OS HOMENZINHOS VERDES

Este episódio abre com uma narração sobre a viagem da nave Voyager, que foi mandada ao espaço para entrar em contato com outros seres de vida inteligente no universo. Enquanto isso, a seção dos Arquivos X é oficialmente fechada e os agentes Mulder e Scully transferidos para outras áreas. Eles se encontram, apropriadamente, na garagem do hotel Watergate. "Devemos supor que estamos sendo observados", ele diz, lamentando que, depois de tantos anos de trabalho, ainda não tenha conseguido obter provas físicas da existência de OVNIs, enquanto volta a se recordar do seqüestro da irmã.

Chamado para um encontro com o senador Matheson, que tem dado apoio ao seu trabalho, Mulder é informado de que deve ir a um lugar em Porto Rico, e de que tem 24 horas para entrar em contato com visitantes alienígenas antes que uma Equipe de Recuperação de OVNIs dos Boinas Azuis seja mandada para o local. "O que é que eu vou procurar?", pergunta Mulder. "Fazer contato", responde o senador.

Informado de que Mulder desaparecera, o Canceroso garante a Skinner: "Vamos encontrá-lo". Tentando ajudar Mulder, Scully ganha acesso ao computador dele adivinhando sua senha (TRUSTNO1), e parte para San Juan, inteligentemente enganando os agentes que a estão seguindo.

Mulder chega ao lugar, onde encontra um homem aterrorizado que só fala espanhol, mas que desenha na parede o rosto de um alienígena. Começa um zumbido penetrante, e o homem corre para a floresta, onde Mulder o encontra morto, congelado pelo pavor. Falando no microfone de um gravador, Mulder diz a Scully que "confio apenas em você... e a tiraram de mim".

Uma luz muito brilhante inunda o ambiente, a porta trancada abre de um só golpe e Mulder se vê diante de uma figura alienígena emoldurada pela luz que o cega. Scully chega e o encontra inconsciente, mas Mulder diz que as fitas de video e os impressos do computador servirão de prova do seu contato imediato. No mesmo instante chega a equipe de recuperação, obrigando Mulder e Scully a fugirem rapidamente.

De volta a Washington, o diretor assistente Skinner repreende Mulder por ter abandonado seu novo cargo. O Canceroso diz a Mulder que "sua moleza acabou", mas Skinner intervém e grita com ele para que caia fora. Mulder descobre que a fita de video com que ele havia fugido está apagada, significando que ele continua sem prova alguma. "Não tenho o Arquivo X, Scully, mas ainda tenho o meu trabalho", diz ele, com determinação. "E tenho você. E tenho a mim mesmo".




--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
No primeiro de todos os episódios Mulder disse que tinha "contatos no Congresso", e o público tem no senador Matheson a sua primeira chance de ver um representante desses contatos. Quanto ao elenco, "nós realmente queríamos que Darren McGavin fizesse aquele papel", admite Glen Morgan. Os produtores também tentaram, sem sucesso, fazer com que o astro de Kolchak e Os Demônios da Noite aparecesse na série interpretando o papel de pai de Mulder, o que Chris Carter acha que ele de fato simboliza, com base na inspiração que aquela série anterior exerceu sobre a criação de Arquivo X. Mas Darren acabou participando da série apenas na 5a. temporada, no episódio "Simpatizantes" (Travelers), como um velho colega de trabalho do pai de Mulder.

Como a seção dos Arquivos X teve de ser fechada, o episódio "precisava ser uma espécie de novo piloto", explica Morgan, no sentido de que foi necessário alterar as regras básicas do programa. Além disso, a cena de flashback em que Samantha Mulder é abduzida pelos alienígenas é diferente da lembrança inicial de Mulder, mostrada no terceiro episódio da série, "Elo de Ligação". Na primeira versão, Mulder e Samantha estão dormindo em suas respectivas camas, e não acordados, brincando com um joguinho, no momento em que ela é levada. Segundo Chris Carter, como as lembranças de Mulder são resultado de terapia de regressão hipnótica, essas imagens são compreensivelmente vagas, o que explica por que ele se lembra do incidente de um modo diferente a cada vez.


--------------------------------------------------------------------------------

* A lista de passageiros que Scully examina enquanto tenta traçar os movimentos de Mulder contém os nomes de vários eXcers online da série, bem como o de Charles Grant, autor dos livros de histórias inéditas de Arquivo X: Duendes e Redemoinho.
* O senador "Richard Matheson" recebeu seu nome em homenagem ao escritor de ficção científica e horror Richard "Em Algum Lugar do Passado" Matheson. Originalmente o senador deveria ter feito o monólogo de abertura.

O HOSPEDEIRO

Um marinheiro soviético é de repente jogado no sistema de esgotos do navio, e o cadáver aparece mais tarde como o de um indigente, nos esgotos de Nova Jersey.

Mulder procura Skinner, e se queixa, dizendo estar sendo punido com casos de pouca importância. Frustrado, ele diz a Scully que pensa em deixar o FBI. No entanto, Mulder recebe um telefonema anônimo, onde a voz diz: "Você tem um amigo no FBI" e, mais tarde, que o sucesso dele neste caso é "imperativo" para que os Arquivos X possam ser reabertos.

Scully realiza a autópsia no cadáver encontrado nos esgotos, e descobre uma enorme lombriga viva dentro do cadáver. Mais tarde, um coletor de lixo é puxado para dentro da água, e quando o retiram de lá está com um estranho ferimento nas costas e queixando-se de um gosto ruim na boca. Ao tomar banho, o homem começa a ter convulsões e vomita uma lombriga que foge, escorregando ralo abaixo.

Enquanto Mulder investiga uma usina de processamento de esgoto, um dos operários vê alguma coisa na água, e eles escoam o líquido do sistema, apanhando o Flukeman. A criatura não tem órgãos sexuais, e é semelhante aos primatas. Mulder diz, em tom irônico: "Parece que, afinal de contas, vou ter de dizer a Skinner que o suspeito é um verme gigante, que suga sangue". Para sua surpresa, Skinner afirma que o caso deveria ser um Arquivo X, dizendo a Mulder: "Todos nós recebemos ordens de alguém".

Com a ajuda de outra dica anônima, Scully consegue descobrir a identidade russa da primeira vítima. O Flukeman deve ser transferido para uma instituição mental, mas consegue matar o motorista da ambulância e foge para um sanitário e dali para um caminhão-tanque de esgoto. Mulder segue o caminhão até uma usina de tratamento de esgoto, determinado a deter a criatura antes que ela possa voltar para o mar. Quando o capataz da usina cai na água e é puxado para baixo, Mulder mergulha atrás dele. Ao ver Flukeman entrar num ralo, ele derruba a comporta - cortando a criatura em duas metades.

Scully conclui que o Flukeman era um humano quase-vertebrado que teria surgido como resultado da radiação, pois o cargueiro russo poderia ter sido exposto ao lixo atômico de Chernobyl. Ela observa que a criatura teria nascido "em uma sopa primordial de esgoto radiativo".

Por sua vez, Mulder ecoa as palavras do homem que lhe deu o misterioso telefonema, dizendo: "O sucesso é imperativo agora, Scully. A reabertura do Arquivo X tem de ser incontestável". Quando Scully pergunta se foi Skinner que disse isso, ele responde: "Não. Mas temos um amigo no FBI". Longe dali, o Flukeman, ou o que restou dele, flutua para a superfície, com os olhos abertos. Ele continua vivo.




--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Darin Morgan, que desempenhou o papel do Flukeman, é irmão do co-produtor executivo Glen Morgan, e depois deste episódio tornou-se roteirista da série (entre outras coisas, escreveu o memorável episódio A Fraude, assim como o episódio do início da terceira temporada, chamado O Repouso Final de Clyde Bruckman). A fantasia de Flukeman foi um verdadeiro castigo, que a princípio levava seis horas para ser colocada, antes que os técnicos aprendessem a fazer o trabalho mais depressa. Em determinado momento, Morgan teve de usar a fantasia durante mais de 20 horas seguidas. Como era tão difícil de tirar e pôr, Morgan simplesmente tinha de fazer suas necessidades em pé, quase como em uma cena do filme Os Eleitos (The Right Stuff), onde os astronautas fizeram o mesmo. Carter agora brinca, dizendo que aquele tipo de papel é uma espécie de ritual de iniciação para qualquer aspirante a roteirista de Arquivo X.

Carter também teve uma discussão bastante séria com o Departamento de Padrões da Fox a respeito da cena em que o operário vomita a lombriga - uma das cenas mais notáveis de todo o episódio -, insistindo que a perda dessa tomada simplesmente arruinaria o episódio.


--------------------------------------------------------------------------------

* "Você tem um amigo no FBI". O misterioso X faz sua primeira aparição aqui, embora só o vejamos de costas enquanto fala ao telefone.
* Gabrielle Rose volta como dra. Zenzola; ela havia aparecido antes no episódio A Verdade Está Lá Fora (Deep Throat).

SANGUE

Depois de ver as palavras "mate todos" no painel digital de um elevador, um corretor de imóveis de 42 anos de idade mata quatro pessoas, apenas com as mãos. O xerife local, chamado Spencer, diz a Mulder que é o décimo sétimo caso semelhante, de um total de 22 assassinados numa área "que tinha registrado apenas três assassinatos desde os tempos coloniais". Mulder fica perplexo quanto às possíveis causas, mas encontra um resíduo no dedo do criminoso, e observa que um aparelho eletrônico tinha sido sempre destruído em cada cena desses misteriosos assassinatos.

Depois que uma residente da área, a sra. McRoberts, mata um mecânico, reagindo a uma mensagem semelhante ("Ele vai estuprar você. Ele vai matar você. Mate-o primeiro"), Mulder e Spencer vão para a casa dela, para investigar. Quando ela tenta apunhalar Mulder, Spencer dispara contra ela, e um exame do cadáver revela que os seus níveis de adrenalina estavam 200 vezes acima do normal, com as glândulas supra-renais mostrando sinais de cansaço, além de um elemento desconhecido. Scully sugere que a combinação de todos esses fatores cria uma substância e uma reação semelhantes ao LSD. Mais tarde Mulder vê um caminhão lançando moscas mortas na sarjeta.

Mulder procura ajuda dos Pistoleiros Solitários, que lhe contam sobre o LSDM - um inseticida experimental que funciona como feromônio natural, provocando uma reação de medo entre os insetos. Quando Mulder investigava pelo campo naquela noite, um helicóptero silencioso lança sobre ele um spray, e um funcionário público da cidade admite que o produto químico vem sendo usado. Mulder sugere que alguém, ou alguma coisa, está mandando mensagens subliminares através dos painéis eletrônicos dos aparelhos, exacerbando fobias naturais, já ampliadas pelos produtos químicos - submetendo toda aquela área a uma experiência controlada.

Uma busca os leva a Ed Funsch, empregado dos Correios que fora despedido e que tem sido perturbado pelas mensagens eletrônicas desde o princípio. Funsch sobe a uma torre do colégio local, atirando indiscriminadamente com um rifle. Mulder consegue detê-lo, depois que Funsch diz que "eles" não o deixam em paz.

Enquanto o suspeito está preso, Mulder apanha seu telefone celular. Ele olha estarrecido para o painel, que diz: "tudo acabado, bye bye". Seja quem for a pessoa ou a coisa que estava realizando a experiência, ela agora está aparentemente encerrada.




--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Sangue também representa um daqueles episódios onde conceitos divergentes foram conciliados e combinados para se transformarem em uma hora que acabaria sendo das mais assustadoras. Os roteiristas Glen Morgan e James Wong partiram de uma simples anotação, "trabalhadores dos Correios", e combinaram isso com o falatório geral que havia no sul da Califórnia sobre o uso de Malathion (as autoridades tinham lançado o pesticida no ar, usando helicópteros, para erradicar a mosca da fruta, alarmando muitos moradores da área que não aceitaram os argumentos oficiais de que a substância era totalmente inofensiva para os seres humanos, embora pudesse destruir a pintura dos carros).

Morgan também se lembra de ter visto uma matéria no programa jornalístico de televisão 20/20 sobre estudos realizados na década de 50 com DDT, enquanto Chris Carter tinha manifestado interesse em produzir alguma coisa com referência a painéis eletrônicos digitais. "Sempre tentamos fazer com que as coisas mais comuns sejam assustadoras", disse Morgan, particularmente objetos como aparelhos de fax ou telefones celulares, que são relativamente novos no mundo moderno. Morgan também admite não ter a mínima idéia do que, ou quem poderia estar transmitindo as mensagens subliminares, e nem se importa com isso, deixando que os próprios telespectadores se preocupem com esse aspecto do programa.

A transmissão final, "tudo acabado, bye bye", acabou servindo a um duplo propósito, sendo também usada como tomada final do rolo de filme com os bloopers (os erros de gravação e brincadeiras cometidas em Arquivo X). A cena de clímax do atirador na torre foi filmada na Universidade da Columbia Britânica.


--------------------------------------------------------------------------------

* Os dispositivos que comandam as vítimas para "matar todos eles" foram ativados de fora das câmeras, por Ken Hawryliw e sua equipe. Aparelhos normais não têm nem brilho nem mostradores grandes o suficiente para serem vistos pela câmera. O microondas com o qual a sra. McRoberts lida em sua cena com Mulder era na verdade uma réplica.

SEM DORMIR

O dr. Paul Grisson vê labaredas entrando em seu apartamento e liga para o número de emergência, pedindo socorro. Depois ele é encontrado morto, mas não há sinal de fogo no aposento.

Mulder recebe uma fita que chama sua atenção para o caso. Com Scully escalada para trabalhar em outro lugar, ele é colocado ao lado do jovem agente Alex Krycek, que (depois que Mulder o manda embora) diz que tem "acompanhado seu trabalho" e que acredita nele.

O dr. Grisson era dono de uma clínica sobre distúrbios do sono, e a autópsia realizada por Scully mostra que houve ferimento em seus órgãos internos - "como se o corpo tivesse sido queimado". Mais tarde outro homem é assassinado, desta vez pela imagem de camponeses vietnamitas que atiram contra ele. Esta última vítima era oficial das Forças Especiais da Marinha Norte-americana, que havia servido no mesmo lugar em que Grisson trabalhara 24 anos antes.

O único sobrevivente daquela unidade militar é Augustus Cole, mas quando os agentes chegam ao Hospital dos Veteranos para falar com ele, descobrem que desapareceu. Pela primeira vez Mulder se encontra com X, que lhe conta sobre um projeto secreto para criar o soldado perfeito, eliminando sua necessidade de dormir. O projeto havia dado origem a uma unidade de máquinas assassinas, mas o exército tinha perdido o controle sobre os homens, que haviam começado a matar indiscriminadamente. Cole, que ficou sem dormir durante 24 anos, está procurando vingança por aqueles atos. "A verdade ainda está lá fora", diz X. "Mas nunca foi mais perigosa do que agora."

Mulder acredita que Cole tenha desenvolvido a capacidade psíquica de tornar os sonhos tão reais que eles podem matar. Adivinhando que Cole procurará vingar-se de outro médico envolvido nas pesquisas, os agentes vão procurá-lo na estação ferroviária, mas Cole foge "atirando" em Mulder, com o uso de seus poderes psíquicos.

Mulder alcança Cole e lhe pede que dê depoimento sobre o que o exército fez, mas, dizendo ter visto uma arma escondida na mão de Cole, Krycek atira nele e o mata. Desaparece assim a prova que Mulder tinha, e ele confidencia a Scully sobre seu encontro com X e sobre a advertência de que o fechamento dos Arquivos X era "apenas o começo". "Você confia nele?", pergunta Scully. Mas Mulder não sabe o que responder.

Krycek é visto reunido com o Canceroso, dizendo-lhe que Mulder "encontrou outra fonte" para substituir Garganta Profunda, e que Scully é um "problema muito maior do que você descreveu".

Mas o Canceroso diz que não é preciso que se preocupem. "Todo problema tem uma solução".




--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
O Sr. X (cuja voz é ouvida ao telefone mas que não é visto claramente no episódio anterior) na verdade era a Sra. X descrita como mulher no roteiro original. De fato, uma atriz chegou a ser escolhida para o papel mas, depois de filmar a cena, os produtores decidiram que não estava dando certo, e procuraram o ator Steven Williams, que havia trabalhado em Anjos da Lei e que era amigo de muito tempo dos roteiristas e produtores Glen Morgan e James Wong, assim como de outros membros da equipe que haviam trabalhado naquela série.

Nicholas Lea também faz seu aparecimento aqui como Alex Krycek, num papel que se tornaria razoavelmente significativo para o curso da "mitologia" de Arquivo X.

Quanto à inspiração inicial para este episódio, ela foi atribuída a duas semanas de insônia que havia sofrido o roteirista Howard Gordon, que fez aqui a sua estréia como roteirista individual.


--------------------------------------------------------------------------------

* Nicholas Lea, que apareceu como um Romeu de danceteria, em Assassino ou Assassina, volta como o pérfido agente Alex Krycek. Os fãs de Arquivo X na Internet o apelidaram de "Ratazana" e deram início a um boletim dedicado a ele.
* Mitch Kosterman reprisa seu papel como detetive Horton de Assassino ou Assassina.

DUANE BARRY

Em 1985 Duane Barry é visto ao ser abduzido por alienígenas. "Outra vez!", grita ele, quando seu corpo começa a levantar-se lentamente da cama.

Corte para o momento atual, com Barry internado em um hospital mental, insistindo que "eles estão voltando para me buscar". Conseguindo apanhar a arma de um guarda, ele toma um médico e três outras pessoas como reféns, desejando que o médico o acompanhe até o local onde foi seqüestrado, para provar que isso realmente aconteceu.

Mulder é chamado para negociar com ele. Quando a energia é repentinamente cortada, Barry atira na escuridão, atingindo um dos reféns, e Mulder é encaminhado até ele junto com os enfermeiros. Enquanto Mulder conversa com ele, Barry começa a lembrar-se de seu seqüestro e das experiências feitas pelos alienígenas. Ele concorda em trocar o homem ferido por Mulder.

Scully pesquisa todo o histórico médico de Barry, decobrindo que ele é um ex-agente do FBI, que foi ferido durante o cumprimento do dever, sofrendo a destruição do centro moral do cérebro, o que o tornou violento e propenso a ter alucinações. "Duane Barry não é o que Mulder pensa que ele é", relata ela aos outros agentes, extremamente preocupada.

Barry conta a Mulder que as autoridades sabem dos seqüestros, descrevendo detalhadamente o local. Enquanto isso, falando por um aparelho que Mulder carrega, Scully o avisa sobre a psicose de Barry, e finalmente um atirador de elite do FBI consegue atingir Barry e feri-lo.

Um exame posterior parece corroborar o cenário de abdução criado por Barry, sendo encontradas em seu abdomem e em seu seio paranasal pequenas peças de metal com estranhas marcas, assim como furos inexplicavelmente pequenos nos seus dentes. Num supermercado, Scully impulsivamente passa diante da máquina de leitura a laser uma das peças encontradas no estômago de Barry, e a máquina parece ficar louca. Barry é mostrado recuperando a consciência, atacando um guarda e fugindo do hospital.

Scully chama Mulder, gravando em sua secretária eletrônica um recado a respeito da máquina de leitura a laser. "Que diabo é esse negócio, Mulder?", pergunta ela. "É quase como se alguém estivesse usando aquilo para catalogar a si mesmo". De repente, Barry aparece na janela e, no meio de um barulho surdo, a voz de Scully pede por socorro.

Continua no próximo episódio...




--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Filmado durante a gravidez de Scully, este episódio compreende uma brincadeira particular, na cena do supermercado, quando Scully compra picles e sorvete. Steve Railsback, que originalmente ficou famoso desempenhando o papel de Charles Manson no filme Helter Skelter, impressionou todo mundo por sua atuação como Barry. Mas foi CCH Pounder que ganhou uma indicação para o prêmio Emmy como atriz convidada em um programa de horário nobre, por haver desempenhado neste episódio o papel de agente Kasdin, que ajuda Mulder a negociar com Barry a libertação dos reféns. Chris Carter recebeu uma indicação para o Emmy por seu roteiro deste episódio, assim como o diretor de fotografia John S. Bartley, na categoria de cinematografia. Este foi o primeiro episódio de Arquivo X dirigido por Chris Carter.


--------------------------------------------------------------------------------

* O caso de Phineas Gage, ao qual Scully se refere, de fato aconteceu. No início deste século, um trabalhador de estradas de ferro, ao colocar dinamite, acionou uma explosão que fez passar uma barra de ferro de mais de um metro através de seu cérebro. Gage não só sobreviveu como não sofreu nenhum problema físico e viveu mais 20 anos. No entanto, sua personalidade passou por uma mudança dramática, tornando-o irrascível, mal-educado e muito desagradável.

A ASCENSÃO

Mulder liga os recados gravados em sua secretária eletrônica e ouve quando Scully é seqüestrada. A mãe dela aparece assustada, dizendo ter tido um sonho em que Dana é levada à força.

Duane Barry dirige o carro pela rodovia, com Scully no porta-malas, e atira em um patrulheiro rodoviário que o manda parar. O incidente é gravado em fita, e Mulder analisa o video, conseguindo ver Scully no carro graças ao aprimoramento de imagem por computador. Considerando o que Barry havia dito sobre "subir para as estrelas", ele deduz que Barry está a caminho de Skyland Mountain, e então parte em busca de Scully, apesar das ordens de Skinner para que fique fora do caso.

Krycek chama o Canceroso, informando sobre o lugar para onde estão indo. Na montanha, Mulder sobe num teleférico, esperando chegar antes de Barry ao topo, mas Krycek mata o operador do teleférico, deixando Mulder pendurado no espaço, tendo de sair perigosamente do bondinho para continuar a pé.

Ao chegar no topo da montanha Mulder encontra vazio o carro de Barry, assim como um crucifixo de ouro que pertence a Scully. Barry está sozinho, gritando: "Estou livre, seus desgraçados! Não podem mais tocar em Duane Barry!". Quando Mulder pergunta a ele o que aconteceu com Scully, ele diz apenas: "Eles a levaram".

Ao ser interrogado, Barry insiste que não tocou em Scully, e que a entregou a "eles", apontando para umas figuras sombrias. Quando Mulder salta sobre ele e o ataca, Barry arregala os olhos e diz: "Eles podem lhe dizer onde ela está. Os militares estão metidos nisso. Pergunte a eles".

Mulder deixa Barry sozinho, imaginando que Scully está sendo vítima de experiências, com a barriga inchada. Ela volta e encontra Krycek com o prisioneiro; e momentos depois Barry tem uma parada cardíaca e morre. Krycek reúne-se com o Canceroso, e pergunta por que eles simplesmente não mandam matar Mulder. Ele é informado de que fazer isso "seria transformar a religião de um só homem em uma cruzada". O Canceroso observa que Scully é um problema resolvido, acrescentando que Krycek "necessita conservar a confiança de Mulder".

Mulder diz a Skinner que acredita que Barry foi envenenado, e que as provas estão sendo escondidas, acreditando também que os militares sabem onde Scully está. Usando o carro de Krycek, Mulder sai para ir falar com o senador Matheson em busca de ajuda, mas X o intercepta, dizendo que o senador não pode ajudar "sem cometer suicídio político".

"Eles têm alguma prova contra ele?", pergunta Mulder. "Eles têm provas contra todo mundo, sr. Mulder", responde X friamente. "A questão é saber quando eles pretendem usar o que têm".

De volta ao carro Mulder observa que há cigarros no cinzeiro, e logo percebe de quem são. Acusa Krycek de ter matado Barry e o operador do teleférico, mas, quando o agente é chamado, desaparece. Frustrado, Skinner diz que está fazendo "o que eles mais temem", isto é, reabrindo os Arquivos X.

Mulder encontra-se com a mãe de Scully, oferecendo-lhe o crucifixo que encontrou. Ela responde, cheia de esperança: "Entregue-o a Dana... quando a encontrar".




--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
A conversa entre Krycek e o Canceroso representou um esforço no sentido de explicar por que as forças que tentam atrapalhar o trabalho de Mulder simplesmente não acabam com a vida dele - uma resposta a muitos fãs, entre os quais o autor de ficção científica Harlan Ellison, que fez esta pergunta a Chris Carter.

David Duchovny também fez as suas próprias acrobacias na seqüência do bondinho aéreo, esperando com isso dar maior sentido de autenticidade à cena.


--------------------------------------------------------------------------------

* Gillian Anderson estava a poucas semanas de dar à luz sua primeira filha, Piper, que nasceu em 25 de setembro de 1994. Na cena do "exame", onde a imaginação de Mulder lhe mostra o que pode estar acontecendo com sua parceira, ela aparece de perfil, já com a barriga de grávida, mas, no episódio, o efeito é de como se estivessem inchando sua barriga.

POR UM FIO

Considerado um dos episódios mais bem fundamentados de toda a série, esta hora começa com Scully ainda desaparecida, e sua mãe lembrando a infância de Dana. Mulder afirma que eles não devem se entregar, e Scully acaba aparecendo misteriosamente, viva porém em coma, em um hospital da capital norte-americana. "Quem a trouxe aqui?", pergunta Mulder. Mas não obtém uma resposta.

Em imagens pouco claras, a alma de Scully flutua em um barco amarrado perto da margem, enquanto uma estranha mulher e seu falecido pai tentam puxá-la para perto. Nesse ínterim, Mulder sai, levando escondida a ficha de Scully, que vai mostrar aos Pistoleiros Solitários, os quais informam que alguém fez experiências com o DNA de Scully. De volta ao hospital, um homem rouba uma amostra do sangue de Scully, e Mulder o persegue, acabando por encontrar X. "Você quer ver o que é preciso para encontrar a verdade?", pergunta X, matando impiedosamente o ladrão, no estilo de queima de arquivo.

Em outro lugar o Canceroso avisa Skinner de que deve "sentar-se" em Mulder, ou "eles" se sentarão. Um estranho proporciona a Mulder os meios de encontrar o Canceroso, que Mulder enfrenta de arma em punho. "Já vi presidentes morrerem", diz ele, acrescentando, quando Mulder ameaça matá-lo: "Tenho mais respeito por você, Mulder. Está aprendendo a participar do jogo".

Ainda dominado pelo complexo de culpa por sua responsabilidade nos problemas de Scully, Mulder entrega seu pedido de demissão, mas, depois de lhe contar uma triste história a respeito do tempo em que serviu no Vietnã, Skinner lhe diz que "sua renúncia é inaceitável".

X aparece de novo, arranjando uma emboscada para que Mulder possa obter vingança contra os seqüestradores de Scully. Ao invés disso, e a pedido de Melissa, irmã de Scully, Mulder vai sentar-se ao lado de Scully no hospital, encontrando seu apartamento todo revirado quando volta para casa.

Scully desperta e encontra Mulder ao seu lado. "Eu senti a força de suas crenças", diz ela. Mulder lhe devolve o crucifixo, enquanto Scully fica sabendo que a enfermeira que falara tão delicadamente com ela durante seu coma - ajudando a trazê-la de volta dos braços da morte - jamais trabalhara naquele hospital.




--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Ainda sentindo tonturas e exausta, apenas alguns dias depois de dar à luz por meio de uma operação cesariana, Gillian Anderson passou a maior parte deste episódio em um camisolão de hospital, com tubos pendurados na boca durante horas a fio, chegando a dormir de vez em quando, ao filmar algumas das cenas. Os produtores consideraram a possibilidade de fazer com que Melissa, irmã de Scully, desenvolvesse interesse romântico por Mulder, mas abandonaram a idéia mais tarde.

O episódio também faz uma brincadeira com os fãs que se comunicam pela Internet, quando um dos Pistoleiros Solitários diz a Mulder que ele deveria juntar-se a eles na sexta-feira à noite para "dar um salto na Internet e investigar as imprecisões científicas de Earth 2". "Estarei lavando minha roupa suja", responde Mulder.


--------------------------------------------------------------------------------

* Glen Morgan diz que deu à enfermeira Owens o nome de sua avó.

FIREWALKER

Uma equipe de cientistas que explora o monte Avalon manda um pedido de socorro em cima do vulcão, e as fitas de vídeo mostram um dos seus integrantes morto. O grupo está pesquisando o lugar com o auxílio de Firewalker - um robô que pode descer fundo na direção do centro da Terra.

Mulder sugere a Scully que "procure descansar um pouco", depois do sofrimento que passou com o seqüestro e o coma, mas ela insiste em dizer que quer trabalhar. "Já perdi tempo demais", diz ela.

Chegando ao lugar de trabalho da equipe em companhia de outro cientista, o dr. Adam Pierce, que vem trabalhando com os pesquisadores, Mulder é atacado por um membro do grupo. Os sobreviventes - Ludwig, Tanaka e O'Neil - temem o líder da expedição, o dr. Daniel Trepkos, um brilhante cientista que enlouqueceu e assassinou Erikson, o homem cujo cadáver é visto no videotape. Mulder encontra as anotações de Trepkos, que mencionam "uma nova forma de vida" - um organismo subterrâneo, com base no silício, que pode sobreviver dentro de um vulcão. Em outra cena, Trepkos surpreende Pierce quando este está examinando o local, e o sufoca até a morte. "Ninguém pode sair daqui", diz Trepkos.

Tanaka desmaia, e acaba fugindo quando o transportam para procurar ajuda. De longe, eles vêem um cravo em formato de serpente que sai de sua garganta - que Scully diz ser um esporo que cresceu dentro dele até atingir a maturidade para reproduzir-se.

Mulder informa que precisa encontrar Trepkos, enquanto Scully estuda o esporo. Ludwig leva Mulder para as cavernas, mas Trepkos o mata e depois queima o cadáver. "Não é ele que estou tentando matar", diz Trepkos, enquanto o esporo se movimenta pelo corpo de Ludwig. Ao invés disso, ele está tentando destruir o esporo que infectou todos os seus colegas. Ele diz que Firewalker trouxe o esporo de volta, e Erikson o encontrou, infectando os outros, que são todos hospedeiros.

Os testes realizados por Scully mostram que o esporo precisa ser inalado imediatamente depois de liberado na atmosfera, ou tornar-se-á inofensivo. E Mulder, percebendo que ela está em perigo perto da dra. O'Neil, corre de volta para lá. Dominada pelo esporo, a dra. O'Neil prende-se a Scully, que a empurra para dentro de uma câmara de acrílico pouco antes de o esporo explodir contra a janela.

Trepkos, que estava envolvido com O'Neil, volta para ver o cadáver dela. "Bem que eu avisei... que aquilo mudaria sua vida", diz ele, tristemente. Mulder informa a equipe de socorro de que havia apenas dois sobreviventes, permitindo que Trepkos permaneça, levando o corpo da dra. O'Neil para as cavernas inferiores.




--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Firewalker foi uma idéia nascida de dois artigos que o produtor Howard Gordon havia lido sobre o Projeto Dante, um robô de exploração financiado pela NASA que foi mandado para dentro de um vulcão. A idéia também mostra um certo gênero de história que a série gosta de explorar uma ou duas vezes por ano, em que uma equipe científica, militar ou industrial encontra algum tipo de dificuldade em um local remoto (como aconteceu em Terror no Gelo e Quando a Noite Cai), e o FBI é mandado para investigar.

Gordon diz que a obsessão de Trepkos e o preço que ele pagou por ela em termos de perda de alguém que ele amava foram um modo de explorar o lado mais obscuro do compromisso de Mulder para com sua procura. "O ponto final natural dessa busca pela verdade é a loucura", observa ele, sugerindo que a decisão de Mulder de deixar Trepkos livre no final representa o vínculo que há, neste aspecto, entre Mulder e Trepkos - o seu compartilhado Coração das Trevas.

O efeito de cravo criado por Toby Lindala "ganhou o prêmio pela audiência naquele momento", diz Gordon, elogiando também a direção feita por David Nutter.


--------------------------------------------------------------------------------

* As lanternas que Mulder e Scully usam neste episódio, e ao longo das duas primeiras temporadas, são lâmpadas de xenônio fabricadas pela Maxabeam. A um custo em torno de 4 mil dólares cada, são usadas por grupos de resgate na selva, e podem projetar um facho entre 3 e 6 milhões de watts.

O MUSEU VERMELHO

Um rapaz adolescente desaparece, e é encontrado 12 horas depois com as palavras "Ele é um" rabiscadas em suas costas. Mulder diz que já foram registradas várias mortes na área, com todas essas pessoas tendo manifestado um medo histérico. O xerife local acha que a possessão demoníaca pode ser responsável, e suspeita da Igreja do Museu Vermelho, uma seita local que acredita na transferência da alma e se abstém de comer carne.

Uma garota adolescente também é raptada e encontrada mais tarde com as palavras rabiscadas em suas costas. Os exames mostram traços de um estranho nárcotico em seu sangue, e o chefe da seita Museu Vermelho, chamado Richard Odin, já havia sido médico. Ele é detido e seus seguidores reúnem-se na cidade.

Um homem idoso leva Mulder e Scully para uma fazenda, onde eles vêem pessoas injetando no gado um hormônio de crescimento, desenvolvido por pesquisas genéticas. "As pessoas daqui mudaram muito, ficaram maldosas demais", diz o homem, contando que foram registrados sete casos de estupro no ano que passou, perpetrados por garotos da escola local de segundo grau. Ele acredita que o hormônio seja responsável, e quando Scully observa que o hormônio foi declarado seguro, ele retruca: "Quem declarou? O governo?".

Naquela noite um pequeno avião espatifa-se no chão, matando o piloto e seu passageiro, o dr. Larsen, que está de posse de uma pequena pasta cheia de dinheiro. Larsen tinha sido médico de cada um dos adolescentes raptados, desde os seus tempos de criança, aplicando-lhes injeções de vitaminas. "Parece que o bom doutor vinha cuidando de outros negócios, além das crianças daqui", resmunga Mulder, olhando para as cédulas queimadas.

O Homem dos Cabelos à Escovinha, que matou Garganta Profunda, chega ao local e executa um daqueles que estão injetando hormônio no gado. O filho do xerife é então raptado e encontrado morto.

Encontrando um espaço secreto por trás do banheiro do primeiro dos garotos raptados, Mulder percebe que o dono do prédio, Gerd Thomas, vem seqüestrando os adolescentes. Thomas diz que os meninos tornaram-se verdadeiros monstros, por causa dos testes de Larsen, e um exame da substância revela a presença do mesmo DNA alienígena que Scully tinha encontrado num episódio anterior. Scully diz que é "Controle de Pureza", referindo-se a um rótulo de produto que apareceu no episódio Jogo de Gato e Rato.

Mulder imagina que uma experiência deve ter sido conduzida na cidade, e os culpados estão agora cobrindo os seus rastros. Por medida de segurança ele leva para o Museu Vermelho os adolescentes restantes, e depois vai para a indústria de processamento de carnes, onde encontra o Homem dos Cabelos à Escovinha. Ele escapa de Mulder, mas o xerife - que ainda chora a morte do filho consegue matá-lo.

O Homem dos Cabelos à Escovinha não tem identidade, nem mesmo as suas impressões digitais estão arquivadas. A narração de Scully conclui que a cidade fez parte de um experiência sobre os efeitos do DNA alienígena, com o Museu Vermelho funcionando como grupo de controle. "O caso", diz ela, "permanece aberto e sem solução".




--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Foi feita sem sucesso uma tentativa no sentido de realizar um cruzamento sem precedentes entre duas redes de TV americanas com este episódio em particular, entre Arquivo X, apresentado pela Fox, e Picket Fences, levado ao ar nos Estados Unidos pela rede CBS, e que é ambientado na fictícia cidade de Rome, Wisconsin. Ambos os shows são produzidos através da Twentieth Century Fox Television, e o drama da CBS foi ao ar na hora que precedeu Arquivo X. Mas a CBS foi responsável em cancelar a idéia - uma decisão que implicou uma certa ironia, considerando que os dois programas tornaram-se concorrentes diretos em setembro de 1995. O episódio de Picket Fences mostrava um agente do FBI investigando um caso semelhante.

O SANATÓRIO DA MORTE

Michelle, enfermeira da casa de convalescência Excelsius Dei, é atacada e estuprada por uma força invisível. Ela acusa um dos pacientes, chamado Hal Arden, um velhinho que ri da acusação. "Estou com 74 anos de idade. Meus encanamentos são mais velhos do que este prédio...", diz ele, acabando de sair do banheiro e abrindo a toalha para provar. "Além disso, também não funciona".

Depois que os agentes vão embora, Stan, colega de quarto de Hal, avisa que ele tenha mais cuidado, para não "arruinar tudo para nós". Ele toma um comprimido e, quando Hal lhe pede mais, ele recusa. Momentos depois, Hal morre, aparentemente sufocado por uma mão invisível.

O médico que dirige a instituição diz que está conseguindo fazer progressos no tratamento dos pacientes que sofrem do Mal de Alzheimer, usando uma droga experimental. Mulder acha que a acusação da enfermeira tinha sido inventada, mas Scully, pela primeira vez, não está tão certa.

Voltando à instituição, eles testemunham quando um dos enfermeiros cai lá de cima e morre - empurrado por uma força invisível que o atira da janela e arranca seus dedos da beirada. De algum modo Stan está envolvido no crime.

Dorothy, uma das pacientes, fala com as figuras invisíveis, que nós conseguimos enxergar em forma de sombras reunidas em volta de Scully. Mulder pergunta sobre um enfermeiro asiático chamado Gung, e descobre que há cogumelos crescendo no seu quarto - assim como um enfermeiro desaparecido, enterrado no chão. Gung admite ter dado cogumelos aos pacientes por razões medicinais, mas acrescenta que "alguma coisa não foi muito bem", e que "as almas que morreram aqui continuam a sofrer", e foram despertadas. Quando ele vai procurar seus comprimidos, percebe que desapareceram.

Mulder observa que os cogumelos têm sido usados há muito tempo pelos xâmanes para visitarem o mundo espiritual, e sugere que "algo foi libertado aqui". Naquele ponto ele e Michelle são trancados no banheiro, que começa a se encher de água, no mesmo instante em que Stan está tendo um ataque. Mulder finalmente consegue libertar-se, e os espíritos desaparecem.

São feitos planos para deportar Gung, enquanto os pacientes, com a proibição do tratamento, voltam ao seu estado semi-vegetativo. Na tomada final a câmera mostra Stan com olhos vidrados, olhando para o nada.




--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Para filmar a seqüência de clímax em que a porta do banheiro abre de um só golpe, o supervisor de efeitos especiais Dave Gauthier construiu um tanque e encheu o corredor com mais de 12 mil litros de água. Um momento anterior do roteiro original deixou de ser aproveitado na montagem final, ou seja, a sugestão de que Michelle, a enfermeira que foi atacada, seria lésbica (sua amante entra no apartamento quando os agentes a estão interrogando). "Essa sugestão parecia desnecessária naquele ponto", diz Carter.


--------------------------------------------------------------------------------

* Sheila Moore, que havia aparecido em A Verdade Está Lá Fora, faz outro personagem como diretora do Asilo.
* Tasha Sims, que interpretou a mãe de Cindy Reardon em Projeto Litchfield, aparece aqui como a filha de Stan Phillips.

AUBREY

B. J. Morrow está tendo um caso com o chefe, o tenente Tillman, e diz a ele que está grávida. Inexplicavelmente ela se vê mais tarde em um campo, desenterrando o cadáver de um agente do FBI que estava desaparecido desde 1942.

Antes de seu desaparecimento, o agente Sam Chaney estava investigando um assassino em série que recortava a palavra "sister" ("irmã") no peito de suas vítimas e fazia desenhos na parede usando o sangue delas. O assassino nunca foi descoberto.

Falando com Scully, B. J. admite que está grávida e que vem tendo estranhos pesadelos. Ela não sabe como encontrou o cadáver. Scully descobre que a palavra "brother" ("irmão") está gravada nas costelas do esqueleto. Tillman lhes diz que houve um recente homicídio, com o mesmo modus operandi, e outro cadáver aparece com a palavra "sister" gravada no peito.

Examinando arquivos de fotos de suspeitos, B. J. aponta Harry Cokely, que fora condenado por estuprar uma mulher e gravar a palavra "sister" no corpo dela. Mas, quando Mulder e Scully visitam Cokely, ele está muito fraco - um velho de 77 anos de idade que respira através de uma máquina. "Não posso sair daqui sem esta maldita máquina", rosna ele, quando lhe perguntam onde haviam estado. "Só fico sentado aqui, na frente da TV, 24 horas por dia".

B. J. desperta com uma visão, ensopada de sangue e com a palavra "sister" gravada em seu peito. Ela diz ter visto Cokely em seu pesadelo, e corre para uma casa, arrancando as tábuas do assoalho para revelar os ossos do desaparecido parceiro de Chaney. É a casa onde Cokely morava, 50 anos antes.

Mulder e Scully visitam a mulher que Cokely havia estuprado, e ela admite ter tido um filho depois do incidente, e que a criança tinha sido dada para adoção. Mulder acha que o descendente de Cokely é o responsável - e que a memória genética do assassino teria sido passada adiante. "As características genéticas muitas vezes saltam sobre gerações", observa ele. Os agentes descobrem que B. J. é neta de Cokely.

Mulder teme que B. J. tente terminar o que Cokely havia começado, e ela de fato vai procurar pela avó. "Alguém tem de assumir a culpa, irmãzinha", ela rosna. Mas, ao ver a palavra "sister" gravada no corpo da mulher, ela fica perturbada e decide ir atrás de Cokely. Mulder encontra o velhinho todo cortado e é surpreendido por B. J., que encosta uma navalha em sua garganta, deixando a arma cair no momento em que Cokely morre.

Scully levanta a hipótese de que a gravidez de B. J. deve ter funcionado "como elemento catalisador para sua transformação". Ela é mantida em uma célula psiquiátrica e observada durante as 24 horas do dia para não cometer suicídio, depois de tentar abortar a criança. Nasce um menino, que Tillman tenta adotar.




--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Aubrey acabou sendo um verdadeiro trabalho de equipe dos roteiristas da série, com Sara Charno partindo das idéias de assassinatos cometidos 50 anos antes e de transferência de memória genética, combinando finalmente essas idéias com outra em que já havia pensado, sobre uma mulher que comete múltiplos assassinatos. Certas mudanças ainda estavam sendo feitas pouco antes das filmagens, como a cena da quarta parte, em que Mulder é atacado por B. J., que, ao olhar para ele, na tomada revisada, vê o rosto do agente do FBI assassinado décadas antes.

Os produtores Glen Morgan e James Wong - que deram diversas contribuições ao roteiro - sugeriram a colocação de Morgan Woodward no papel de Cokely, tendo-se lembrado do veterano ator por um desempenho em um episódio de Anjos da Lei que eles haviam escrito quando tinham produzido aquela série. Woodward também participou de Star Trek - A Série Clássica e O Mercenário das Galáxias (Battle Beyond the Stars), e fez inúmeros papéis de homem mau na TV e em filmes do tipo western. Também vale dizer que o ator convidado Terry O'Quinn fez o papel de um assassino na série The Stepfather, além de ser Peter Watts na série Millennium.

Apesar da linha macabra da narrativa, existem alguns diálogos divertidos entre os astros principais, que permitiram a Scully mostrar suas qualidades em dar boas respostas. Por exemplo, quando Mulder a acusa de se engajar em um "palpite bastante extremo", Scully reage rapidamente dizendo: "Eu me lembro de você tendo alguns palpites bastante extremos".


--------------------------------------------------------------------------------

* Os ossos e crânios usados aqui e em Nossa Cidade não são reais, são feitos de plástico e foram envelhecidos com tinta e agentes químicos. As marcas de plástico foram retiradas. Ossos verdadeiros não só custariam muito mais caro como dariam calafrios ao elenco de Arquivo X.

IRRESISTÍVEL

Um empregado de uma agência funerária chamado Donnie Pfaster, é surpreendido pelo patrão quando está tirando mechas de cabelos de um cadáver. Mulder e Scully são posteriormente chamados por um agente de Minneapolis chamado Moe Bocks para examinar um túmulo violado. Embora Mulder esteja convencido de que não se trata de um Arquivo X (ele só aceitou o caso porque tinha entradas para o jogo de futebol americano entre as equipes dos Redskins, de Washington, e dos Minnesota Vikings, em Minneapolis), Scully parece perturbada pelo crime.

Mulder chama o culpado de "um fetichista em crescimento" - cuja compulsão está aumentando a ponto de ele "vir a recorrer ao homicídio para obter mais cadáveres". Mais tarde Donnie apanha uma prostituta e a mata, tirando várias lembranças do corpo da vítima. Depois escolhe uma colega de classe, mas, quando se aproxima dela, a moça consegue escapar e ele é feito prisioneiro.

Perturbada pelo caso, Scully tem um pesadelo em que imagina a si mesma como uma das vítimas, e desperta gritando. Mulder a informa de que a polícia prendeu o suspeito, mas que é a pessoa errada -, na verdade, está detida na cela em frente àquela onde está Donnie, que é libertado depois de obter de um colega de prisão o nome de Scully.

De volta a Washington, Scully fala de seus temores com seu analista. Embora diga que confiaria a própria vida a Mulder, Scully confidencia: "Não quero que ele saiba o quanto isto está me perturbando. Não quero que ele pense que tem de me proteger". Enquanto isso, os agentes acham impressões digitais que levam ao apartamento de Donnie, onde encontram mechas de cabelo e um dedo, mas não o suspeito.

Quando Scully regressa a Minneapolis, Donnie está esperando para surpreendê-la, forçando seu carro a sair da estrada. Ela é amarrada e amordaçada, enquanto Mulder segue a pista que leva à casa da falecida mãe de Donnie. E Donnie está fazendo os preparativos para dar um banho em Scully, o que é parte do seu ritual. "Você diria que seus cabelos são normais ou secos?", pergunta ele. Quando o bandido se aproxima, Scully consegue escapar e luta com ele, antes que Mulder e outros agentes forcem a entrada na casa. Finalmente ela consegue desabafar, chorando no ombro de Mulder.

Donnie é mostrado como uma criança, depois um adulto, olhando furiosamente por detrás das grades. A idéia de tal monstro humano é, ouve-se a voz de Mulder narrando, "tão amedontradora quanto qualquer Arquivo X".




--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Tendo sido um dos poucos episódios que não tem um ângulo paranormal, Irresistível ainda assim foi tão assustador em seu tom que o Departamento de Padrões da Fox rejeitou o roteiro original, dizendo ser "inaceitável para os padrões de programação da TV". Carter foi obrigado a modificar o personagem, de necrófilo para um "fetichista da morte", disfarçando qualquer sinal de sexualidade aberta na obsessão de Pfaster. Nick Chinlund, que está sensacional neste papel, também trabalhou em Red Shoe Diaries, uma série de antologia erótica apresentada por David Duchovny.

Também vale a pena observar que, quando o colega de prisão de Pfaster lhe diz o nome de Scully, ele acrescenta: "Como aquele locutor de beisebol" - uma referência ao locutor oficial da equipe dos Los Angeles Dodgers, Vince Scully, que, de fato, serviu de inspiração para o sobrenome da personagem. Este episódio permanece como um dos favoritos de Gillian Anderson.


--------------------------------------------------------------------------------

* Esta é a terceira participação de Dwight McFee em Arquivo X, tendo aparecido antes em A Besta Humana e Os Homenzinhos Verdes. Em Irresistível ele faz o papel do colega de prisão de Donnie Pfaster.
* O jogo de futebol americano que Mulder e Scully perdem é Washington versus Minnesota, dois times que contavam com um Carter em cada equipe; numa cena o narrador da televisão menciona uma pegada de Chris Carter.

OS ADORADORES DAS TREVAS

A Comissão local de Pais e Mestres reúne-se para debater os temas corriqueiros. Antes de a reunião ser encerrada, no entanto, os membros da comissão acendem uma vela e oram em uníssono... para o Senhor das Trevas, cantando "Die Hand Die Verletzt" (a legenda mostra a tradução para o inglês: "É dele a mão que fere").

Quatro adolescentes aventuram-se floresta adentro, com os meninos tentando assustar as meninas pela leitura de uma oração à Satanás. De repente, aparecem ratos aos seus pés e, quando tentam fugir, um dos meninos é seguro pela garganta. Seu corpo é encontrado mais tarde, com os olhos e o coração arrancados.

Um policial local conta a Mulder e Scully sobre os rumores a respeito da adoração à Satanás e dos rituais macabros que ocorrem na cidade, e que Scully acha ser apenas uma manifestação folclórica - até que começam a chover sapos. Uma professora substituta, a sra. Paddock, aparece na escola e, enquanto os agentes interrogam os estudantes envolvidos no episódio, a Comissão de Pais e Mestres volta a se reunir, com um dos membros, chamado Calcagni, afirmando que "alguma coisa está aqui... uma presença" que é responsável pela morte. Eles dizem aos agentes que os ocultistas estão por detrás do que aconteceu e, quando a água começa a descer pelo ralo de um bebedouro girando no sentido anti-horário - o que deveria ser impossível no Hemisfério Norte, eles nos informam - Mulder conclui que ali também tem coisa. Enquanto isso a sra. Paddock abre sua gaveta, revelando o coração e os olhos do menino assassinado.

Ao dissecar o embrião de um porco, Shannon, filha de um dos líderes da CPM, vê o coração do animal batendo e grita, lembrando-se de imagens de rituais satânicos e abusos que sofreu. Quando ela volta para a classe para terminar o trabalho, a sra. Paddock concentra-se na garota, cujos olhos ficam vidrados quando Shannon ergue o bisturi, cortando os próprios punhos. Mulder sente o cheiro de incenso na sala da sra. Paddock, incenso de um tipo usado em rituais de Missa Negra.

Calcagni diz que a morte de Shannon foi um sinal da presença do mal. "Temos de reacender nossa fé", ele diz ao grupo, acrescentando que a morte da garota deve ser usada para se livrarem do FBI. Jim Ausbury, padrasto da garota, admite a Mulder que eles vêm adorando as forças das trevas, usando o sangue de crianças nas cerimônias e a sugestão pós-hipnótica para que as lembranças sejam reprimidas até que as vítimas alcancem a idade adulta.

Ele também diz que estão negligenciando em relação a alguns dos rituais, e que "saltaram por cima" daqueles que não queriam praticar. "E vocês acham mesmo que podiam invocar o Diabo e depois pedir a ele que se comporte?", pergunta Mulder.

Recebendo um chamado de Scully que acaba sendo falso, Mulder algema Ausbury no porão, onde ele é devorado por uma cobra gigantesca, enquanto a sra. Paddock é mostrada lambendo os lábios, com olhos de serpente. Eles voltam para encontrar apenas ossos quebrados, e lembram-se da cobra vista no quarto da sra. Paddock.

Calcagni diz aos outros que eles precisam matar os agentes ou terão o mesmo destino de Ausbury, "se já não for tarde demais". Eles surpreendem Scully e Mulder e preparam-se para sacrificá-los, mas a sra. Paddock passa a controlar Calcagni, que atira em seus companheiros antes de virar o cano da garrucha contra si mesmo. "Já é tarde demais", diz a sra. Paddock, com um sorriso maldoso.

Quando as luzes se acendem de novo, os agentes encontram uma mensagem no quadro negro: "Adeus. Foi bom trabalhar com vocês".




--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Uma das histórias mais assombrosas da série, Os Adoradores das Trevas foi o último episódio escrito por Glen Morgan e James Wong na época, que deixaram a equipe para dedicar seu tempo ao desenvolvimento e produção de um novo programa para a Fox, chamado Comando Espacial (Space: Above and Beyond). Eles também deixaram no quadro negro a frase atribuída à sra. Paddock, "Foi bom trabalhar com vocês", mas para um propósito mais sentimental - como despedida ao elenco e à equipe técnica de Arquivo X.

Uma vez mais, parte do roteiro nasceu do prazer de Morgan e Wong pela construção de episódios inteiros ao redor de cenas visuais individuais. Em determinado momento, Morgan disse, entusiasmado: "Precisamos de um episódio em que uma cobra come uma pessoa". Anfíbios também figuram de modo proeminente na seqüência em que os sapos caem do céu, com os sapos verdadeiros - derrubados de apenas algumas dezenas de centímetros de altura para que não se machucassem - sendo finalmente substituídos por sapos de mentira, que acabaram sendo pesados demais ao bater nos guarda-chuvas.

Sendo o episódio levado ao ar na véspera da 29a. edição do Super Bowl, jogo decisivo do campeonato nacional de futebol americano, os produtores - sofridos fãs da equipe dos San Diego Chargers - também se divertiram com uma brincadeira pessoal nos créditos de abertura, onde os roteiristas são apresentados como James "Chargers" Wong e Glen "Bolts, Baby" Morgan. Embora os Chargers tivessem sido derrotados dois dias depois pelos San Francisco 49ers, Morgan insiste em que não é suficientemente supersticioso para acreditar que os créditos de abertura tivessem tido alguma coisa a ver com o azar da equipe esportiva.


--------------------------------------------------------------------------------

* Os nomes dos personagens "Paul Vitares" e "Deborah Brown" são uma homenagem a dois importantes eXcers.

OSSOS FRESCOS

O cabo McAlpin vê larvas ao invés de cereais na tigela de leite do café da manhã, e sai dirigindo como louco, acabando por bater numa árvore que tem marcas vodus no seu tronco. Sua morte é a segunda em uma semana entre os soldados destacados para o centro local de processamento do Serviço de Imigração e Naturalização dos Estados Unidos, onde os refugiados haitianos ficam detidos. Os militares dizem que foi suicídio, mas a mulher do soldado suspeita de uma praga vodu.

O comandante da base, coronel Wharton, diz que os soldados estão estressados porque os refugiados os odeiam. Scully vai examinar o corpo de McAlpin, mas encontra o cadáver de um cão no seu lugar. Mulder reúne-se com Bauvais, um dos refugiados, o qual declara que Wharton não permite que eles voltem para casa, que é sua única vontade.

Indo embora de carro, eles quase atropelam uma pessoa que caminha pela estrada. É McAlpin, que Mulder acredita ter sido transformado em zumbi. Mulder tenta imaginar o que aconteceu com o outro fuzileiro naval que morreu. Quando eles tentam exumar o corpo, não o encontram no túmulo.

Um dos soldados diz que os agentes estão "no meio de uma coisa que não compreendem", e que Bauvais havia avisado Wharton de que "tiraria seus homens, um por um... tiraria suas almas", se os refugiados não tivessem permissão para ir embora. Wharton manda dar uma surra em Bauvais, e X diz a Mulder que o coronel está procurando vingança pelos homens que perdeu durante a última missão militar americana no Haiti. "A Estátua da Liberdade está de férias", observa X, com um sorriso irônico.

Scully encontra morto no quarto de Mulder o soldado que tentara avisá-lo, e McAlpin em pé do lado do cadáver, tendo na mão uma faca ensangüentada. Quando eles voltam para interrogar Bauvais, são informados de que o haitiano se suicidou. "Suponho que o trabalho de vocês aqui tenha terminado", diz secamente Wharton.

Investigações mais profundas mostram que McAlpin e o soldado desaparecido haviam apresentado queixas contra Wharton pelo tratamento que dava aos refugiados. No cemitério, Mulder vê Wharton praticando um ritual vodu em cima do caixão de Bauvais. Mulder fica estarrecido, mas Bauvais ressuscita para enfrentar Wharton, que é encontrado morto, enquanto Bauvais é mostrado deitado pacificamente em seu caixão.

Quando se preparam para partir, Mulder e Scully são informados de que um rapaz que os havia ajudado, chamado Chester, tinha morrido um mês e meio antes, durante um levante na Base. Enquanto isso o caixão de Wharton é baixado à terra, com o coronel gritando lá dentro, bem vivo.




--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Reportagens mostradas na televisão serviram de semente para este episódio, depois que o produtor Howard Gordon viu duas matérias sobre três suicídios ocorridos com soldados americanos enviados ao Haiti, ao mesmo tempo em que o internamento de refugiados haitianos permanecia igualmente nas notícias. Rob Bowman, que dirigiu uma série de episódios escritos por Gordon, "fez um excelente trabalho", segundo o roteirista, ao enfatizar as seqüências mais assustadoras do roteiro original.

O ator convidado Daniel Benzali (que mais tarde tornou-se astro da série da ABC Crime em Primeiro Grau - Murder One - como advogado, ao invés de sacerdote vodu) foi "uma espécie de escolha arriscada", acrescenta Gordon, que não tem necessariamente aparência de militar, mas "que tem aquela qualidade indispensável" que os produtores procuram. Embora não apareçam legendas, quando o coronel Wharton pratica seu ritual vodu, no final do episódio, ele diz, em francês: "Aos espíritos das estrelas. Ao Espírito da Lua".

Ossos Frescos foi o episódio de maior audiência dos dois primeiros anos de produção.


--------------------------------------------------------------------------------

* O desenho pintado na árvore na qual McAlpin bate o carro é um "vever", um sinal relativo aos "loa" ou espíritos honrados pelo vodu. Bauvais explica que o vever é um loco-miroir, ou seja, espelho da alma.
* Tetrodotoxina é um poderoso paralisante encontrado em peixes como o baiacu. Como Scully descreve, é considerado uma iguaria no Japão. Tal cuidado meticuloso é necessário em sua preparação para evitar envenenamento, que somente chefs especialmente treinados e licenciados têm permissão para prepará-lo. Em Ossos Frescos, este paralisante foi usado no cabo McAlpin para dar a impressão de que ele estava morto.

A COLÔNIA

Mulder é levado às pressas ao pronto-socorro de um hospital, sofrendo de extrema hipotermia. Numa narração, ele diz que ficou sabendo que existe vida inteligente além da Terra, "que eles estão entre nós e que já começaram a nos colonizar".

Voltamos duas semanas no tempo, até o Mar de Beaufort, no Círculo Ártico, onde um barco de pesquisa do governo salva um piloto russo que tinha feito um pouso forçado. O piloto aparece depois em uma clínica de abordo em Scranton, matando o médico, de cujo ferimento escorre sangue verde.

Mulder recebe três obituários, todos de médicos de clínicas de aborto que têm exatamente a mesma aparência, sem que haja registro algum de seu nascimento. Concluindo que deve haver mais por trás desses médicos, e que o assassino estaria seguindo um padrão geográfico, ele localiza outro em Syracuse, mandando um agente de campo investigar. O agente encontra o piloto russo e atira contra ele, mas escorre o mesmo líquido verde do ferimento, fazendo com que o agente tombe, como se tivesse sido envenenado. Quando Mulder e Scully chegam, o assassino passa por "metamorfose", adquirindo a aparência do agente morto. Mulder volta para Washington, onde é surpreendido pela notícia de que o agente de Syracuse tinha sido encontrado morto.

Mulder reúne-se com um agente da CIA chamado Ambrose Chapel, que informa que os médicos são clones soviéticos conhecidos como Gregor, e que estão sendo mortos por causa de um acordo secreto. Quando encontram outro Gregor, no entanto, ele salta vários andares para o chão, sobrevivendo por milagre, e fugindo antes que o piloto possa alcançá-lo.

Scully tenta entender por que Mulder acredita em Chapel. "O que aconteceu com seu lema de não confiar em ninguém?", ela pergunta. "Resolvi mudar para 'confie em todo mundo'", retruca Mulder. "Você ainda não sabia?"

Mulder é chamado para a casa de seus pais, por causa de uma "emergência familiar", e viaja para Martha's Vineyard, onde fica estarrecido ao encontrar a irmã, Samantha, que desaparecera 22 anos antes. Ela lhe diz que os Gregor são seus pais adotivos e que na verdade são visitantes alienígenas que estão sendo liquidados por um caçador de recompensas alienígena, que pode parecer com qualquer pessoa. "Qualquer pessoa? Deve estar brincando", diz Mulder, irritado. Samantha é a única pessoa que pode identificar o caçador de recompensas, e Mulder de repente percebe que Scully também poderia estar em perigo.

Investigando sozinha, Scully encontra os últimos quatro Gregor, que pedem proteção policial e são colocados sob a guarda de agentes federais. Disfarçado de agente, o piloto ganha acesso à cadeia e mata todos.

Mulder aparece no quarto de Scully mas, quando o telefone toca, é Mulder que está do outro lado da linha. "Scully? Você está aí?", ela ouve, olhando para o homem que está à sua frente.

Continua no próximo episódio...




--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Este foi o primeiro episódio a ser contado em flashback, que Carter considera apenas mais um recurso para manter um certo grau de frescor nos diferentes recursos empregados na série para contar as respectivas histórias.

No departamento de know-how tradicional, depois que um técnico demorou horas tentando criar um efeito sonoro para o estilete alienígena, que os roteiristas tinham pedido para "parecer tecnologia alienígena", o co-produtor Paul Rabwin acabou resolvendo o assunto ao fazer com a boca, na frente do microfone, um som parecido com "ffftt". Apesar de todos os esforços de altíssima tecnologia da equipe especializada, o barulho criado por Rabwin acabou sendo o efeito sonoro utilizado.


--------------------------------------------------------------------------------

* Este é um retorno para o ator Andrew Johnston, que interpretou o coronel Budahas em A Verdade Está Lá Fora. Também Tom Butler, que interpretou Benjamin Drake em O Fantasma da Máquina, volta aqui como o agente Chapel. E ainda, Jim Leard, que apareceu como capitão Lacerio em Jogo de Gato e Rato, retorna para interrogar o reverendo Sistrunk como sargento Dixon.

FIM DE JOGO

Um submarino da Marinha encontra um barco muito estranho e, depois de disparar contra ele, é sacudido por uma violenta onda de choque.

Partindo de onde terminou o episódio anterior, Scully percebe que o homem que está com ela não é Mulder, e aponta o revólver para ele, mas o piloto a atira para o lado com facilidade, tornando-a sua refém. Ele espera poder trocá-la por Samantha, que diz a Mulder que a única maneira de matar aquele que os persegue é fazendo um furo na base de seu crânio.

Ela diz que os clones são todos descendentes de dois alienígenas visitantes que vieram na década de 1940 e que estão tentando estabelecer uma colônia na Terra, misturando-se geneticamente com os humanos. Acrescenta que eles trabalham em clínicas de aborto para poderem acessar os tecidos dos fetos. Como a experiência não foi aceita, um caçador de recompensas foi mandado para acabar com os colonizadores.

Uma troca é marcada, sendo escolhida uma ponte em Bethesda, e Mulder pede a Skinner que o ajude. "Se jamais eu precisei de sua ajuda, de sua confiança, esse momento é agora", diz ele. Enquanto Mulder se prepara para trocar Samantha por Scully, Skinner espera ali por perto, com um atirador de elite, mas o caçador de recompensas segura Samantha e os dois caem na água, lá embaixo.

Muito perturbado, Mulder informa seu pai de que Samantha foi levada de novo. No entanto, ela tinha deixado instrução para que, se eles se separassem, deveriam encontrar-se em uma clínica. Ele vai e encontra vários clones de Samantha - a mulher que dizia ser sua irmã o estava apenas usando para seus próprios fins. Elas admitem que Mulder foi manipulado, mas também dizem que sua irmã está viva. Nesse momento o caçador de recompensas chega e deixa Mulder desacordado. Quando desperta, a clínica está em chamas e todos os clones desapareceram.

X diz relutantemente a Mulder que o avião do piloto foi encontrado no Ártico, e que uma frota de ataque foi mandada para impedir que ele decole novamente. Scully encontra um bilhete de Mulder dizendo que ele viajou para um lugar desconhecido, não querendo que ninguém saiba mais nada. "Não vou permitir que você arrisque sua vida e sua carreira", acrescenta o bilhete.

Percebendo o perigo que enfrenta, Scully pede pela ajuda de Skinner, perguntando se existe "algum meio de localizá-lo pelos canais extra-oficiais". Depois ela entra em contato com X, que se recusa a conversar com ela, mas fala com Skinner. "Você lhe disse o que ela tem de saber?", pergunta ele irritado, entrando em violenta luta com X antes que este pegue a arma e a aponte para a cabeça de Skinner. "Já matei gente por menos do que isso", ele diz.

"Puxe o gatilho e estará matando dois homens", responde Skinner, que, momentos depois, transmite a Scully a informação que ela queria - acrescentando que tinha sido obtida através de "canais extra-oficiais".

Mulder encontra o submarino no Ártico, e um soldado, que, na verdade, é o caçador de recompensas alienígena. Atirando Mulder para um lado e para outro como se fosse uma criança, ele pergunta: "A resposta à sua pergunta vale o risco de sua vida?". Mulder insiste, e o piloto lhe diz que sim, sua irmã está viva. "Está pronto para morrer agora?", ele diz, deixando-o para morrer no gelo, enquanto a torre do submarino mergulha no gelo.

Voltando ao ponto em que havia começado o episódio anterior, Scully corre para o lado de Mulder, usando para salvá-lo seus conhecimentos do retrovírus desenvolvido pelos alienígenas. "No fim", diz a voz dela, em narração, "foi a ciência que salvou a vida do agente Mulder". Mulder se levanta e vê Scully ao seu lado, dizendo-lhe que "encontrou uma coisa que pensava ter perdido: a fé para continuar procurando".



--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Para criar a camada de gelo polar em que o submarino fica preso, nada menos do que 140 toneladas de neve e gelo foram levadas de caminhão para um estúdio que ficou refrigerado durante cinco dias, a fim de reproduzir as condições do Ártico e garantir de que os telespectadores poderiam ver a respiração dos atores. A torre do submarino - imagem que deu a inspiração original para este episódio - tinha 5 metros de altura e era operada através de um sistema hidráulico que lhe permitia subir e descer dois metros.

Fim de Jogo também é digno de nota pela confrontação entre X e Skinner. Mitch Pileggi lembra que levou alguns golpes acidentais nas costas ao empurrar Steven Williams contra (e quase através) as paredes falsas do elevador. Williams tinha sugerido os golpes de cabeça, dizendo que, além do aspecto psicológico, havia o aspecto físico do encontro. A cena nasceu da necessidade de permitir a Scully saber onde Mulder estava, já que só X sabia. Por fim, Carter simplesmente disse ao roteirista Frank Spotnitz: "Por que não podemos fazer com que Skinner dê uma surra em X para obter a informação?".


--------------------------------------------------------------------------------

* A arma usada pelo "piloto" neste episódio foi construída de alumínio e acrílico. Nenhum dispositivo poderoso foi encontrado para disparar o estilete com rapidez, portanto a equipe passou uma borracha pelo braço de Brian Thompson e o ativou à distância.

TERRÍVEL SIMETRIA

Uma força invisível consegue arrebentar vidraças, amarrotar veículos e lançar um operário ao ar para a morte. Mais tarde, uma elefanta aparece de repente na estrada - a 60 km de distância do zoológico onde estava presa - e é encontrada à beira da morte.

Mulder acredita que, de algum modo, um elefante invisível é responsável pelos estragos. No zoológico, ele e Scully ficam conhecendo Ed Meecham, chefe de operações; Willa Ambrose, que foi contratada para um cargo acima de Meecham. E ficam conhecendo Kyle Lang, da Organização Selvagens de Novo, um grupo que se dedica a libertar animais presos em circos e zoológicos.

Mulder conversa por telefone com os Pistoleiros Solitários, que lhe informam que o zoológico está perto de um lugar de grande atividade ufológica e que nenhum animal dali jamais conseguiu ter um filhote.

Enquanto isso, Scully acredita que a OSN está envolvida e persegue um dos seus membros até o zoológico, onde, num clarão de luz, o tigre sai repentinamente da jaula e o homem é violentamente morto por um atacante fantasma.

Mulder sugere que eles interroguem Sophie, a gorila de Ambrose, que consegue comunicar-se pela linguagem de sinais. O animal repete "Luz, medo". Por insistência de Mulder eles realizam uma autópsia na elefanta morta, que - embora nunca tivesse tido um parceiro - havia ficado prenhe. "Isso é impossível", declara Willa Ambrose. Mas o mesmo acontece com a fêmea do tigre, que aparece do outro lado da cidade e acaba sendo morta por Meecham. Por causa dos incidentes, o zoológico é fechado pelas autoridades municipais.

Mulder acha que os animais estão sendo seqüestrados por alienígenas e inseminados artificialmente, e que os embriões são colhidos antes que os animais sejam devolvidos. Embora Sophie nunca tenha cruzado com um macho, quando perguntada ela manifesta o medo de que "Bebê vai luz voadora".

Quando Sophie é levada para ser devolvida a seu habitat natural, Willa Ambrose vai pedir ajuda a Kyle, que a princípio nega, mas depois aparece na jaula de Sophie e acaba sendo morto. Mulder segue Meecham, que recebeu dinheiro de Willa Ambrose para raptar Sophie. Quando Mulder é trancado numa sala com a gorila assustada, ela o ataca. Confuso, ele vê Sophie desaparecer num forte clarão de luz. Willa Ambrose traduz os seus gestos finais como "Homem salva homem".

Sophie aparece a vários quilômetros de distância, sendo atropelada e morta por um carro. Meecham e Willa Ambrose são acusados da morte de Kyle, e Mulder fica pensando nos seqüestros de animais e na mensagem final de Sophie. Considerando a acelerada extinção das espécies, poderia aquele ser um ato conservacionista dos alienígenas? "Ou", resmunga ele, "nas simples palavras de uma criatura cujo próprio futuro é incerto, o homem conseguirá salvar o próprio homem?" (na versão brasileira, a fala de Mulder é: "nas simples palavras de uma criatura cujo próprio futuro é incerto", seguida da leitura da placa diante da igreja: "O Homem não tem preeminência sobre a Besta porque tudo é vaidade")



--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Havia uma certa preocupação de que o elefante se negasse a correr atrás do caminhão para a seqüência inicial, mas o animal na verdade adorava o veículo, e o problema foi manter o paquiderme afastado do caminhão.

Os títulos de episódios da série nem sempre são claros e diretos e, neste caso, vem de um poema de William Blake chamado "The Tiger", desses versos: "Tigre, tigre, fulgor flamejante/ Nas selvas pujantes:/ Que mão ou olho imortal/ Concebeu tão terrível simetria?". O terreno de obras onde o tigre é baleado e morre também é chamado de Blake Towers em homenagem ao mesmo poeta.


--------------------------------------------------------------------------------

* Esta foi a única vez em que os Pistoleiros Solitários apareceram sem o personagem Langly, desempenhado por Dean Haglund.

O NAVIO FANTASMA

Os soldados abandonam um contratorpedeiro da Marinha dos Estados Unidos e, 18 horas depois, os membros restantes da tripulação são encontrados em um barco salva-vidas, enrugados e envelhecidos. Mulder diz que o barco tinha ficado desaparecido durante 42 horas antes que os sobreviventes tivessem sido localizados. Mas, quando Scully espia para ver um deles, o homem, que tem 28 anos de idade, "parece ter 90".

Mulder diz que foram registrados desaparecimentos de navios em 1949 e em 1963, com um total de nove episódios semelhantes ocorrendo naquela mesma área, ao longo do paralelo 65. Ele acredita que o governo - baseado na Experiência de Philadelphia - estaria tentando manipular certas coisas na Terra. "Aposto que os militares nunca deram fim ao trabalho começado há 50 anos", sugere ele.

Viajando para a Noruega os agentes encontram um comandante de navio chamado Henry Trondheim, que os leva ao contratorpedeiro. Eles batem contra o navio e sobem a bordo do casco, que mostra sinais de corrosão, como se houvessem se passado 20 ou 30 anos. "É um navio fantasma", diz Trondheim, até ver uma placa que diz: "Lançado em 1991". Mulder e Scully encontram cadáveres mumificados, no mesmo instante em que o barco de Trondheim parte às pressas, deixando-os para trás. Mulder acredita que o tempo está passando de maneira acelerada a bordo do navio.

O imediato de Trondheim é morto, e eles encontram o comandante do contratorpedeiro, capitão Barclay, um homem de 35 anos de idade que logo morre de velhice. Trondheim é então atacado por um caçador de baleias pirata chamado Olaffson, que não mostra ter problemas com o envelhecimento.

Mulder, Scully e Trondheim deitam-se para descansar e, quando despertam, descobrem que estão 30 anos mais velhos. Scully levanta a teoria de que o processo possa estar relacionado com radicais livres - reagentes químicos que contêm uma quantidade maior de elétrons e que ataca o DNA e as proteínas, levando o corpo a envelhecer. Ela imagina que o navio poderia estar derivando na direção de um meteoro caído no fundo do oceano, ou de um iceberg, que funcionaria como uma gigantesca bateria, fazendo com que eles envelheçam rapidamente.

No entanto, Mulder logo percebe que o verdadeiro problema reside na água contaminada, estando a única água aproveitável armazenada no sistema de esgotos do navio, que vem mantendo Olaffson vivo. Scully descobre que eles estão com uma concentração de sal elevada demais nos seus sistemas, sendo mais sério o caso de Mulder - que vem sofrendo de enjôos e portanto está desidratado. "Acho que acabo de passar George Burns em idade", brinca ele, sem forças.

Trondheim não quer desperdiçar água com ele, e tranca-se no tanque de esgoto, com o restante da água disponível. Mas se afoga quando o navio balança e a água do mar entra no aposento.

Mulder resmunga sobre o destino deles, enquanto Scully, sentindo-se à beira da morte, diz: "De uma coisa estou certa sobre esta vida: não teremos nada a temer quando ela acabar". Ele perde a consciência enquanto Scully rabisca seus pensamentos finais.

Ela desperta num hospital, tendo sido encontrada por mergulhadores da Marinha. Um médico conseguiu salvá-los graças às informações que Scully colocou em seu caderno de notas. Ela é informada de que o contratorpedeiro naufragara, menos de uma hora depois de terem sido resgatados.



--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Embora os produtores e atores tivessem pensado que este episódio seria uma espécie de descanso - com apenas uma locação onde filmar e um elenco bem pequeno para dirigir, O Navio Fantasma foi enormemente difícil para todos do ponto de vista da produção.

A idéia foi montada ao redor do fato de que, por algumas semanas, a série teve acesso a um contratorpedeiro da Marinha canadense que já havia sido usado em episódios anteriores. Howard Gordon foi solicitado a produzir um roteiro que tinha o navio como cenário. "Vai ser um grande descanso para todos", ele se lembra de Chris Carter ter dito.

Infelizmente, durante a filmagem, estava extremamente frio a bordo do navio, de maneira que ficou muito difícil preparar certas tomadas, enquanto as pessoas viviam batendo a cabeça contra o teto. Além do mais, em determinados dias, os atores tiveram de suportar três ou quatro horas de maquiagem, antes das filmagens, para as seqüências que mostravam seu envelhecimento. "Todo mundo ficou bastante cansado", reclama Gordon, que escreveu o roteiro com seu antigo parceiro Alex Gansa, achando que a necessidade de os atores chegarem cedo para a maquiagem "foi a pior coisa que eu poderia ter feito a eles".

Como resultado disso, foi gravada uma tomada onde Gillian Anderson, com a espessa camada de maquiagem no rosto e fazendo seu monólogo sobre o fato de não terem nada a temer depois da morte, conclui a seqüência afirmando estar aboslutamente certa de uma coisa: "Howard Gordon é um homem morto!".


--------------------------------------------------------------------------------

* Até o final da 2a. temporada, já tinham aparecido na série 13 idiomas diferentes, além do inglês: francês (Ossos Frescos), criolo (Ossos Frescos), russo (O Hospedeiro), italiano (Anasazi), japonês (Anasazi), romeno (Os Calusari), transilvano (A Trindade), latim (Os Adoradores das Trevas), navajo (Anasazi), espanhol (Homenzinhos Verdes), alemão (Os Adoradores das Trevas) e norueguês (O Navio Fantasma).
* "Experiência de Philadelphia" é o nome dado a um suposto teste com campos magnéticos, capazes de produzir a invisibilidade de um navio, que teria sido executado em 1943. Dizem que o navio e sua tripulação continuara a aparecer e desaparecer, portanto não puderam cessar seus efeitos.

A FRAUDE

Jerald Glazebrook, ex-artista de circo que tem a pele parecida à de um réptil e sofre de uma enfermidade conhecida como ictiose, descansa ao lado de sua piscina depois de brincar com seus dois filhos decididamente normais. Mas é atacado por uma criatura invisível, enchendo de sangue a água da piscina.

Mulder diz a Scully que o ataque é semelhante a 48 outros casos ocorridos nos últimos 28 anos, e os dois vão ao enterro de Glazebrook - um acontecimento barulhento, interrompido pelo dr. Blockhead, um sujeito que gosta de emoções fortes e que aparece debaixo do caixão do defunto, enterrando um prego em seu peito. "Não vejo a hora em que ele ressuscite", diz Mulder.

A cidade está cheia de figuras curiosas, antigos artistas de circo e de parques de diversão. Uma dessas pessoas, chamada Hepcat Helm, conta aos agentes a história da Sereia de Fiji, uma lendária atração de P.T. Barnum (mostrada em meados do século XIX) que se supunha ser apenas um macaco morto, com um rabo de peixe costurado ao seu pêlo. Mas Mulder está intrigado com o caso, porque o assassino deixou rastros que parecem ser de macaco.

Mulder e Scully vão investigar um estacionamento para trailers, onde ficam conhecendo o sr. Nutt, um anão que é dono do lugar, e Lanny, que têm um gêmeo congênito que nasceu grudado a ele, e que agora passa o tempo bebendo e carregando sua bagagem. Naquela noite, Hepcat é atacado pela mesma criatura.

Ao fazer sua corrida matinal, no dia seguinte, Mulder vê um homem cheio de tatuagens saindo de um riacho e engolindo um peixe vivo. É Conundrum, uma aberração genética do circo, que come qualquer coisa.

Hepcat é encontrado morto, e o assassino parece ter entrado por uma janela que só um contorcionista conseguiria atravessar. Eles interrogam Blockhead, e Scully vai visitar o museu local. Ela descobre então que o xerife da cidade tinha sido Jim Jim, o Menino com Cara de Cachorro. Mas, quando o encontram cavocando o quintal, não há nada de sinistro no seu trabalho. Enquanto isso, o sr. Nutt é agarrado pela passagem de cachorro na porta de sua casa, e assassinado, sendo um dos pregos de Blockhead encontrado na palma de sua mão.

O suspeito consegue surpreender até Scully, que esperava encontrar alguma coisa mais "exótica". Mas, quando levam Blockhead à cadeia, descobrem que Lanny - adormecido depois de mais uma de suas farras - tinha sido atacado. Descobrem também que é seu gêmeo, Leonard, que vem cometendo os assassinatos, depois de separar-se de algum modo do corpo de Lanny. "Acho que ele não sabe que está ferindo as pessoas", diz Lanny, cheio de tristeza. "Está só procurando... outro irmão".

Mulder e Scully perseguem o apressado Leonard até uma Casa Maluca, mas ele consegue fugir para o estacionamento de trailers, atacando Conundrum. Quando os agentes chegam, Conundrum está deitado ali, ileso, esfregando a barriga com ar de felicidade.

Lanny morre e Leonard não pode ser encontrado. Fazendo piada com a crescente imagem de símbolo sexual de David Duchovny, Blockhead lamenta o dia em que todo o mundo ficará "igualzinho a ele", enquanto Mulder inconscientemente faz uma pose de herói. "Imagine passar a vida inteira daquele jeito", ele diz, com ar de desgosto.

Enquanto isso, Blockhead e Conundrum partem na direção do poente, este último com cara de quem está com indigestão. Falando pela primeira vez neste episódio, ele diz a Mulder: "Provavelmente foi alguma coisa que eu comi".



--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Com uma tonalidade indubitavelmente bizarra, esta aventura do domínio do humor negro nasceu de uma sugestão de Glen Morgan a seu irmão Darin para que escrevesse um roteiro sobre aberrações circenses. Darin assistiu a um vídeo do Circo Jim Rose, dando ao próprio Rose e ao Enigma papéis importantes no episódio (nenhum dos dois jamais atuara antes como ator). Depois disso, o pessoal encarregado de formar o elenco de extras teve de pesquisar muito para encontrar o restante dos personagens necessários.

Embora os roteiristas geralmente trabalhem apenas até a fase de preparação do episódio, Darin Morgan ficou até o final das filmagens, para garantir que o episódio captasse sua visão. Kim Manners, que antes havia dirigido apenas um dos episódios de Arquivo X, admite que, a princípio, não gostou muito da idéia de dirigir uma versão cômica da série, que Chris Carter considera uma necessidade de vez em quando para surpreender os telespectadores. E A Fraude acabou transformando-se em um grande sucesso entre os fãs.


--------------------------------------------------------------------------------

* Mais associações com a série Twin Peaks: Michael Anderson, que fez o papel do sr. Nutt em A Fraude, apareceu em Twin Peaks, bem como David Duchovny.
* Corre um boato de que Gillian Anderson na verdade comeu pelo menos um grilo vivo durante as filmagens deste episódio, para assombro da equipe e do elenco.

OS CALUSARI

Uma presença invisível liberta uma criança de 2 anos de idade de um carrinho, em um parque infantil e, usando um balão de gás como isca, a atrai para cima dos trilhos de um trem em miniatura, onde a criança é morta. Enquanto os pais reagem com choque e descrença, seu irmão Charlie, de 8 anos de idade, observa a cena com total frieza.

Três meses depois, Mulder analisa uma foto do episódio, a qual, por meio de aprimoramento digital, mostra o que parece ser uma figura puxando o balão de gás - "uma espécie de atividade poltergeist", conclui ele.

Mulder vai visitar o casal que está de luto. O pai, Steve, é funcionário do Departamento de Estado americano e conheceu sua mulher, Maggie, na Romênia. Eles insistem em afirmar que a morte da criança foi acidental, mas Scully vê a avó de Charlie desenhando uma suástica na mão, que grita com a filha: "Você se casou com o diabo. Seu filho é um endemoniado!".

Scully encontra documentos relativos à doença constante da criança, e sugere que pode ser um caso de Munchausen por indução, em que um dos pais ou alguém que cuida da criança a leva a ter os sintomas. Interrogado, Steve admite que as coisas têm estado estranhas desde que sua sogra veio morar com eles, e que a mulher, ao mesmo tempo em que diz muitos disparates a Charlie, também parece ter medo dele.

Steve concorda em levar Charlie a uma assistente social, irritando Maggie e sua mãe. Mas, quando se prepara para sair com o menino, o mecanismo de abertura da porta da garagem prende sua gravata, estrangulando-o enquanto o menino olha e grita.

Uma investigação da polícia revela galos mortos no quarto da velha, enquanto Mulder percebe a presença de um tipo estranho de cinza na garagem. Ele é informado que se trata de Vibuti, uma Cinza Sagrada, que se materializa no ar. A avó leva o garoto embora com três homens vestidos de preto, que realizam um estranho ritual, enquanto a imagem de Charlie aparece na névoa, amaldiçoando-os em romeno. Quando a assistente social chega e encontra Charlie confuso, Maggie ordena aos homens que saiam.

A avó tranca-se no quarto com Charlie, mas vários objetos voam pelo ar e a velha é derrubada por um deles. Charlie fica em pé ao lado dela, deixando cair dois galos, repentinamente bem vivos, que a bicam até a morte. Mais cinza é encontrada no local.

Mulder interroga os três homens, que são sacerdotes romenos, conhecidos como Calusari. Eles dizem estar tentando limpar a casa do mal que ainda "está aqui" e que tem permanecido no local durante muitos séculos, e que "não se importa se matar um menino ou um milhão de homens".

Durante entrevista feita pela assistente social, Charlie grita que não foi ele quem matou sua avó, mas que "foi Michael quem a matou". Maggie quase perde o fôlego, dizendo que Charlie nunca ouvira falar de seu gêmeo nascido morto, e de que a mãe dela queria realizar um ritual de separação para dividir as duas almas, evitando que o mundo dos mortos seguisse o menino. Charlie tem um ataque e é hospitalizado, mas Michael aparece e ataca a enfermeira com uma barra de ferro, pedindo à mãe que o leve para casa.

Quando os agentes vêem que os dois estão partindo, Scully os persegue enquanto Mulder vai em busca da ajuda dos Calusari. Enquanto eles realizam uma sessão de exorcismo no hospital, Scully entra na casa de Maggie, encontrando-a presa no teto. No instante em que Michael se prepara para apunhalar Scully, os Calusari completam seu ritual e o menino desaparece num piscar de olhos, deixando nada mais do que um monte de cinzas no chão.

"Tenha cuidado", um dos Calusari diz a Mulder, falando do espírito do mal que estava em Charlie. "Ele conhece você". Na narração de encerramento, a voz de Mulder diz que o caso permanece sem solução.



--------------------------------------------------------------------------------

Bastidores:
Os produtores passaram por uma verdadeira agonia com a cena de abertura, que prevê a morte de uma criança muito pequena, assim como com o caráter necrológico de todo o episódio, em que Maggie perde a mãe, o marido e um dos filhos.

Parte da ação filmada foi estruturada de maneira a apresentar um momento interessante sobre o qual Chris Carter havia pensado fora do contexto deste episódio - neste caso, o estrangulamento pelo mecanismo de abertura da porta da garagem. O produtor teve de aceitar as críticas do Departamento de Padrões da Fox, encurtando a seqüência e escurecendo o rosto do homem, para diminuir o impacto do estrangulamento.

Podemos encontrar aqui vários ecos de O Exorcista (The Exorcist) e A Profecia (The Omen), entre os quais a cena em que o menino fala em uma língua diferente da sua. Para aqueles que não entendem o idioma romeno: quando Charlie fica em pé ao lado de sua avó, antes de ela morrer, ele diz: "Você veio tarde demais para nos impedir".

Christine Willes retoma seu papel de assistente social do FBI, que havia antes desempenhado em Irresistível.


--------------------------------------------------------------------------------

* Mulder identificou a artemísia, uma erva conhecida desde os tempos medievais que era usada nas feitiçarias contra o mal. Durante o exorcismo, os Calusari também empregam Sangue de Dragão, que na verdade é uma planta que leva este nome por causa de sua cor.
* O material que poreja das paredes durante a cena do exorcismo é chamado amrith, um "líquido viscoso como mel" que se manifesta durante o exorcismo. Também é mencionado o Vibuti, ou Cinza Sagrada, supostamente materializado a partir do nada durante um evento paranormal. Essas demonstrações de fenômenos psíquicos são comumente citadas na literatura esotérica.