ator Robert Duvall. Para os fãs que gostam de registrar números, o telefone de Scully é dado como sendo (202) 555-6431. O prefixo 555 é número padrão utilizado em filmes e programas de TV, porque, como não é usado pelas companhias telefônicas americanas, evita que as pessoas recebam trotes pelo telefone.

--------------------------------------------------------------------------------

* A identificação de Scully no FBI é n. 2317-616.

TERROR NO GELO

2009-04-26T17:39:00.000-07:00

Uma equipe mandada para fazer perfurações no centro do gelo do Ártico pára de fazer suas transmissões, depois que um dos seus membros, em seu último contato, diz, olhando para a câmera: "Não somos quem somos. As coisas não vão além disso". Então ele é atacado por outro homem e os dois ficam de frente, com armas apontadas, antes de virarem as armas para si mesmos e dispararem.

Mulder e Scully reúnem trêm médicos e cientistas - os drs. Da Silva, Murphy e Hodge - além de um piloto chamado Bear, para voarem para a região antes da próxima tempestade do Ártico. Eles chegam e encontram os cientistas mortos, assim como um cachorro, que ataca Mulder e morde Bear quando este tenta ajudar. Tranquilizando o cachorro, eles conseguem ver alguma coisa movendo-se por baixo da pele do animal, ao mesmo tempo em que Bear percebe que tem as mesmas protuberâncias escuras encontradas no cachorro.

Scully encontra amoníaco no sangue das vítimas, assim como uma pequena criatura unicelular, que ela acredita ser um animal maior, no seu estágio inicial de larva. Mulder diz que, se eles foram expostos a algum organismo desconhecido, devem ser empregados os procedimentos de quarentena, mas Bear é contra, atacando Mulder antes de ser derrubado por Scully. Quando eles o prendem, observam e retiram-lhe um verme de aparência muito estranha, que se movimenta por baixo da pele de Bear, na base do seu pescoço, e que causa sua morte.

Mulder tenta comunicar-se por rádio para pedir ajuda, mas recebe a informação de que estão isolados pela tempestade, que vai durar vários dias. Eles descobrem que o verme penetra na glândula hipotálamo, no cérebro, causando comportamento agressivo no hospedeiro. Mulder indaga se não devem matar o verme, dizendo que provavelmente ele veio para a Terra procedente de outro planeta - onde existe vida sustentada pelo amoníaco - cerca de 250 mil anos antes de ser coberto pelo gelo. Scully diz que o verme tem de ser destruído.

Os cinco sobreviventes se entreolham assustados, tentando imaginar quem teria sido infectado. Mulder desperta e encontra o corpo de Murphy enfiado em um armário, com a garganta cortada, transformando-se no principal suspeito. De arma em punho, Scully junta-se aos outros para trancar Mulder em uma sala. "Aqui eu vou estar mais seguro do que você", ele adverte.

Examinando uma amostra de sangue, Scully descobre que, quando as larvas de dois vermes diferentes invadem o mesmo hospedeiro, elas se matam, e experimenta sua teoria injetando um verme adulto no cachorro, o que faz o animal ficar curado.

Embora Hodge e Da Silva pretendam usar o mesmo processo em Mulder, Scully está convencida de que ele não foi infectado e o põe em liberdade. Mas os outros conseguem separá-los e atacam Mulder - preparando-se para enfiar o verme restante em sua orelha, quando Hodge percebe alguma coisa movendo-se sob a pele da dra. Da Silva. Mulder a derruba, e eles implantam a criatura na cientista.

Depois que são resgatados, Mulder quer voltar para a base para estudar a criatura, mas é informado de que os militares incendiaram o lugar depois que ele foi evacuado. Ele diz a Scully que a coisa ainda está lá, há 200 mil anos debaixo do gelo. "Deixe-a ficar lá", responde ela.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Existem algumas semelhanças entre este episódio e A Coisa (The Thing), assim como o conto de John W. Campbell, Jr., Who Goes There?, em que A Coisa foi baseada, visto que Terror no Gelo isola os personagens, em um espaço confinado, juntamente com um assassino, que pode ser um qualquer deles. No entanto, a idéia para este episódio na verdade só se desenvolveu quando Glen Morgan leu um artigo na revista Science News, sobre "uns caras na Groenlândia que desenterraram alguma coisa de 250 mil anos de idade, que estava debaixo do gelo". Para dar ao FBI um motivo para envolver-se na investigação, o ponto da descoberta foi mudado para o Alaska.

O episódio acabou sendo o ponto alto da carreira de Toby Lindala, especialista em efeitos especiais de maquiagem, que recebeu esta importante responsabilidade no programa e acabou sendo contratado como supervisor geral de efeitos especiais de maquiagem da série. Lindala lembra-se de ter suado muito durante o processo de criação, quando vivia rasgando a prótese que usava para criar o efeito de verme movendo-se por baixo da pessoa. "As mãos dele tremiam com vara verde, e ele ficou muito nervoso", recorda Morgan.

O verme espacial ainda é um dos maiores sucessos na categoria de cenas demoradas, em parte porque os produtores conseguiram fazer uma coisa que não acreditavam ser possível. Morgan admite que o plano original era deixar que uma das cenas envolvendo a criatura fosse um pouco longa - cerca de quatro segundos - "imaginando que o departamento de padrões e práticas da Fox a acabaria cortando, mas eles nem tocaram na cena".

--------------------------------------------------------------------------------

* Blue, a mestiça de collie de David Duchovny, é filhote da cachorrinha mostrada neste episódio.

MISSÃO EM PERIGO

2009-04-26T17:38:00.001-07:00

Em 1977, fotografias tiradas de Marte mostravam o que parecia ser um rosto esculpido sobre a superfície do planeta, ponto de partida para este episódio.

O tenente-coronel Belt, que agora é supervisor do programa do ônibus espacial, esteve naquela missão e vive recordando um passeio no espaço em que via aquele rosto olhando para ele.

Enquanto isso, Mulder e Scully são procurados por Michelle Generoo, comandante de comunicações do Controle de Missões da NASA, que informa que um recente lançamento foi abortado segundos antes da partida dos foguetes, acrescentando achar que uma peça do equipamento fora sabotada. Ela deseja que os agentes ajudem a resolver o caso antes que seu noivo parta para o espaço na próxima missão.

Belt lhes diz que não há nada com que se preocupar, e o ônibus espacial é lançado sem incidentes. No entanto, não demora para que haja uma interrupção nas comunicações com a nave, e Michelle Generoo bate o carro quando o estranho rosto parece aproximar-se dela no meio da neblina.

Embora o ônibus espacial esteja avariado, Belt ordena aos astronautas que coloquem sua carga em órbita, temendo a perda de vários milhões de dólares - e outros grandes prejuízos ao programa espacial - se a missão não for cumprida. Mulder está desiludido, mas Belt lhe diz que as coisas são diferentes - que "só se consegue chegar às manchetes dos jornais quando alguma coisa não dá certo".

Sozinho, Belt tem outra lembrança do passado, gritando quando a presença astral escapa de seu corpo, subindo na direção do céu. O ônibus espacial recebe uma pancada surda, e passa a ter vazamento de oxigênio - o mesmo problema ocorrido na missão de Belt anos antes. "Há algum tipo de fantasma do lado de fora da nave!" - os astronautas informam ao centro de controle de Houston.

Os agentes examinam os registros e descobrem que Belt sabia dos defeitos do equipamento e talvez até do problema com o anel de vedação que resultou na explosão do ônibus espacial Challenger. Belt desmaia, dizendo que a força astral "vivia dentro de mim", e o controlava. Por ordem dele, a trajetória do ônibus espacial é alterada, evitando que a nave se incendeie na sua reentrada na atmosfera. Lutando com a presença da força astral, o próprio Belt dá um salto e cai morto.

Fã de Belt desde os velhos tempos, Mulder elogia o sacrifício dele. "Alguma coisa o possuiu. Alguma coisa que ele viu, lá fora, no espaço" - aparentemente alguma coisa que não queria companhia.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Chris Carter não ficou inteiramente satisfeito com este episódio, que foi estruturado ao redor da famosa foto do "rosto de Marte". O produtor lembra-se de estar deitado no seu quarto de hotel em Vancouver, pensando: "Não seria estranho se aquele rosto viesse a se aproximar de mim?" - e a mesma imagem foi copiada para a cena do coronel Belt.

Certos problemas de caráter logístico contribuíram para a frustração de Carter com este episódio, entre os quais o fato de ter sido impossível mostrar os assustados astronautas no ônibus espacial, tornando necessário tratar dessa ação com tomadas fora da tela. "Não é possível fazer uma cena dessas com o orçamento que a televisão destina para oito dias de filmagem", admite ele.

Em parte, o episódio Missão em Perigo foi projetado para ser uma hora muito barata - depois que a série tinha excedido o orçamento em alguns episódios anteriores -, usando filmes originais da NASA que podiam ser comprados a um custo relativamente baixo. No entanto, a construção do cenário de uma grande sala de controle acabou tornando este o mais caro episódio de todo o primeiro ano de produção.

Carter admite que ficou um tanto sobrecarregado durante as filmagens do episódio, no mês de setembro, quando a série estava estreando e as primeiras críticas já começavam a chegar de todos os lados. "Tudo estava acontecendo ao mesmo tempo", ele diz. "Na época estávamos apenas tentando fazer este balão levantar vôo".

CAÇADA SANGRENTA

2009-04-26T17:36:00.000-07:00

Uma nave alienígena cai numa floresta, mas um comandante militar ordena ao operador do radar que relate o episódio como a queda de um meteorito. Logo depois as autoridades ordenam a evacuação da área, dizendo que houve derramamento de produtos químicos tóxicos.

Garganta Profunda diz a Mulder que uma equipe de recuperação rápida foi mandada para o local, o que significa que ele tem 24 horas para localizar provas, antes que a área seja "limpa". Mulder se infiltra na operação de campo, chamada de Operação Falcão, mas é surpreendido quando fotografa os destroços por soldados que procuram o piloto do OVNI, que conseguiu fugir. "Sugiro que se esqueça do que viu - ou do que pensa que viu", diz o comandante da operação. Feito prisioneiro, Mulder fica conhecendo Max Fenig, membro da NICAP (National Investigative Committee of Aerial Phenomena) - a Comissão Nacional de Investigação de Fenômenos Aéreos. Fenig diz a Mulder que conhece seu trabalho, e que o episódio é "como se o acobertamento de Roswell estivesse acontecendo de novo".

Scully vem em socorro de Mulder, dizendo que ele está metido em grandes problemas em Washington e que a seção dos Arquivos X pode vir a ser fechada. Nesse meio tempo, os militares conseguem localizar o piloto alienígena, mas os soldados que encontram a criatura transparente têm seus corpos horrivelmente queimados.

Mulder volta e encontra Fenig sofrendo um ataque, percebendo que ele tem uma estranha incisão atrás da orelha - uma cicatriz que Mulder já havia visto antes em pessoas supostamente abduzidas por alienígenas. Mulder agora acredita que sua presença ali não é acidental. Enquanto isso, os aparelhos de radar do exército acompanham o sinal de um novo "meteoro" - este muito maior do que o primeiro e que, conforme observa o operador do radar, "parece estar pairando sobre uma pequena cidade do leste de Wisconsin".

Seguindo Fenig, Mulder encontra mais corpos de soldados queimados e Fenig sangrando pelas orelhas. Perseguindo-o até um armazém, Mulder é atirado através da sala pela presença alienígena, e vê Fenig suspenso no ar antes de desaparecer - abduzido de novo - no meio de um forte clarão de luz.

De volta a Washington, uma comissão decide fritar Mulder. "Como posso contestar as mentiras que recebem selo oficial?", ele pergunta de modo desafiador, dizendo aos membros da comissão que "Ninguém, nenhuma agência do governo, tem jurisdição sobre a verdade". Garganta Profunda diz ao presidente da comissão que há mais risco em deixar Mulder sair - e contar ao mundo inteiro o que sabe, "ou o que pensa que sabe" - do que permitir que ele continue o seu trabalho.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Até certo ponto o personagem de Max Fenig e sua organização NICAP representam uma espécie de precursores dos Pistoleiros Solitários, e o episódio também procura antever o eventual fechamento dos Arquivos X no final do primeiro ano, embora os roteiristas "não tivessem qualquer pista" de que isso fosse eventualmente ocorrer, segundo o produtor Howard Gordon.

Gordon diz que a idéia era "lembrar os telespectadores da verdadeira função de Scully" - isto é, de agir como uma pessoa cética, contrabalançando a devotada crença de Mulder nos fenômenos paranormais e, segundo a perspectiva do Bureau, desacreditar o seu trabalho sempre que possível.

A diretora de elenco Lynne Carrow considera o ator canadense Scott Beliis, que desempenhou o papel de Fenig, como sendo possivelmente sua maior "descoberta" na formação do elenco da série. Howard Gordon diz que existe uma espécie de preconceito em favor de contratar atores de Los Angeles para os papéis principais, de maneira que, quando um ator de Vancouver é contratado para um papel como esse, "todo o mundo pode ter certeza de que ele veio ao teste e impressionou profundamente os produtores", como Bellis de fato fez. E ele não foi esquecido, já que voltou à série nos episódios "Tempus Fugit" e "Max" (Lapso de Tempo 1 e 2, respectivamente), na quarta temporada da série.

Informação técnica: fios de aço usados como cordas de piano foram empregados para suspender Bellis no ar durante a seqüência de seu seqüestro, sem a necessidade de uso de efeitos de pós-produção.

--------------------------------------------------------------------------------

* A advertência de Garganta Profunda para Mulder é uma citação de Don Corleone, em O Poderoso Chefão (The Godfather): "Sempre mantenha seus amigos por perto, mas seus inimigos mais perto ainda".

PROJETO LITCHFIELD

2009-04-26T17:35:00.000-07:00

Dois homens que têm filhas de 8 anos de idade são assassinados na Califórnia e em Connecticut, cada um deles tendo uma enorme quantidade de sangue drenada de seu corpo.

A primeira garotinha, Teena, fala estranhamente como adulto, dizendo aos agentes que "homens das nuvens" vieram buscar o pai dela e "desejavam tirar-lhe o sangue". Depois, quando ela é seqüestrada de uma instituição de serviços sociais, Mulder e Scully viajam para o norte da Califórnia e ficam estarrecidos ao descobrir que a outra garota, Cindy, é idêntica à primeira. Ambas as famílias haviam-se envolvido com a dra. Sally Kendrick, que havia sido despedida de uma clínica por ter feito experiências com eugenia - a ciência que visa ao aprimoramento das características genéticas humanas, geralmente através da troca do sangue.

Garganta Profunda conta a Mulder sobre o Projeto Litchfield - um programa de eugenia altamente secreto, da década de 50, que havia criado garotinhos idênticos chamados Adão, e garotas chamadas Eva. Por instrução dele, Mulder e Scully vão para um asilo de criminosos deficientes mentais onde encontram Eva 6, uma perfeita cópia de Sally Kendrick. Ela diz que os Adões e Evas têm cromossomos a mais, o que lhes dá mais força e inteligência, mas também lhes atribui tendências assassinas. "Posso ir a mais de 265", diz ela sobre seu QI. "Somos brilhantes, nós Evas".

Duas das clones de Eva (uma das quais é Kendrick) ainda estão em liberdade, e fotos das Evas na sua juventude revelam que são réplicas genéticas de Cindy e Teena. Mulder e Scully ficam de tocaia na casa de Cindy, mas outra Eva consegue fugir com ela. Colocadas juntas, as duas garotinhas admitem que "apenas sabíamos" da existência uma da outra, e cada uma matou seu pai - com suas tendências assassinas manifestando-se mais cedo do que as de suas predecessoras. Eva, que na verdade os estava tentando ajudar, é envenenada.

As autoridades encontram as garotas e, quando Mulder e Scully as levam de volta, Mulder percebe que são elas as assassinas, pouco antes de conseguirem envenenar a ele e a Scully. As garotas tentam escapar, mas são apanhadas e presas com Eva 6. Na última cena elas recebem uma visita: Sally Kendrick, Eva 8. "Como sabiam que eu viria até vocês?", pergunta ela. "Apenas sabíamos".

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Há uma assombrosa semelhança com Os Meninos do Brasil nos desempenhos das gêmeas Erika e Sabrina Krievins, que interpretaram Cindy e Teena. Os produtores procuraram inicialmente por gêmeas em Los Angeles, mas as leis relativas ao trabalho infantil são tais que, levar as crianças de avião para Vancouver à luz das horas limitadas que elas têm permissão para trabalhar durante cada dia, teria tornado o episódio "quase impossível de realizar", diz Chris Carter. Como resultado disso, os produtores tiveram de procurar por talento local em Vancouver, e foi enorme a sua sorte por encontrarem as gêmeas Krievins. "Isso já aconteceu várias vezes", acrescenta o produtor, referindo-se a situações em que a série se viu forçada a conseguir atores na última hora, ou por razões de caráter logístico, encontrando excelentes profissionais. "Nós temos mesmo muita sorte".

O episódio também tem outro memorável intercâmbio de falas entre Mulder e Scully, quando ele diz que uma das garotas foi "abduzida", e Scully corrige, dizendo que foram "seqüestradas". "Abóbora ou jerimum", ele brinca.

--------------------------------------------------------------------------------

* Teena e Cindy são os nomes das esposas dos produtores Glen Morgan e Jim Wong, escritores e produtores da série.

O INCENDIÁRIO

2009-04-26T17:33:00.000-07:00

Mulder recebe a visita de uma antiga paixão dos seus dias de Oxford, chamada Phoebe Green, que está tentando proteger um lorde britânico de férias em Massachusetts. Alguém já matou vários membros do Parlamento, sempre ateando fogo às vítimas. Mulder, que admite ter medo do fogo por causa de um incidente ocorrido em sua juventude, fica imaginando se o caso não envolveria um pirocinético - alguém que pode controlar e conduzir o fogo.

Antecipando a chegada de Sir Malcolm, o assassino mata o zelador do hotel e toma seu lugar. Indo a um bar local ele ateia fogo ao próprio braço e incendeia o lugar. Mais tarde ele envenena o motorista da família, para poder dirigir o carro levando-a a um jantar em Boston.

Enquanto isso, Scully desenha um perfil do assassino, afirmando que ele pode ter "tendência a fantasias excessivas sobre mulheres", e Mulder e Phoebe começam a reacender seu romance. Scully corre para o hotel onde o jantar está sendo realizado e os encontra juntos, notando então que está em chamas o andar de cima, onde os filhos de Sir Malcolm estão descansando. Conquistando a confiança da família, o zelador ajuda a salvar os filhos.

Scully fica sabendo que um inglês chamado Cecil L'ively, que já trabalhara para duas das vítimas anteriores, acaba de chegar aos Estados Unidos. Então ela recebe um desenho do sujeito que pôs fogo no bar, e é o zelador do hotel.

Mulder descobre o motorista assassinado na casa de Cape Cod, e a casa também começa a pegar fogo. Mulder salva as crianças, enquanto Scully enfrenta o assassino, que explode em chamas e cai, rindo como louco depois que Phoebe joga combustível sobre ele para acelerar o fogo.

Por meio da narração, Scully diz que L'ively sofreu queimaduras de quinto e sexto graus em todo o corpo, mas está sarando rapidamente e deverá estar recuperado por completo dentro de um mês, deixando as autoridades na dúvida quanto ao modo de encarcerá-lo. Quando a enfermeira pergunta se o suspeito precisa de alguma coisa, ele responde: "Estou morrendo de vontade de um cigarro".

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Carter já tinha sido advertido sobre os custos e as dificuldades que podem surgir ao trabalhar com fogo, embora o único problema tenha sido uma cena onde Duchovny na verdade sofreu uma queimadura severa o bastante para deixar uma cicatriz em sua mão.

A personagem Phoebe Green - desempenhada por Amanda Pays, que participou dos filmes The Flash e Max Headroom - foi considerada como papel possivelmente fixo, devido à admiração de Carter pela atriz e seu amor por Sherlock Holmes. Carter declarou-se interessado pela idéia de incorporar um detetive da Scotland Yard à série. Mas a química "não funcionou muito bem", disse ele, embora Phoebe tenha atingido o efeito desejado de tornar-se uma personagem que, como ele diz, "os fãs da Internet adoraram odiar".

O roteiro original compreendia um intercâmbio de falas onde Scully observa: "Bem, que ninguém diga que você não caminharia sobre brasas por uma mulher, Mulder", ao que ele responde: "E que ninguém dia que eu não faria isso por você de novo, Scully".

--------------------------------------------------------------------------------

* A famosa cena da "cueca de seda preta" originalmente era para ser uma simples "cueca de malha".
* O lorde britânico Malcolm Marsden recebeu esse nome por causa do cabeleireiro-chefe da série.

O VIDENTE

2009-04-26T17:31:00.000-07:00

Scully acorda e vê seu pai sentado na sala de visitas. A imagem desaparece de um momento para outro, e sua mãe chama para dizer que o pai acaba de morrer de um ataque cardíaco fulminante.

Enquanto isso, dois colegas estudantes são seqüestrados, e o assassino que está no corredor da morte, Luther Lee Boggs - condenado a morrer na cadeira elétrica em parte por causa do perfil traçado por Mulder - diz que tem habilidades psíquicas e que as usará para ajudá-los a encontrar os dois desaparecidos, em troca de um adiamento de sua execução. Mulder tem suas dúvidas, achando que Boggs orquestrou os seqüestros para salvar a própria vida. "Não me interprete mal, Luther. Eu quero acreditar", diz Mulder, irônico.

No entanto, Scully está pronta para abrir-se para o que Mulder chama de "extremas possibilidades" quando Boggs começa a cantarolar "Beyond the Sea" - a música tocada no enterro do pai dela - e a chama de Starbuck, o apelido que o pai lhe dera. Agindo de acordo com informações de Boggs, Scully descobre pertences das vítimas no local que ele havia descrito. "Como é que não acredita em mim?", ele pergunta a Mulder, depois que tentam pregar-lhe uma peça com um jornal falso, que diz que os estudantes foram encontrados. "A agente Scully acredita".

Boggs também avisa Mulder sobre uma cruz branca, e quando o FBI ataca o esconderijo onde estão os reféns, Mulder é ferido e seu sangue espirra sobre uma cruz branca. A garota é salva, mas o rapaz e o suspeito - Lucas Henry, conhecido cúmplice de Boggs - continuam desaparecidos.

Scully enfrenta Boggs, que conta um episódio ocorrido na infância dela. Ele diz que a deixará conversar com o pai e salvará o rapaz, se não for executado, mas "ninguém diz nada, até que eu seja atendido".

Scully diz que fará o acordo, e mesmo sabendo que ele está mentindo, Boggs lhe conta onde está o rapaz seqüestrado. O jovem é salvo e Henry morre, enquanto Scully sobrevive, em parte por causa das palavras de aviso de Boggs.

Boggs diz a Scully que entregará a mensagem do pai dela antes de ser executado. Em vez de ir ver Boggs, ela vai visitar Mulder no hospital. Mulder desperta, perguntando a Scully por que ela não fora falar com Boggs, e por que ela não se abre para a possibilidade de acreditar. "Tenho medo de acreditar", confidencia ela. Quando Mulder responde, dizendo que, por não ter ido, ela agora não sabe qual era a mensagem, Scully responde: "Mas claro que sei: ele era meu pai".

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Sheila Larken, que desempenhou o papel de Margaret, mãe de Scully, em vários episódios, é esposa de R.W. Goodwin, co-produtor executivo de Arquivo X. Don Davis, que faz o papel de pai de Scully, é um dos ex-integrantes do elenco de Twin Peaks que já apareceram na série, junto com David Duchovny, Jan D'Arcy (Eugene Tooms Volta a Atacar), Michael Horse (A Besta Humana), e Michael Anderson (o anão que aparece em A Fraude). Duchovny chamava Horse e Anderson de "grande Michael e pequeno Michael".

Os dois nomes dos assassinos em série, "Luther Lee Boggs" e "Lucas Henry", fazem lembrar o nome do assassino em série da vida real Henry Lee Lucas. O Vidente permanece como favorito pessoal do produtor executivo Chris Carter e da estrela Gillian Anderson, no caso dela em virtude das profundas emoções que o roteiro deu à personagem.

--------------------------------------------------------------------------------

* Na cena em que o capitão Scully é focalizado no apartamento da filha Dana Scully movendo os lábios, na verdade o ator Don Davis estava rezando o Pai-Nosso.

ASSASSINO OU ASSASSINA

2009-04-26T17:24:00.000-07:00

Um homem morre convulsivamente depois de ter sido seduzido por uma mulher em um bar. Embora uma mulher seja claramente vista entrando no lugar, quem sai é um homem.

Mulder diz que a morte é a quinta do tipo, envolvendo três mulheres e dois homens que sofreram ataques cardíacos fulminantes no ponto mais alto da paixão. Em cada caso foram encontradas enormes quantidades de feromônios, a essência da atração animal, contendo DNA humano - o que leva Mulder a descrever o assassino como "um afrodisíaco ambulante", e "a suprema máquina do sexo".

As pistas levam os agentes aos Kindred, uma seita misteriosa e reclusiva. Quando um dos membros da seita, chamado Andrew, toca na mão de Scully, ela parece ficar perturbada. Mulder e Scully reúnem-se com o grupo, mas não obtêm muitas respostas. Depois de voltar escondidos ao lugar, eles vêem um dos membros sendo colocado em uma misteriosa catacumba e revivido em um ritual macabro.

Andrew conta a Scully sobre Irmão Martin, um dos Kindred que "partiu para se tornar um de vocês". Ele começa a seduzi-la, mas Mulder intervém sem entender "o que levou Scully a agir de maneira tão estranha" - quase a ponto de cometer "a coisa selvagem", segundo suas palavras, com um perfeito desconhecido.

Enquanto isso, o assassino encontra outra vítima em potencial, mas suas intenções são frustradas pela presença de um policial. De repente, "ela" é um homem, que ataca o policial e foge. "O lance no clube parecia tão simples", diz a perplexa vítima no hospital.

Mulder e Scully seguem o assassino até um motel, descobrindo outro cadáver. Depois de uma luta, ele/ela é apanhado, mas os Kindred o conseguem libertar. "Os humanos", diz Andrew, "desfrutam de prazeres dos quais nós não usufruímos". Mais tarde, em uma busca na casa da fazenda da seita, os agentes encontram o lugar vazio, com um enorme e misterioso círculo desenhado na plantação de feno. "Eles se foram", diz Mulder, "e parece que não usaram um meio de transporte conhecido na Terra".

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Escrito pelos irmãos Larry Barber e Paul Barber, o roteiro deste episódio passou por várias mudanças conceituais durante o processo de preparação, assim como por ao menos uma alteração mais específica por causa de preocupações relativas ao conteúdo. Inicialmente a seqüência promocional (o teaser) tinha um momento em que a virilha de uma pessoa começa a apodrecer, mas a cena foi imediatamente suavizada, tendo o co-produtor executivo R.W.Goodwin dito que, "se eu estivesse assistindo àquilo com meu filho, eu mudaria de canal".

Nicholas Lea, que mais tarde passou a desempenhar o papel fixo de Alex Krycek, aparece aqui pela primeira vez como a vítima em potencial do assassino, enquanto Kate Twa (a metade feminina da pessoa do assassino) foi mais tarde chamada para voltar à série, em um papel maior como detetive, em Luz Suave.

O diretor Rob Bowman também fez sua estréia na série com este episódio, depois de trabalhar em Star Trek - A Nova Geração. Bowman, que se tornou um dos diretores mais prolíficos da série, achou que a filmagem nos túneis Kindred, especialmente construídos para isso, foi muito difícil por causa da escassez de espaço. Em virtude da precisão logística e do espaço reduzido, foi preciso um dia a mais de filmagem.

Perguntado se haveria qualquer tipo de preocupação com as comparações entre os Kindred e os Amish - o grupo religioso mostrado no filme A Testemunha (Witness), que também despreza todas as conveniências da vida moderna e usa trajes semelhantes -, Carter disse que "eles não assistem televisão, portanto não tive com que me preocupar".

--------------------------------------------------------------------------------

* A música usada para a danceteria, na cena de abertura, é o tema de Mark Snow para um filme de TV: In the Line of Duty: Street War.
* Durante a filmagem da cena do crime no início do primeiro ato, Mitch Kosterman (o detetive Horton) errou sua fala e disse "chum chippy" ao invés de "some chippy". Pelo resto da filmagem, David Duchovny o atormentou repetindo seu erro.

DUPLA IDENTIDADE

2009-04-26T17:22:00.000-07:00

Durante uma investigação, Scully atira em um ladrão de bancos, enquanto um colega agente - Jack Willis, seu antigo instrutor e namorado - acaba seriamente ferido. Na UTI eles procuram reavivar o agente, mas o corpo do ladrão, Warren Dupre, também se contorce de dor. Depois de sofrer durante bastante tempo, Willis começa a se recuperar, enquanto Dupre morre.

Willis desperta, mas a consciência de Dupre é que está no seu corpo. Ele vai para o necrotério, onde corta os dedos de Dupre para tomar sua aliança de casamento e depois desaparecer, e até uma tatuagem que havia no antebraço de Dupre aparece no seu.

O agente tinha passado um ano inteiro perseguindo Dupre, que, juntamente com sua mulher e cúmplice Lula, havia assassinado sete pessoas em uma série de assaltos. Diante do estranho comportamento de Willis, Mulder diz que os dois homens morreram e "um ressuscitou. Mas, qual deles?".

Acreditando ter sido traído pelo irmão de Lula, Willis/Dupre o mata, e depois aparece na cena do crime. Experimentando sua teoria, Mulder pede a Willis que assine um cartão de aniversário para Scully, mesmo sabendo que o aniversário dela é o mesmo que o seu, e ainda está vários meses adiante.

Willis diz ter encontrado Lula e Scully vai com ele. Os dois apanham a mulher, mas Willis prende Scully, contando a Lula detalhes que provam que ele é Dupre. Quando Scully tenta reavivar a memória de Willis, Dupre lhe diz: "Você atirou em mim e me deixou morrer".

Willis desmaia, porque é diabético e precisa de insulina. Mas Lula não deixa que ele tome a droga, admitindo que o traiu e dizendo que quer o dinheiro todo. Ela liga para o FBI, pedindo um milhão de dólares pelo resgate de Scully.

Isolando o barulho ambiente na chamada telefônica, os agentes localizam o esconderijo onde Scully está. Fingindo-se de morto, Willis toma a arma de Lula e mata a mulher, mas acaba morrendo também - enquanto a tatuagem de Dupre vai desaparecendo. Scully descobre que o relógio de Willis tinha deixado de funcionar no exato instante em que seu coração havia parado, mas não sabe qual o significado disso. Com pena dela, Mulder diz: "Significa o que você quiser entender".

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Segundo o roteiro original, Dupla Identidade exigia que Dupre tomasse o corpo de Mulder, e não o corpo do antigo namorado de Scully, mas a Fox e o estúdio foram contra essa idéia. Os produtores concordaram em fazer a troca, mas com bastante relutância, embora o roteirista Howard Gordon admita, em retrospecto, que talvez tenha sido melhor assim. "Queríamos que Mulder experimentasse a troca de almas", diz ele, acrescentando que, naquele momento, havia uma linha de pensamento contrária à idéia de permitir que os personagens principais experimentassem um fenômeno desses.

Gordon observa que a apresentação de um antigo namorado de Scully ofereceu uma boa oportunidade de mergulhar um pouco na história da personagem. Além disso, o episódio deixou espaço para a possibilidade de explicações científicas normais, assim como paranormais. De fato, era este o conceito original da série, que tem se afastado dele algumas vezes. Segundo esta perspectiva, "os pontos de vista de todos foram considerados, e puderam ser bem defendidos", diz Gordon, inclusive o diálogo final entre Mulder e Scully, quando ele diz que ela pode dar ao momento da morte de Willis o significado que bem entender.

Scully é seqüestrada pela primeira vez neste episódio, e isso volta a ocorrer diversas vezes, com o desenvolvimento da série.

--------------------------------------------------------------------------------

* Descobrimos neste episódio que Scully faz aniversário no dia 23 de fevereiro.
* Astrologia chinesa: No roteiro Dupre diz que nasceu no Ano do Dragão, que no calendário chinês teria sido em 1964, o mesmo de Scully. Na verdade, ele diz que nasceu no Ano do Rato, 1960, o mesmo ano de Mulder (e de Duchovny).

O HOMEM QUE NÃO QUERIA MORRER

2009-04-26T17:21:00.000-07:00

Mulder é chamado por seu ex-parceiro, o agente Reggie Purdue, para visitar a cena do assalto a uma joalheria. Um bilhete foi deixado no local, dizendo "A raposa (fox, em inglês) não pode guardar o galinheiro" - cartão de visita de John Barnett, que Mulder havia ajudado a condenar, anos antes.

Os registros mostram que Barnett morrera na prisão quatro anos antes, mas as análises técnicas provam haver 95 por cento de probabilidade de ser sua a letra do bilhete. Barnett havia jurado vingança contra Mulder, durante seu julgamento, e Mulder encontra um bilhete em seu carro que diz: "Uma raposa (fox) caçada acaba morrendo". Quando Barnett telefona, Mulder tem certeza de que é ele mesmo e liga para Purdue, que é estrangulado quando está ao telefone. Na cena do crime é deixado um bilhete que diz: "Primeiro o enterro dos amigos de Fox - depois, o de Fox".

Investigações mais detalhadas mostram que o dr. Ridley, que havia declarado Barnett morto, tinha tido sua licença médica suspensa por erros médicos durante uma pesquisa. Ridley estava fazendo experiências com a possibilidade de reversão no processo de envelhecimento, o que significa que Barnett talvez parecesse mais novo do que de fato era. Ridley aparece à porta de Scully, dizendo que Barnett é o último paciente vivo que passou por suas experiências, quando sua mão foi serrada e outra cresceu no lugar, através do uso de células de salamandra. Às portas da morte por causa de suas próprias experiências, Ridley também diz a Scully que tinha sido o governo que havia financiado seu trabalho.

Encontrando-se com Garganta Profunda, Mulder fica sabendo que o governo está negociando com Barnett para obter os documentos roubados das pesquisas de Ridley. Barnett telefona para dizer a Mulder que vai matar seus amigos, um por um.

Scully descobre as impressões digitais de Barnett em sua secretária eletrônica e, pelos recados gravados, o bandido descobre que ela ia a um recital de música clássica. Os agentes escondem-se à espera dele no local, e quando Barnett atira em Scully (que sobrevive graças a seu colete à prova de balas), Mulder o persegue na direção do salão, onde ele faz um refém. Mulder - que havia evitado atirar em Barnett quando o prendera pela primeira vez, acabando por provocar a morte de outro agente - atira e mata o criminoso. As autoridades fazem de tudo para salvá-lo, esperando descobrir onde estão os documentos das pesquisas.

Mulder ri da ironia de terem ficado escondidos bem ao alcance das mãos os meios que podem salvar muitas vidas, enquanto a câmera passeia por um indefinido armário de bagagem em um aeroporto qualquer. E também resmunga temer que os agentes "ainda não tenham visto o fim de John Barnett".

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Carter teve outra disputa com o Departamento de Padrões e Práticas da Fox, desta vez a respeito da cena em que o agente Purdue é estrangulado pela mão de salamandra de Barnett. O produtor admite ter perdido a briga, em que a Fox - dizendo-se preocupada com a questão da violência - argumentava não apreciar a idéia de ver aquela cena de assassinato estender-se muito. Assim, Carter tornou a seqüência bem mais curta.

--------------------------------------------------------------------------------

* John Barnett foi o primeiro caso de Mulder junto da Seção de Crimes Violentos.
* Este foi o primeiro episódio em que Mulder mata alguém.

O SER DO ESPAÇO

2009-04-26T17:19:00.000-07:00

Um piloto iraquiano derruba um OVNI, que cai perto de uma base americana, na fronteira entre o Iraque e a Turquia.

Em Reagan, Tennessee, um motorista de caminhão fica sem energia, dizendo ter visto um disco voador e luzes no céu. Quando Mulder tenta interrogar o homem, o xerife o liberta, dizendo que ele não quer cooperar com as investigações. Mulder tem certeza de que o caminhão transportava um E.B.E. (entidade biológica extraterrestre) pelo país.

Buscando ajuda, Mulder apresenta Scully ao trio conhecido como os Pistoleiros Solitários - um grupo extremista de investigação das atividades governamentais (um membro, chamado Langly, costuma contar vantagem que havia tomado o café da manhã com "o cara que atirou em John F. Kennedy). Scully acha que eles são paranóicos, até que descobre equipamento de escuta no seu apartamento.

Garganta Profunda entrega a Mulder um pacote onde há instruções para ele ir a uma instalação na Georgia, dizendo que ele está "num caminho perigoso". Scully teme que Mulder esteja sendo enganado e, embora ele diga que confia em Garganta Profunda, a dica que recebeu acaba sendo falsa. "Eu só confio em você, Mulder", diz Scully, advertindo-o de que está cego por causa de sua obsessão, e de que outras pessoas podem usar essa obsessão contra ele mesmo.

Empurrado contra a parede, Garganta Profunda admite ter tentado enganar Mulder, dizendo que "ainda existem alguns segredos que devem permanecer secretos".

Fazendo um rastreamento do caminhão, Mulder e Scully viajam para o estado de Washington, onde são obrigados a parar de repente por causa de um clarão de luz muito forte, e então descobrem o caminhão abandonado. "Acho que acabamos de testemunhar uma missão de resgate", diz Mulder, antes de perceber que aquilo tinha sido apenas um truque para afastá-los da investigação. Falando com o motorista do caminhão, eles localizam e entram em uma instalação do governo, utilizando credenciais falsas produzidas pelos Pistoleiros Solitários, e Mulder tranca a porta das escadas quando a segurança vai atrás deles.

Ali ele se encontra com Garganta Profunda, que lhe conta sobre um pacto ultra-secreto entre as nações depois do incidente de Roswell, em 1947, segundo o qual qualquer E.B.E. sobrevivente seria exterminado. Garganta Profunda diz ter sido um dos três homens que haviam cumprido esse tipo de pacto, quando ainda trabalhava na CIA, no Vietnã - um incidente que o continuava assombrando e o havia inspirado a usar Mulder como meio de se redimir. "Através de você", ele diz, "a verdade será conhecida".

Mulder olha, mas não existe nenhum alienígena na sala. "Gostaria de saber em que verdade devo acreditar", Mulder diz a Garganta Profunda, que desaparece no nevoeiro da noite.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Embora contenha uma memorável seqüência em que Garganta Profunda fala de sua motivação para ajudar Mulder - tendo assassinado um alienígena no tempo em que trabalhava para a CIA - o maior legado deste episódio foi claramente o grupo dos Pistoleiros Solitários, teóricos da paranóia da conspiração que periodicamente vêm ajudar Mulder. A idéia surgiu pela primeira vez quando o produtor Glen Morgan e a roteirista Marilyn Osborn (de A Besta Humana) visitaram uma convenção ufológica em Los Angeles, em junho de 1993, pouco antes de Morgan e James Wong terem começado a escrever roteiros para a série.

Morgan recorda-se de ter visto um trio de pessoas - vestidas de maneira semelhante a Langly, Byers e Frohike - sentadas ao redor de uma mesa, tentando vender o que ele descreve como "um saco de diferentes paranóias". Segundo Morgan, "eles começaram falando às pessoas sobre as fitas magnéticas das cédulas de 20 dólares, e minutos depois já havia pelo menos meia dúzia de pessoas rasgando notas de 10 e 20 dólares".

Os Pistoleiros Solitários foram inicialmente colocados na série para dar um caráter meio cômico ao episódio, e Morgan não ficou satisfeito com o resultado, achando que ele e seu colega de roteiro haviam cometido erros na execução da idéia. "Já tínhamos decidido não trazê-los mais de volta", observa ele, quando os produtores começaram a ter informações sobre as reações favoráveis aos Pistoleiros, através da Internet. Isso fez com que eles fossem chamados de volta no segundo ano, e finalmente a se tornarem papéis fixos na série.

O HOMEM DOS MILAGRES

2009-04-26T17:16:00.000-07:00

A história começa há 10 anos, quando um menino traz de volta à vida um homem que havia sofrido horríveis queimaduras. Uma década mais tarde, Mulder e Scully são chamados para investigar o Ministério dos Milagres - uma seita evangélica em que o rapaz, Samuel, tem o poder de curar, mas também havia colocado suas mãos sobre duas pessoas que encontraram a morte logo depois disso.

Samuel está desaparecido, mas é encontrado em um bar da cidade. "Meu dom foi corrompido", diz ele, assustando Mulder ao falar da irmã desaparecida do agente, cujas visões surgem diante de Mulder em todo o episódio. O rapaz é preso e, na audiência realizada para estabelecer o valor de sua fiança, a sala do tribunal se enche de gafanhotos. Libertado, Samuel toca em uma mulher que anda de cadeira de rodas, a qual sofre um ataque, morrendo em seguida. Scully manifesta suas próprias dúvidas, lembrando Mulder de que ela foi criada como católica e que "Deus nunca deixa o Diabo ser o astro do show".

A autópsia revela que a mulher foi envenenada com cianureto, e Mulder e Scully descobrem que os gafanhotos foram colocados dentro da sala do tribunal através da entrada de ar. Enquanto isso, o xerife da cidade coloca na cela de Samuel dois homens que o matam com uma surra.

Investigando a origem dos gafanhotos, os agentes descobrem que Leonard Vance, o homem que havia visto o rapaz curar pela primeira vez, tem procurado incriminá-lo, acabando por tirar sua própria vida depois de ter uma visão de Samuel. Mais tarde o cadáver de Samuel desaparece, e uma enfermeira declara que o viu sair andando. "Acho que as pessoas estão procurando por milagres, e procuram tanto que conseguem ver o que desejam ver", diz Mulder, ao ver a imagem de sua irmã pela última vez.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
O Homem dos Milagres foi o primeiro roteiro escrito pelo então supervisor de produção Howard Gordon sem o seu parceiro de muitos anos, Alex Gansa, com quem tinha trabalhado em A Bela e a Fera (Beauty and the Beast) e Spenser: For Hire. Embora a televisão seja às vezes criticada pela maneira como trata a religião, este episódio é extremamente respeitoso em relação à fé religiosa, o que fica provado no comentário de Scully sobre sua fé católica.

No entanto, Mulder tem uma piadinha para contar na reunião de reavivamento espiritual quando Scully sugere que eles entrem nos bastidores. "Espere", diz ele. "Está chegando a hora deles mostrarem o Elvis".

--------------------------------------------------------------------------------

* Certa vez, numa entrevista, David Duchovny disse que para ele Mulder é judeu, até que alguém prove o contrário.

A BESTA HUMANA

2009-04-26T17:14:00.000-07:00

Um homem e seu filho atiram em um animal de aparência assustadora, que, quando visto de perto, acaba revelando ser um nativo americano. Durante o agitado encontro, Lyle Parker, filho do caçador, é ferido pela criatura antes que ela seja morta.

Mulder e Scully são informados de que várias cabeças de gado do fazendeiro tinham sido mortas, e que Parker havia estado envolvido em uma disputa de fronteiras com os líderes da reserva indígena local. Enquanto isso, o exame feito no corpo do homem morto revela que ele tinha dentes caninos semelhantes aos dos lobos.

Mulder explica que aquela mesma região tinha feito parte do "primeiro Arquivo X, aberto pelo próprio J. Edgar Hoover", por causa de uma série de assassinatos cometidos em 1946 por um animal selvagem. Embora um suspeito tivesse sido morto, os assassinatos tinham voltado a ocorrer em 1954, 59, 64, 78 e, agora, em 1994, e Mulder diz que desde os tempos da expedição de Lewis e Clark se "escreve sobre indígenas que podem transformar-se em lobos".

O fazendeiro Parker acaba sendo feito em pedaços na varanda de sua própria casa, enquanto seu filho, Lyle, é encontrado nu e inconsciente, ali perto. Scully o leva ao hospital, enquanto Mulder faz uma visita ao chefe da tribo, que lhe conta o que aconteceu em 1946, assim como a lenda de Manitu, um espírito do mal que é capaz de transformar um homem em animal.

Mulder liga para o hospital, sendo informado de que Scully levara Lyle Parker de volta para o rancho, e de que haviam sido encontradas amostras do sangue do pai em seu estômago - amostras que só poderiam ter chegado ali por meio da ingestão. Ao cair da noite, Mulder e o xerife apressam-se em chegar ao rancho, lá chegando no momento exato de atirar contra uma criatura que, na verdade, é Lyle Parker.

O chefe da tribo transmite a mensagem cifrada: "FBI", diz ele, "vejo vocês de novo em uns... oito anos".

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
A Fox tinha sugerido a produção de um episódio com um monstro mais convencional, e Glen Morgan e James Wong - que estavam esperando por uma oportunidade de produzir alguma coisa que explorasse a mitologia dos nativos norte-americanos - propuseram o Manitu, uma abordagem ligeiramente diferente dos lobisomens, destinada a atender aos fãs desse gênero, mas, ao mesmo tempo, mantendo-se fiéis às distintas características de Arquivo X. "Um programa de horror poderia mostrar essas lendas, que existem desde o século XIV", diz Morgan.

Quando o velho índio diz que o nome de Mulder "deveria ser Running Fox (Raposa Corredora) ou Sleepy Fox (Raposa Sonolenta)", o agente responde: "Contanto que não seja Spooky Fox (Raposa Assombrada) - uma referência ao pejorativo apelido (traduzido no Brasil como O Estranho) que Mulder recebeu na Academia do FBI (mencionado no piloto), motivado por suas crenças nos fenômenos paranormais.

Uma cena potencialmente cômica que não foi incluída mostra uma vaca impedindo a passagem do carro dos agentes, com Scully agitando os braços e gritando: "Ei, futura luva de beisebol! Ei, sua bolsa de couro!", tentando fazer com que a vaca saia do caminho.

--------------------------------------------------------------------------------

* Michael Horse (Charles Tskany) interpretou o delegado Howk em Twin Peaks, enquanto que David Duchovny era o travesti Dennis/Denise Bryson. Sua opinião sobre David num vestido: "Dá uma boa cor nele".

QUANDO A NOITE CAI

2009-04-26T17:11:00.000-07:00

Lenhadores assustados tratam de escapar da floresta, com a câmera mostrando dois deles gritando ao serem atacados por pequenos objetos de uma cor verde brilhante.

Todos os 30 lenhadores desaparecem, e Mulder diz que um incidente semelhante havia ocorrido nessa mesma área 60 anos antes. O guarda florestal e o chefe de segurança de uma companhia de extração de madeira, Steve Humphreys, acreditam que os ecoterroristas estão por trás dos desaparecimentos. Quando a caminhonete deles tem os pneus rasgados por afiados pinos de metal, o quarteto tem de ir a pé até o acampamento, onde é encontrado o corpo de um homem, que havia sido sugado de todos os seus líquidos, enrolado em um grande casulo branco.

Um dos ecoterroristas, Doug Spinney, aparece no acampamento, dizendo haver uma força que surge durante a noite e devora as pessoas vivas. "A escuridão é nossa inimiga", ele avisa. Os lenhadores vinham cortando árvores muito antigas, libertando assim pequenos cupins verdes que estavam adormecidos no tempo. Mulder conclui que são ovos de antigos insetos, afetados pela radiação da atividade vulcânica da região. "Talvez eles tenham acordado com fome", diz Spinney.

Humphreys volta para sua caminhonete, onde é surpreendido pelos insetos e aprisionado em um casulo. Enquanto isso, Mulder relutantemente permite que Spinney saia para procurar ajuda, com a promessa de que vai voltar pela manhã. Sem saber se vão ter energia elétrica suficiente para manter os cupins à distância, o guarda florestal, Mulder e Scully passam por uma noite assustadora, com o gerador deixando de funcionar no momento em que o sol nasce no horizonte.

Spinney finalmente volta para socorrê-los, mas o carro também é obrigado a parar por causa dos pinos de metal dos terroristas. Spinney foge para dentro da noite, enquanto os insetos ganham acesso ao interior do carro pelas entradas de ar. Horas mais tarde, Mulder, Scully e o guarda são encontrados em casulos. Uma unidade de quarentena trata deles, com os técnicos informando que serão usados pesticidas e incêndios controlados como "procedimentos de erradicação". Quando Mulder pergunta o que acontecerá se isso não der certo, o técnico responde: "Esta não é uma opção, sr. Mulder".

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
A filmagem foi realizada nas florestas próximas a Vancouver, e a produção foi atrasada e tornada muito mais difícil por causa das pesadas chuvas. "Foi horrível", lembra Carter, observando que os atores viviam ensopados a maior parte do tempo, e que várias inserções e tomadas tiveram de ser acrescentadas mais tarde, para compensar pelas inclementes condições do tempo.

Uma graça salvadora foi a contratação de Jason Beghe, que faz o papel do guarda florestal Larry Moore. Amigo de infância de David Duchovny, Beghe havia insistido com ele para seguir a carreira artística, e inclusive trabalhado ao seu lado durante algum tempo como barman. O fato de ele fazer parte do elenco (por sugestão de Duchovny) ajudou a aliviar a atmosfera de tensão na locação, transformando a filmagem em uma espécie de reunião, portanto mais suportável por todos.

Carter baseou o episódio no seu interesse pela dendrocronologia - a leitura dos anéis dos troncos das árvores - interesse este que vinha de um curso feito nos seus tempos de faculdade. Os cupins verdes foram produzidos por computação gráfica e colocados sobre o filme durante a pós-produção, sendo sincronizados com os movimentos dos atores.

--------------------------------------------------------------------------------

* Embora Carter diga que Quando a Noite Cai não foi projetado especificamente para passar uma mensagem ecológica, o episódio mesmo assim foi premiado com o Environmental Media Awards.

EUGENE TOOMS VOLTA A ATACAR

2009-04-26T17:10:00.000-07:00

Tooms - o mutante genético que mata cinco pessoas a cada 30 anos para extrair o fígado delas - está preso em um sanatório, onde chega o momento de sua liberdade condicional, motivada pelos resultados de uma audiência de caráter psiquiátrico.

Seu compadecido psiquiatra insiste perante a junta da condicional que Tooms foi reabilitado, e já não representa mais um perigo para a sociedade. Mulder também depõe mas, apesar dos sinais de Scully no sentido de suavizar suas palavras, assusta os membros da junta ao dizer que Tooms é um mutante genético de mais de 100 anos de idade, que precisa alimentar-se de fígados humanos. Pensando que talvez seja Mulder que deva ser internado numa instituição mental, a junta decide libertar Tooms, apesar das insistentes advertências de Mulder de que Tooms deve ser mantido preso, para segurança do público. "Se Eugene Tooms for libertado, ele matará de novo", insiste inutilmente Mulder. "É parte da sua estrutura genética".

Enquanto Mulder observa Tooms, Scully recebe ordens do diretor assistente Skinner (que tem o Canceroso silenciosamente ao seu lado) para agir "de acordo com o manual". Na investigação do caso, Scully volta a falar com Frank Briggs, o detetive que havia originalmente investigado Tooms. Durante as buscas, eles encontram os restos de uma vítima até então considerada como desaparecida - e que haviam sido escondidos por Tooms 60 anos antes.

Seguindo Tooms, Mulder adormece, mas acorda a tempo de impedir uma tentativa de assassinato, com Tooms conseguindo fugir ao espremer-se por entre as barras da janela. Embora continue sua vigilância, Mulder diz a Scully que ela não deveria envolver-se, porque o Bureau está procurando uma desculpa para fechar os Arquivos X e a carreira dela poderia sofrer com isso, junto com a dele.

Por insistência de Scully, Mulder vai para casa descansar. Ela chega a chamá-lo de Fox, ao que ele responde: "Até os meus pais me chamavam de Mulder". Ele sai contra a vontade - com Tooms escondido no porta-malas de seu carro. Entrando no apartamento de Mulder por uma passagem de ar, Tooms apanha um dos sapatos do agente, enquanto ele está dormindo - e a televisão mostra o original do filme A Mosca de Cabeça Branca (The Fly) - e machuca seu próprio rosto, acusando Mulder de haver batido nele. Skinner aconselha Mulder a tirar umas férias e o proíbe de chegar perto de Tooms.

Um cuidadoso exame do esqueleto da vítima de 1933 mostra sinais dos dentes de Tooms nos ossos. Enquanto isso, o psiquiatra que havia lutado pela libertação de Tooms vai visitá-lo, e acaba se transformando em sua quinta vítima.

Ao encontrar o cadáver, Mulder e Scully se dão conta de que Tooms vai voltar para casa para recomeçar sua hibernação. No lugar do prédio de apartamentos abandonado que ele havia ocupado antes, agora existe um shopping center, e Mulder entra por baixo das escadas rolantes, encontrando Tooms em seu ninho. Conseguindo libertar-se, e com Tooms em sua perseguição, Mulder liga a escada rolante, matando Tooms esmagado entre as engrenagens.

Skinner lê o relatório e pergunta ao Canceroso se ele acredita: "Claro que acredito", responde ele. Lá fora, Mulder olha para o casulo de uma taturana. "Mudanças à vista", diz ele, preocupado... para os Arquivos X.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Os produtores Glen Morgan e James Wong geralmente escrevem roteiros de episódios com base em certos conceitos visuais momentâneos, como aconteceu no caso do episódio original de Assassino Imortal. Aqui, Morgan diz que saiu para fazer compras de Natal em um shopping de Los Angeles e viu o pessoal da manutenção trabalhando em uma escada rolante, que estava aberta, mostrando todo o seu mecanismo. Isso o levou a considerar a assustadora possibilidade de um mito urbano provocado por algum tipo de monstro que vive escondido em uma escada rolante. E aí ele pensou: quem seria melhor para fazer isso do que Eugene Tooms? "E as coisas passaram a funcionar daí para trás", diz ele.

Eugene Tooms Volta a Atacar marca o primeiro reaparecimento de um vilão na série, mas este episódio também é digno de nota por ter sido aqui que apareceu pela primeira vez o diretor assistente Skinner (que só volta a ser visto de novo no ano seguinte), interpretado pelo ator Mitch Pileggi, além de ter mostrado a primeira fala do Canceroso. Os produtores brincam dizendo que, até então, nem sabiam se o ator William B. Davis podia falar, mas que ficaram maravilhados com a profundidade que ele deu ao seu papel.

O ator convidado Doug Hutchison foi quem sugeriu ser mostrado nu na cena final, debaixo da escada rolante. "Eles cobriram meu corpo com Karo e corantes artificiais para alimentos", lembra ele. "E estava muito frio! Além disso, eu vivia grudando nas paredes". Apesar do seu sangrento final, Hutchison já apareceu em várias convenções de fãs de Arquivo X para fazer lobby por seu retorno à série.

--------------------------------------------------------------------------------

* Henry Beckman, que apareceu em Assassino Imortal, retorna como o detetive Frank Briggs.

VOLTA DO ALÉM

2009-04-26T17:07:00.001-07:00

Uma menina perdida é levada a um distrito policial e colocada em uma sala de interrogatório com um investigador chamado Barbala. Instantes depois, ele cai morto.

Outro investigador chama Mulder. Quando eles conversam com a mãe da criança, a mulher diz que já contratou quatro babás e que "algumas vezes ela me assusta... Ela enxerga coisas que eu não posso ver".

Michelle, a menina, diz que viu um homem em seu quarto, e sua descrição combina com a de outro investigador, chamado Charlie Morris, que morrera nove anos antes. "Isso significa que a menina viu um fantasma", sugere Mulder.

As provas indicam que Michelle, que tem 8 anos de idade, pode ser o espírito reencarnado de Charlie Morris, que morreu mais ou menos na mesma época em que ela foi concebida. A menina é dotada de poderes psicocinéticos, e tem o costume de mutilar suas bonecas do mesmo modo como Morris foi morto. Ela também aparece na cena de um acidente que resulta na morte de outro ex-policial, o parceiro de Barbala, que encontra a morte quando seu cachecol fica preso em um ônibus e ele é arrastado pelo veículo. Mulder observa que a reencarnação é um dogma de muitas das principais religiões, e que os cientistas "estão a um passo de provar a pré-existência da alma humana".

Barbala, parceiro desta última vítima, e Fiore, ex-parceiro de Morris, todos haviam estado envolvidos no assassinato de Morris. Usando dos seus poderes, a menina captura Fiore e está a ponto de matá-lo - destruindo a casa com a força de sua mente -, quando Mulder e Scully entram de repente e convencem Michelle/Morris a não cometer o crime. Tudo acaba em um piscar de olhos, quando Fiore admite ter sido cúmplice no assassinato de Morris, enquanto a garota já não se lembra mais do que aconteceu. As duas mortes são consideradas acidentais, e a mãe de Michelle proíbe que ela continue sendo investigada. Apesar das objeções de Mulder, o caso é encerrado.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Tratando da reencarnação, Volta do Além é outro episódio que ficou aquém das expectativas dos produtores. O sentimento geral é de que a premissa talvez tivesse sido parecida demais com os temas de transferência ou possessão da alma já tratados em alguns dos programas de TV apresentados na mesma faixa de horário. "Acho que o ímpeto foi o desespero", argumenta o produtor Howard Gordon, acrescentando que, numa análise final, o episódio transformou-se em um pouco de "exposição demais dos policiais" para o seu gosto.

--------------------------------------------------------------------------------

* Esta foi a primeira vez que Mulder contou a história. Em vez de Scully digitando relatórios no computador, podemos vê-lo escrevendo a mão num diário de campo; no lugar da voz de Scully, ouvimos a conclusão de Mulder.

ROLAND

2009-04-26T17:02:00.000-07:00

Um cientista envolvido em um projeto de pesquisa fica preso dentro de um motor a jato experimental, tendo por perto apenas o zelador retardado Roland, que tenta ajudá-lo manipulando o painel de controle, acabando por causar-lhe a morte.

O cientista é o segundo pesquisador envolvido no projeto a encontrar a morte (depois de Arthur Grable). Mulder percebe que existem dois tipos de letras diferentes no quadro negro mostrando os cálculos da fórmula para o foguete.

Ao se encontrar com Roland, Mulder apanha um pedaço de papel onde o zelador havia rabiscado alguns números. De volta ao laboratório, Roland ataca um dos outros cientistas, o dr. Keats, obrigando-o a entrar no nitrogênio líquido - e sua cabeça arrebenta como vidro, ao bater no chão.

Depois da morte de Keats, alguém acessa a fórmula do jato, utilizando a senha de Grable para o computador, e essa senha combina com os números que Roland havia anotado. Na verdade, Mulder e Scully descobrem que a pesquisa tinha sido alterada durante os seis meses passados desde a morte de Grable. Quando voltam para falar com Roland, ele diz: "Eu não devo falar com eles". Uma investigação mais profunda revela que Roland e Grable nasceram no mesmo dia e na mesma cidade e que, de fato, são gêmeos.

Embora tenha morrido, a cabeça de Grable é preservada e congelada por processo criogênico, e Mulder levanta a teoria de que Grable e Roland têm um vínculo psíquico que pode ter sido acentuado pelo processo criogênico, e que Grable "pode ter atingido uma consciência mais elevada que lhe permite manipular" Roland para cometer os assassinatos. Quando tentam interrogar Roland, o zelador foge.

O último cientista do grupo que ainda vive, o dr. Nolette, vai ao laboratório de criogenia e começa a descongelar a cabeça de Grable. No laboratório, Roland manipula a fórmula, alcançando a velocidade desejada de Mach 15, mesmo tendo lapsos de consciência e calor na cabeça. Nolette entra, admitindo ter roubado o trabalho de Grable, e Roland o derruba, trancando-o no compartimento do motor do foguete. Quando a turbina começa a acelerar a níveis perigosos os agentes chegam, convencendo Roland a digitar o código de comando que desliga o motor no último momento.

As autoridades pretendiam manter Roland preso para exames, mas Mulder recomenda sua libertação. Com a garota que ele ama observando lá de cima, ele é levado embora.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Este episódio contém uma brincadeira visual bastante inspirada e provocante, com as marcas espalhadas pelo chão indicando os lugares onde caíram os pedaços da cabeça do cientista, depois de ele ter sido forçado a entrar no nitrogênio líquido. "Toda a possibilidade de choque ou horror foi eliminada", diz Chris Carter, "pela risada que a pessoa dá ao ver aqueles pedacinhos pelo chão". O momento preciso da pancada também deixa de ser mostrado na tela, ouvindo-se apenas o som da cabeça quebrando. Arrematando a cena vem a piadinha de Mulder: "Não acho que eles vão mostrar essa experiência em O Mundo de Beakman".

O ator Zeljko Ivanek foi o primeiro a fazer o teste para o papel de Roland - que era considerado personagem-chave para que o episódio tivesse a dramaticidade pretendida - e "nos impressionou a todos", diz Carter, acrescentando que percebeu imediatamente que ele ganharia o papel. Nascido em Liubliana, na ex-Iugoslávia, Ivanek participou dos filmes Mass Appeal e Agnes de Deus (Agnes of God).

--------------------------------------------------------------------------------

* Mulder conta a Roland um sonho que teve, onde ele mergulha para procurar por seu pai. No roteiro original, Mulder estava procurando por sua irmã.

JOGO DE GATO E RATO

2009-04-26T16:55:00.000-07:00

Um homem foge da polícia, atirando os policiais para os lados como se fossem bonecas de trapo, antes de saltar para dentro da água, deixando atrás de si uma trilha de sangue verde.

Mulder é informado sobre o caso por Garganta Profunda e descobre que o carro usado pelo suspeito pertence a um tal de dr. Berube, que de repente se recusa a conversar com ele. Scully diz que Garganta Profunda está brincando com eles, e Mulder então diz a ele que "pare com essa besteira de Obi-Wan Kenobi" e diga logo o que está de fato acontecendo. "Vá em frente", diz Garganta Profunda, "você nunca esteve tão perto".

Logo depois, um homem com cabelo cortado à escovinha, e que procura pelo fugitivo, mata o dr. Berube. Scully leva algumas amostras do trabalho do pesquisador à dra. Carpenter, cientista de Georgetown, que informa que Berube vinha fazendo clones de bactérias que parecem células de plantas - cada uma com um vírus. Mais tarde, ela diz a Scully que o DNA possui um quinto e um sexto subnúcleos, que "não existem na natureza" e que, por definição, podem então ser chamados de extraterrestres.

Nesse meio tempo Mulder é inesperadamente procurado pelo fugitivo e localiza um armazém onde existem cinco homens flutuando em tanques cheios de líquido. Mulder é perseguido por homens armados quando sai correndo do lugar.

Scully pede desculpas a Mulder, dizendo que, pela primeira vez, ela não sabe em que acreditar. Eles voltam e encontram o armazém vazio, com Garganta Profunda explicando que os homens que flutuavam nos tanques eram parte de uma experiência que Berube havia realizado com pacientes terminais, usando vírus alienígenas. Eles foram provavelmente destruídos, diz ele, "por operações de expurgo" dentro da comunidade de espionagem - "grupos formados dentro de grupos, que realizam atividades secretas desconhecidas até dos comandantes dos mais elevados escalões". Garganta Profunda diz que o fugitivo, o dr. Secare, foi vítima de uma dessas experiências, e que os agentes devem encontrá-lo, "antes que eles o encontrem".

Voltando para Georgetown, Scully fica sabendo que a dra. Carpenter morrera em um acidente de automóvel, com sua família. Trabalhando separadamente Mulder localiza Secare, apenas para permitir que o homem seja morto - e ser o próprio Mulder feito prisioneiro - pelo Homem do Cabelo à Escovinha.

Com Mulder desaparecido, Garganta Profunda diz que pode fazer com que Scully tenha acesso ao tecido alienígena original, que poderá então ser trocado pela vida de Mulder. Scully obtém um feto alienígena, e Garganta Profunda insiste em fazer a troca, acabando por ser baleado pelo Homem do Cabelo à Escovinha, enquanto o corpo flácido de Mulder é atirado de dentro de um furgão. "Não confie em ninguém", diz Garganta Profunda a Scully, antes de seu último suspiro.

Duas semanas mais tarde Mulder telefona para dizer a Scully que a seção dos Arquivos X vai ser fechada, e que ambos vão ser transferidos de função, depois de "uma decisão de cima da divisão executiva". Mulder acrescenta que não vai parar - enquanto "a verdade estiver lá fora". Do mesmo modo que acontece no primeiro episódio, o Canceroso aparece entrando num armazém do Pentágono, onde coloca o feto alienígena ao lado de outros objetos misteriosos.

--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Tomando a chocante decisão de matar Garganta Profunda, Carter desejava deixar claro que, à exceção talvez dos dois personagens principais, "todo mundo é dispensável" na série - um modo de fazer os telespectadores tentarem imaginar as surpresas que ainda podem acontecer. O desmantelamento da seção dos Arquivos X também separou Mulder de Scully, proporcionando os meios que permitiram trabalhar ao redor da gravidez de Gillian Anderson até o início do segundo ano.

Jerry Hardin, que fez o papel de Garganta Profunda, recorda-se de sua última cena dizendo que foi uma espécie de grande momento dramático. "A gente quer tomar todo o tempo possível para fazer a cena ficar perfeita. Mas a verdade é que estávamos lutando contra o tempo", para terminar logo a filmagem da cena antes que o sol nascesse. "Já estava quase amanhecendo", lembra ele.

Este episódio foi indicado para o prêmio Edgar, um galardão oferecido pela Associação dos Escritores de Mistério da América (Mistery Writers of America).

--------------------------------------------------------------------------------

* Na versão brasileira, Mulder não cita o personagem Obi-Wan Kenobi, o tutor de Luke Skywalker, e interpretado por Alec Guiness, no filme Guerra nas Estrelas (Star Wars).
* A seqüência de encerramento deste episódio segue exatamente os minutos finais do piloto da série, até mesmo no tempo: 11:21.

Assista ao trailer oficial de "Arquivo X 2"

2008-05-21T19:36:00.000-07:00

Foi divulgado o primeiro trailer de “Arquivo X 2”, seqüência do filme de 1998, baseado na série de televisão homônima.

Filmado clandestinamente por fãs em março. Porém, só agora ele foi disponibilizado oficialmente e em alta qualidade pelo site da película. Confira aqui.

As imagens mostram o que parece ser uma garota seqüestrada e os dizeres: "Há mistérios que não podem ser solucionados, eventos que não podem ser explicados e uma verdade que não pode ser ignorada".

Em seguida, as primeiras notas da música-tema da série são tocadas num ritmo lento, e Fox Mulder (David Duchovny de “Coisas que Perdemos Pelo Caminho”) aparece conversando com sua antiga parceira de trabalho, Dana Scully (Gillian Anderson, de “O Último Rei da Escócia”). Ao final, equipes vasculham um campo de neve e encontram um corpo congelado.

No longa, os ex-agentes Mulder e Scully investigam um experimento secreto que pode ter ligação com a abdução de um grupo de mulheres nas colinas da Virgínia. “Arquivo X 2” estréia em 25 de julho.

Veja mas videos de ARQUIVO X